← 返回单词列表
judith
🇺🇸 /dʒˈudʌθ/
Judith 主要是女性名字，也指《朱迪思书》中的女主人公；在《创世记》中还指以扫的一位妻子。
💡 记忆钩子
把 Judith 记成一个“女性名字进入圣经故事”的核心形象：先是一个女子的名字，再成为以她命名的《朱迪思书》及其主人公；另有一位同名的以扫妻子。
📝 学习建议
- 先记住 Judith 最常见的用法是女性名字，再区分它所指的圣经书卷或人物；不要看到 Judith 就默认是在说书名。
- 作为专名通常首字母大写，不要把它当作普通名词使用。
📖 中文释义
name
-
core 女性名字📖 一个源自希伯来语的女性名字，英语中可作为女性的正式名字使用。💡 常用于“某人名叫 Judith”或“给女儿取名为 Judith”这类结构。它是正式女性名字，不是描述性普通词，也不能随意改作小写。中文语境中通常音译为“朱迪思”，但英语姓名本身保留 Judith。Judith has worked at the library for ten years.朱迪思已经在图书馆工作十年了。They named their daughter Judith after her grandmother.他们以祖母的名字给女儿取名为朱迪思。
-
common 《朱迪思书》📖 指《朱迪思书》，这是天主教和东正教《旧约》正典中的一卷书，而新教通常把它视为次经。💡 常出现在“《朱迪思书》讲述……”或“研究《朱迪思书》”这类书名结构中。谈论不同基督教传统的圣经编排时，最好明确说明其正典地位不同。不要把书名误解为一个现实中的女性名字。The Book of Judith tells the story of a courageous widow.《朱迪思书》讲述了一位勇敢寡妇的故事。
-
common 《朱迪思书》的女主人公📖 指《朱迪思书》中的女主人公；这里 Judith 是故事中的人物，而不是书名本身。💡 常用于“圣经中的 Judith”或“《朱迪思书》的女主人公 Judith”这类人物介绍。涉及这层含义时，通常会有“故事”“人物”“女主人公”等提示词。不要把人物名和以她命名的书卷混为一谈。Judith is portrayed as a brave and resourceful woman in the story.故事中的朱迪思被描写成一位勇敢而机智的女性。
-
rare 以扫的妻子📖 在《创世记》的家谱叙述中，Judith 还指以扫的一位妻子；这是另一个同名的圣经人物。💡 通常只在详细讨论《创世记》人物或族谱时出现。需要和《朱迪思书》的女主人公区分，因为两者不是同一个人物。现代日常英语中几乎不会单独用 Judith 指这一人物。
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
an Apocryphal book telling how Judith saved her people
同义词集:
judith
book of judith
Jewish heroine in one of the books of the Apocrypha; she saved her people by decapitating the Assyrian general Holofernes
同义词集:
judith
🌳 词源
源自希伯来语 יְהוּדִית，意为“来自犹太地区的女子”或“犹太女子”；与 Yehudit 是同源异形词。
Ultimately from Hebrew יְהוּדִית (Y'hudít, “woman from Judea, Jewess”). Doublet of Yehudit.
🏷 单词标签 & 词根