← 返回单词列表

juice

★★★

🇺🇸 /dʒˈus/ 🇬🇧 /d͡ʒʉws/

name 编号: J00522 牛津3000 BNC #3724 COCA #2310

juice主要指植物或水果中榨出的汁液，也可指用这种汁液制成的饮料；进一步可表示类似的液体、活力或某种资源，在俚语中还有若干特殊含义。

💡 记忆钩子

把juice想成“被榨出来、能带来作用的液体”：水果被榨出汁，汁液变成饮料；再往外引申，它可以指身体里的液体、让人有劲的活力，或能带来效果的资源。某些俚语义则把这种“液体”概念延伸到赌博费用、音乐默契以及性相关体液。

📝 学习建议

先掌握“果汁”和“果汁饮料”这两个核心义，再理解“活力、资源”等比喻义。
不要把juice一律理解为“果汁”；在医学、体育和俚语语境中可能指完全不同的液体或力量。
性相关义和把它写作“Jews”的非标准拼法都带有明显语境风险，阅读时能辨认即可，避免主动使用。

📖 中文释义

name

common 木星冰卫星探测器

📖 指欧洲航天局的“木星冰卫星探测器”任务，用于研究木星及其冰质卫星。

💡 常见模式是“JUICE mission”或“JUICE spacecraft”，表示该任务或探测器。在航天语境中应根据上下文理解为专名，而不是“果汁”。

abbreviation acronym alt-of

The JUICE mission will study Jupiter and its icy moons.

JUICE任务将研究木星及其冰质卫星。

noun

core 植物或水果的汁液

📖 指从水果或其他植物中流出或榨出的液体，最典型的是果汁。

💡 常见模式是“the juice of + 水果或植物”以及“squeeze juice from + 事物”。表示汁液这一物质时通常不可数，不要随意加复数词尾。

uncountable usually

Fresh orange juice tastes best in the morning.

新鲜橙汁早上喝味道最好。

Squeeze the lemon over the fish to add some juice.

把柠檬汁挤在鱼上，增加一些汁水。
core 果汁饮料

📖 指一杯、一份或一瓶用果汁制成的饮料；这时说的是饮品，而不只是其中的液体成分。

💡 点饮料时可以用“a/an + juice”或“数词 + juices”，例如“two orange juices”。颜色或水果名称通常放在前面修饰它。

countable usually

Could we get two apple juices for the children?

可以给孩子们来两杯苹果汁吗？
common 苏格兰语境中的软饮料

📖 在苏格兰英语中，juice有时泛指类似果汁的非酒精软饮料，不一定是纯果汁。

💡 这种用法带有地域色彩，常见于苏格兰日常语境。遇到相关文本时不要默认它一定指现榨果汁；在其他英语地区通常需要更多上下文。

Scotland uncountable usually

The kids had juice with their lunch.

孩子们午餐时喝了软饮料。
common 俚语中的类似液体

📖 在俚语中可泛指看起来或作用上类似果汁的某种液体，具体所指取决于语境。

💡 通常以不可数形式出现，常需要和上下文中的具体液体一起理解。它不是适合正式说明文的中性表达，学习者不要把它当作普通的液体总称。

slang uncountable usually
common 非正式地指类似液体

📖 在非正式说法中，juice可以宽泛地指某种类似汁液的液体。

💡 这种用法主要出现在口语或轻松的非正式文本中，通常不可数。正式场合应改用更具体的液体名称，避免听起来含糊。

informal uncountable usually
common 医学或生理液体

📖 在医学、生理或科学语境中，可指身体或生物过程中产生的某种液体，具体含义由专业上下文决定。

💡 常需要由前面的器官、过程或专业主题限定，不能脱离语境直接译成“果汁”。医学写作通常会使用更精确的术语；juice在这里往往较通俗。

uncountable usually

The drug changes the amount of digestive juice in the stomach.

这种药会改变胃中消化液的量。
common 带来效果的活力或资源

📖 俚语中可把能产生积极效果的精力、活力或资源称为juice，仿佛它是让事情运转起来的“汁液”。

💡 常见于非正式谈话，通常不可数，具体是“活力”还是“资源”要看上下文。不要在正式报告中用它替代明确的“资金、动力”或“影响力”等词。

slang uncountable usually

After a short break, she had enough juice to finish the project.

短暂休息后，她有足够的精力完成项目。
rare 精液

📖 粗俗俚语中指精液，属于性相关的非正式用法。

💡 这是粗俗且高度语境化的表达，正式、医学或礼貌交流中不要使用。遇到它时应根据上下文作中性理解，不要套用普通“果汁”义。

slang uncountable usually vulgar
rare 性唤起时的阴道润滑液

📖 粗俗俚语中指女性性唤起时自然产生的阴道润滑液，是性相关的生理液体称呼。

💡 这是粗俗俚语，不适合普通或正式交流。医学语境应使用准确的生理学术语，并避免用juice造成歧义。

slang uncountable usually vulgar
common 博彩经纪收取的费用

📖 赌博俚语中指博彩经纪人为提供下注服务而收取的费用或抽成。

💡 常和bookmaker、betting等赌博语境搭配，属于行业俚语。普通饮料语境中的juice与此义没有关系，翻译时应明确说费用或抽成。

slang uncountable usually

The bookmaker added the juice to every bet.

博彩经纪在每笔赌注中都加收了服务费。
common 乐手之间的默契

📖 音乐俚语中指一起演奏时形成的协调感、默契或音乐上的配合。

💡 多见于谈论乐队排练、即兴演奏或乐手合作的非正式表达。它不是乐理中的严格术语，正式分析中应改用“协调性、默契”等更明确的词。

slang uncountable usually

The two musicians found their juice during the final song.

两位音乐家在最后一首歌中找到了默契。

juices plural

noun

rare 某族群名称的贬损性非标准拼法

📖 指把某个族群名称故意拼成juice的俚语写法，通常带有贬损、戏谑或非标准色彩。

💡 它只出现在特定非标准文本中，不能当作普通名词使用。看到这种拼法时应注意其冒犯性，并在正常表达中使用该族群名称的标准拼写。

alt-of derogatory humorous nonstandard slang

verb

core 榨取汁液

📖 指从水果或其他东西中挤出、提取汁液，是名词“汁液”概念的直接动作形式。

💡 常见模式是“juice + 水果”或“juice + something”，属于及物用法，后面通常要有宾语。不要把它和只表示“流出汁液”的不及物表达混用。

transitive

She juiced three oranges for breakfast.

她为早餐榨了三个橙子的汁。

Juice the carrots and add the liquid to the soup.

把胡萝卜榨汁，再把汁液加入汤里。
core 使有活力或受到刺激

📖 非正式地指给人、活动或计划增加能量、动力或刺激，就像给它注入能让事情运转的汁液。

💡 常见模式是“juice up + 名词”，表示使某物更有活力或吸引力。它属于非正式表达；正式场合应根据具体意思改用“energize、stimulate”等更明确的词。

transitive

A live band really juiced up the party.

现场乐队让聚会真正热闹了起来。
common 使用提升表现的药物

📖 体育或健身俚语中指服用或使用能增强运动表现的药物。

💡 通常是不及物用法，常见于讨论运动员或健美者是否使用禁药的语境。它是俚语，不适合医学或正式体育报道；不要误解为普通“喝果汁”。

intransitive slang

The athlete denied juicing before the competition.

这名运动员否认自己在比赛前使用了提升表现的药物。
rare 与某人发生性关系

📖 粗俗性俚语中指与某人发生性关系。

💡 这是粗俗且冒犯性较强的非正式用法，不能在普通交流中使用。遇到过去式或被动结构时，应根据上下文理解为性行为，而不是“榨取汁液”。

slang transitive

juices present,singular,third-person juicing participle,present juiced participle,past juiced past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

any of several liquids of the body

同义词集: juice succus

digestive juices

上位: bodily fluid, body fluid, humor, humour, liquid body substance

the liquid part that can be extracted from plant or animal tissue by squeezing or cooking

同义词集: juice

下位: gravy, pan gravy

electric current

同义词集: juice

when the wiring was finished they turned on the juice

上位: current, electric current

energetic vitality

同义词集: juice

her creative juices were flowing

上位: energy, vim, vitality

🌳 词源

普通词义源自中古英语和古法语，最终与拉丁语中表示汤、肉汁或酱汁的词有关；“软饮料”义很可能来自苏格兰语境中对“汽水果汁”的省略。

Proto-Indo-European *yéwHs Latin iūs Old French jusbor. Middle English jus English juice From Middle English jus, juis, from Old French jus, jous, from Latin jūs (“broth, soup, sauce”), from Proto-Indo-European *yéwHs, from *yewH- (“to mix (of meal preparation)”). Doublet of jus and ukha. In this sense, mostly displaced native Middle English sew (“juice”), from Old English sēaw (“juice, sap”) (> English sew (“juice, broth, gravy”)). Sense of "soft drink" most likely an ellipsis of fizzy juice, another similarly common term in Scotland.

🔄 变式

juiced past juices plural juicing present

🏷 单词标签 & 词根