juicy

形容汁水丰富，也可引申为内容刺激、引人兴趣；在俚语中还可形容身材丰满性感。

💡 记忆钩子

先想象一口汁水充足的水果：汁多就显得“有料、过瘾”，所以 juicy 可引申为消息或故事很刺激；再进一步，在俚语里也能把丰满而性感的身材说成 juicy。

📝 学习建议

学习时先掌握“汁水丰富”，再记住“内容刺激”的比喻义；不要把它一律理解成“多汁的”。
形容人的身材时属于俚语，可能显得冒犯或物化他人，正式和礼貌场合应避免使用。

📖 中文释义

adj

core 汁水丰富的

📖 指水果、食物等含有很多汁水，吃起来通常湿润多汁；这是最直接、最容易掌握的意思。

💡 常用结构是“juicy + 食物名词”，也可说“be juicy”。它通常强调汁水足，不等于单纯的“甜”或“味道浓”。形容肉类时，常表示肉质多汁、不干。

This peach is sweet and juicy.

这个桃子又甜又多汁。

We bought some juicy tomatoes for the salad.

我们买了一些汁水丰富的西红柿做沙拉。
core 刺激有趣的

📖 把“汁水足、很有滋味”的感觉用于比喻，表示消息、故事、八卦或细节很精彩、刺激，能引起强烈兴趣；有时也带一点煽情或暧昧意味。

💡 常用结构是“juicy + 消息、故事、细节”等名词，也可说“a juicy piece of gossip”。它多用于非正式谈话和媒体语境，强调吸引人而不一定表示内容可靠。不要把它简单译成“重要的”或“真实的”。

figuratively usually

She told us a juicy story about what happened at the party.

她给我们讲了一个关于聚会上发生的事的劲爆故事。
common 丰满性感的

📖 在俚语中，juicy 可形容人的身材丰满、有曲线并带有性感意味。这是从“饱满、有分量”的形象进一步引申出来的用法。

💡 通常用于“a juicy figure/body”等描述身材的结构，属于俚语，常带明显的性意味。对不熟悉的人直接这样说可能冒犯，不能把它当作普通、礼貌的“身材好”。正式写作和日常礼貌交流中应改用更中性的表达。

slang

The magazine was criticized for describing the model as juicy.

这本杂志因把那名模特描述得很性感丰满而受到批评。
rare 猛烈而疼的

📖 少见用法，尤其用于形容一记打击，表示力度很强，因此造成的疼痛也很明显；可看作“分量很足”的引申。

💡 常见结构是“a juicy blow/hit”，主要见于叙事或非正式语境。这个意思不用于普通的疼痛描述，也不是说打击“有汁水”。由于较少见，学习时先识别即可，不必主动使用。

uncommon usually

juicier comparative juiciest superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

full of juice

同义词集: juicy

近似: lush, succulent

lucrative;

同义词集: fat juicy

a juicy contract

a nice fat job

近似: profitable

suggestive of sexual impropriety; ; ; ; ; ; ; ;

同义词集: blue gamy gamey juicy naughty racy risque spicy

a blue movie

blue jokes

he skips asterisks and gives you the gamy details

a juicy scandal

a naughty wink

naughty words

racy anecdotes

a risque story

spicy gossip

近似: sexy

having strong sexual appeal; ; ;

同义词集: juicy luscious red-hot toothsome voluptuous lush

juicy barmaids

a red-hot mama

a voluptuous woman

a toothsome blonde in a tight dress

近似: sexy

🌳 词源

源自中古英语，原义与“醉醺醺的、充满酒液的”有关，后来按 juice（汁）加后缀 -y 重新理解。

From Middle English jousy, jowsy (“drunken”, literally “full of juice (liquor)”). By surface analysis, juic(e) + -y.

🔄 变式

juicier compar juiciest superl

🏷 单词标签 & 词根