← 返回单词列表

judge-made

adj 编号: J00503

形容法律或法律规则由法官通过司法裁判和解释创制，而不是直接由立法机关制定；常带有批评意味。

💡 记忆钩子

把法官想成手里拿着判决书的“造法者”：他们不只是执行现成法律，还可能通过解释和裁判把规则补出来、扩大或限制其适用范围，这就是 judge-made。

📝 学习建议

不要把它理解成“法官制造的某一份文件”；它通常修饰法律、规则或法理，强调其形成来源。
先掌握“由司法裁判形成的法律”这一核心义，再注意它有时含有对司法造法的批评意味。

📖 中文释义

adj

core 司法裁判创制的

📖 指法律或法律规则主要不是由立法机关明文制定，而是由法官在审理案件、解释法规和处理新问题时通过判决逐步形成。它也可指法官通过解释扩大或限制既有法律的适用范围，因此常暗含“司法机关越过单纯执行法律而参与造法”的意味。

💡 常用模式是“judge-made law”或“judge-made rules”，也可说“a judge-made doctrine”。它多用于法律、政治和学术语境，通常不是中性地描述任何法院判决，而是强调规则的主要来源是司法裁判；不要把它误解为“法官亲自起草的成文法”。

derogatory not-comparable sometimes

Some important rights in this area come from judge-made law rather than legislation.

这一领域的一些重要权利来自司法创制的法律，而不是成文立法。

Critics argue that the court has created a judge-made rule that goes beyond the statute.

批评者认为，该法院创设了一项超出法条范围的司法规则。

🏷 单词标签 & 词根