← 返回单词列表

jug

★
🇺🇸 /dʒˈʌɡ/ 🇬🇧 /d͡ʒʌɡ/
noun 编号: J00515 BNC #7211 COCA #9618
jug 主要指有把手、用于盛装或倒出液体的壶，也可指一壶的容量；在部分俚语和地区用法中还有“监狱”“电热水壶”等意思，并可作动词使用。
💡 记忆钩子
先记住“带把手、装东西的壶”这个核心画面：壶本身是 jug，壶里装的一壶东西也可叫 jug。由“把人装进去”引申出俚语中的“监狱”和“把人关进监狱”；其他如电热水壶、啤酒杯等，是不同地区对类似容器的叫法，而“混种犬”等则是完全独立的词源分支。
📝 学习建议
  • 先掌握普通名词“壶”和“一壶的量”，再学习俚语、地区用法及动词用法。
  • 不要把 jug 一律理解成中文的“罐子”或“水壶”；具体形状和用途要结合语境判断。
  • “监狱”这一俚语义与普通容器义在现代英语中通常分开理解，正式写作中不要用它代替 jail 或 prison。
📖 中文释义
noun
  • core 壶；有把手的盛液体容器
    📖 一种通常有把手、壶嘴或较小开口的容器，主要用来盛放并倒出水、牛奶等液体。
    💡 常用“a jug of + 液体”表示一壶某种液体，也可说“pour something from the jug”。在英式英语中这个词很常见；在其他英语变体中，具体容器可能更常被称为 pitcher。不要把 jug 和专门用于烹煮的锅混用。
    countable uncountable
    She poured a jug of lemonade for the guests.
    她为客人倒了一壶柠檬水。
    Please put the milk back in the jug.
    请把牛奶放回壶里。
  • core 一壶的量
    📖 指一个 jug 容器能够装下的那一份液体或其他内容物，重点在“这一壶的量”，而不是容器本身。
    💡 常用“a jug of + 液体”或“another jug of + 液体”，数量词修饰的是里面的东西。上下文若强调容器的形状，通常是 s1；若强调够多少人喝或还要再添多少，则更可能是这个义项。
    countable uncountable
    We finished one jug of iced tea during lunch.
    午饭时我们喝完了一壶冰茶。
    Could you make another jug of water?
    你能再准备一壶水吗？
  • common 监狱
    📖 俚语中指监狱，核心仍可联想到“把人装进去”，但这是与普通容器义不同的固定俚语分支。
    💡 主要见于“in jug”“put someone in jug”等结构，语体非常非正式，且带有地域和年代色彩。正式或一般对话中应使用 jail 或 prison。不要把这个义项当作 jug 的普通名词义来使用。
    countable slang uncountable
    He spent three months in jug for theft.
    他因盗窃在监狱里待了三个月。
  • rare 女性乳房（粗俗俚语）
    📖 粗俗俚语中指女性的乳房，是带有冒犯性的成人用法，不能按普通“壶”的意思理解。
    💡 通常以复数形式出现，语体粗俗且可能具有侮辱性。不要在正式、医疗或一般礼貌交流中使用；中性语境应根据需要使用 breast 或 breasts。
    countable in-plural slang uncountable vulgar
  • common 电热水壶（澳大利亚、新西兰）
    📖 在澳大利亚和新西兰英语中，可指用电加热水的水壶。
    💡 通常结合“boil”“switch on”等电器使用搭配，地域色彩明显。到其他英语地区旅行或阅读时，不要假定所有说 jug 的人都指电器；必要时可使用 electric kettle 来明确表达。
    Australia New-Zealand countable uncountable
    The jug has boiled, so I'll make some tea.
    电热水壶里的水开了，我来泡茶。
  • rare 大功率真空管
    📖 在无线电俚语中指一种大型高功率真空管，源于把这种器件称作 jug 的专门说法。
    💡 只在特定无线电或电子设备语境中使用，通常需要上下文支持。一般技术交流中应直接说明具体的真空管型号或器件名称，不要把它当作普通电子学词汇。
    countable in-plural uncountable
  • rare P-47 雷电式战斗机
    📖 美国俚语中曾用来指 P-47“雷电”式战斗机，属于历史性的航空用法。
    💡 主要出现在美国军事史、航空史或老式俚语材料中，现代一般英语里很少使用。谈论这架飞机时，使用完整型号名称更清楚。
    US countable slang uncountable
  • rare 可供双手抓握的攀岩把手
    📖 在攀岩语境中，指足够让双手同时抓住的一种较大的岩点或把手。
    💡 通常和攀岩路线、抓点或双手动作一起出现，属于爱好者术语。一般英语中说 climbing hold 或 hold 更容易被理解；不要在普通容器语境中使用这个义项。
    countable uncountable
  • common 带把手的凹纹啤酒杯
    📖 在英国非正式用法中，指一种有把手、表面常有凹纹、用来盛一品脱啤酒的玻璃杯。
    💡 常在酒吧语境中与“a pint of beer”或“order”搭配，带有明显的英国地域和非正式色彩。不同地区对这种杯子的叫法不同；在普通国际英语中可直接说 pint glass。
    UK countable informal uncountable
    He ordered a jug of beer at the pub.
    他在酒吧点了一杯带把手的啤酒。
jugs plural
noun
  • rare 杰克罗素梗与巴哥犬的混种
    📖 指由杰克罗素梗和巴哥犬杂交产生的一种小型混种犬；这个义项与“壶”没有直接关系。
    💡 常用“a Jug”或“Jug puppy”作犬只名称，相关信息多见于宠物和犬种介绍。由于这是非正式的混种名称，正式记录中最好同时说明两种亲本犬。
jugs plural
noun
  • rare 课后留校处罚
    📖 在部分耶稣会学校中，指教师给学生安排的留校或其他课后纪律处罚。
    💡 常见结构是“take/get a Jug”或“give someone a Jug”，大写形式尤其常见于校内记录。这个义项范围很窄，不要把它当作美国学校普遍使用的词。
    US countable uncountable
jugs plural
verb
  • rare 用壶焖煮
    📖 指把食材放在壶或类似密闭容器中慢慢焖煮，常用于传统烹饪描述。
    💡 通常使用“jug + 食材”或过去分词作定语，如“jugged hare”。这个动词在现代日常烹饪中不常见，食谱里也可能改用 stew 或 braise。
    transitive
  • common 把人关进监狱
    📖 俚语中指把某人送进监狱，是名词“监狱”义的动词延伸。
    💡 通常用作及物动词，结构是“jug someone”或“be jugged”，语体非正式且带有地域色彩。正式表达应使用 imprison、jail 或 send someone to prison；不要说“jug to someone”来表示关押某人。
    slang transitive
    The judge jugged him for breaking parole.
    法官因他违反假释规定而把他送进了监狱。
  • rare 发出类似“jug”的鸟叫
    📖 指某些鸟，尤其是夜莺，发出听起来像“jug”的叫声。
    💡 多用于文学性或自然观察语境，常和 bird、nightingale 或“jug-jug”这样的拟声形式搭配。日常描述鸟叫时通常使用 sing、call 或 chirp。
    intransitive
  • rare 聚拢成一团
    📖 指鸟或其他动物靠拢、聚集在一起，形成一小群，尤其用于描述鸟群。
    💡 通常是不及物用法，常与 together 或表示鸟群的名词连用。这个义项较少见且带文学或方言色彩，不能用来表示普通的人群聚会。
    intransitive
jugs present,singular,third-person jugging participle,present jugged participle,past jugged past
verb
  • rare 给学生留校处罚
    📖 在特定学校体系中，指教师给学生安排课后留校或类似纪律处罚。
    💡 可以说“the teacher Jugged him”或“he got Jugged”，但这种说法只适用于相关学校的内部语境。对一般英语学习者来说，使用 detain 或 give someone detention 更稳妥。
    US transitive
jugs present,singular,third-person jugging participle,present jugged participle,past jugged past
verb
  • rare 强行谋财
    📖 俚语中指通常以咄咄逼人的方式赚钱或谋取利益，带有强迫和攻击性色彩。
    💡 多见于非正式口语、犯罪题材或特定群体俚语，不能用于中性地表示工作或赚钱。若只是普通地说“赚钱”，使用 make money 或 earn money。
    slang
  • rare 强夺；抢偷
    📖 俚语中指通过暴力或强行手段取得、抢走或偷窃某物，常与犯罪语境有关。
    💡 通常作及物动词，直接接被抢或被偷的物品，也可根据语境补充受害者。这个词语体粗俗且可能含有犯罪色彩；正式叙述中应明确使用 rob 或 steal。
    slang
jugs present,singular,third-person jugging participle,present jugged participle,past jugged past
📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组
stew in an earthenware jug
同义词集: jug
jug the rabbit
上位: stew
lock up or confine, in or as in a jail;
同义词集: imprison incarcerate lag immure put behind bars jail jug gaol put away remand
The suspects were imprisoned without trial
the murderer was incarcerated for the rest of his life
上位: confine, detain
a large bottle with a narrow mouth
同义词集: jug
上位: bottle
the quantity contained in a jug
同义词集: jug jugful
🌳 词源
普通名词和相关动词的早期来源不确定，可能与中古英语词形或古英语中表示“壶”的词有关；“混种犬”和学校留校处罚等义项属于独立的词源或专门用法。
From Middle English jugge, of uncertain origin. Possibly a variant of Middle English jubbe, jobbe, iubbe, geobbe, itself of unknown origin; or perhaps continuing (in altered form) Old English ċēac (“pitcher; jug”). Compare also jug (“a low woman, maidservant”), from Jug, familiar form of Joanna. Prison sense attested from at least 1825 in Britain.
🔄 变式
jugged past jugging present jugs plural
🏷 单词标签 & 词根
#cet6 #ky #toefl
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号