judicial

judicial 主要表示“司法的、法院或法官体系的”，也可指政府中负责法院和司法行政的部门；在较少见的语境中，它还表示“判断审慎的”。

💡 记忆钩子

把 judicial 想成一座法院：法院负责司法，法官和整个法院系统属于司法部门；从“法官作出判断”又引申出较少见的“判断审慎”。

📝 学习建议

先掌握“司法的、法院的”这一核心义，再学习它与法官、司法机关有关的搭配。不要把 judicial 和 judicious 混为一谈：前者主要与法院和司法有关，后者表示做事明智、审慎。

📖 中文释义

adj

core 司法的；司法行政的

📖 指与法律的执行、司法程序或司法行政有关的事物，是 judicial 最基本的意思。

💡 常见模式是“judicial + 程序、决定、行动或审查”等名词。它强调法律和司法过程，不单纯表示“合法的”或“法律规定的”；在正式法律和公共事务语境中尤其常见。

The case is still under judicial review.

这起案件仍在接受司法审查。

The minister called for judicial reform.

部长呼吁进行司法改革。
core 法院体系的；司法部门的

📖 特指与法院体系或政府的司法分支有关，关注的是法院和司法机关这一整套制度。

💡 常见搭配有“the judicial branch”“judicial oversight”和“judicial system”。不要把它理解成某一名法官个人的属性；说个人时通常使用与法官或法官职位有关的表达。

The constitution protects the independence of the judicial branch.

宪法保护司法部门的独立性。
rare 由法院裁定的（爱尔兰历史用法）

📖 在爱尔兰历史法律语境中，指由民事法庭依据特定土地法裁定的事项，如租金或租约。

💡 通常只出现在爱尔兰历史法律材料中，常见于“judicial rent”和“judicial lease”等固定组合。现代一般英语中不要用它来表示普通的“司法的”。

Ireland historical
common 法官或法官群体的

📖 指与法官职位、法官群体或司法机关中的法官有关，重点落在“法官”这一群体上。

💡 常见于“judicial independence”“judicial appointment”和“judicial conduct”等搭配。它描述法官的职位、权力或行为时很自然，但不等于描述某个普通人的个人判断能力。

The committee is responsible for judicial appointments.

该委员会负责法官的任命。
common 判断审慎的

📖 较少见地，它可以描述一个人或判断具有审慎、稳妥的特点；这个意思是从法官应当作出稳妥判断这一观念发展来的。

💡 常见模式是“judicial + judgment/reasoning/temperament”等，通常用于正式评价。这个意思在现代英语中不如“司法的”常见；表示“明智而审慎”时，judicious 往往更自然。

Her judicial assessment helped the team avoid a costly mistake.

她审慎的评估帮助团队避免了一个代价高昂的错误。

more judicial comparative most judicial superlative

noun

rare 司法部门；司法分支

📖 指负责维持法院运作和执行司法工作的政府部门，基本就是政府的司法分支。

💡 通常用定冠词构成“the judicial”，但这种用法本身不如“the judiciary”自然。谈论政府机构时，优先使用“the judiciary”或“the judicial branch”，以免显得生硬或引起歧义。

uncountable

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

expressing careful judgment; ; -Tyler Dennett

同义词集: discriminative judicial

discriminative censure

a biography ...appreciative and yet judicial in purpose

近似: critical

decreed by or proceeding from a court of justice

同义词集: judicial

a judicial decision

近似: legal

relating to the administration of justice or the function of a judge

同义词集: judicial juridical juridic

judicial system

belonging or appropriate to the office of a judge

同义词集: judicial

judicial robes

🌳 词源

源自拉丁语 iūdiciālis，意为“与判断或司法有关的”。

Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *h₂yew- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₂yéwos Proto-Italic *jowos Latin iūs Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *déyḱ-s ~ *diḱ-és Proto-Italic *-diks Latin iūdex Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin iūdicō Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -iusnom. Latin -ium Latin iūdicium Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *h₂élisder.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin iūdiciālisbor. English judicial Borrowed from Latin iūdiciālis.

🔄 变式

more judicial compar most judicial superl

🏷 单词标签 & 词根