← 返回单词列表

judge

★★★★

🇺🇸 /dʒˈʌdʒ/

name 编号: J00502 牛津3000 BNC #1362 COCA #1115

judge既可以指依法裁判案件的法官，也可以指在比赛中作裁决的人；作动词时表示裁定、判断或评价。它还可作姓氏、尊称、地名及法官的头衔。

💡 记忆钩子

把judge想成“站在台上作判断的人”：法官判断案件，裁判判断比赛，普通人判断酒、性格或某件事；因此动词judge就是“作出判断”，也可进一步表示“裁定”或“妄加评判”。

📝 学习建议

先掌握“法官”和“判断、评价”这条主线，再记比赛裁判和“评判别人”的引申义。
不要把judge只理解成“批评”；它也可以是中性的“判断、估量”，尤其常见于评价质量、性格或安全性。

📖 中文释义

name

rare 职业姓氏

📖 这是源于“法官”这一职业的英语姓氏，保留了职业名称变成家族姓氏的痕迹。

💡 作姓氏时通常出现在姓名中，并首字母大写，例如“Judge Brown”。它不是在说这个人在当前语境中担任法官，而是在标示姓氏。
rare 最高裁判者的称谓

📖 在基督教语境中，Judge可指以最高裁判者身份出现的上帝或耶稣，延续了“作最终判断的人”这一核心形象。

💡 这种用法多见于宗教文本、赞美诗或带有宗教色彩的文学表达，通常首字母大写。日常谈话中不要把它自动理解为普通法院里的法官。
rare 美国明尼苏达州地名

📖 这是美国明尼苏达州奥姆斯特德县的一个非建制社区名称，属于专名用法。

💡 作为地名时首字母大写，并与地点介词或地名结构连用。它不能按普通名词“法官”来翻译或理解。
rare 美国密苏里州地名

📖 这是美国密苏里州奥萨奇县的一个非建制社区名称，名称与当地法官有关。

💡 作为地名时首字母大写，通常出现在地点、居住地或旅行叙述中。除非上下文明确指该社区，否则judge通常不是这个意思。

noun

core 法官

📖 法官是在法院主持审判、解释和执行法律并作出裁决的公职人员。这是judge最重要的名词义，也是“作最终判断的人”这一核心形象最直接的体现。

💡 常用结构是“the judge + 动词”或“a judge in + 法院或案件语境”。不要把judge和律师混用：律师代表当事人，judge负责主持审判并作裁决。谈到普通职业时通常不必大写，除非它位于姓名前作为头衔。

The judge listened carefully before making a decision.

法官在作出决定前认真听取了意见。

The judge dismissed the case.

法官驳回了这起案件。
common 裁决者

📖 它也可以泛指负责决定某人或某事最终结果的人，不一定是在法院里工作。

💡 常见于“the judge of + 争议或结果”以及“a judge in + 某项评选”等结构。这个义项比具体的法院法官更宽，重点是拥有决定权。不要误以为它只表示正式司法职位。

The audience will be the final judge of the performance.

观众将最终决定这场表演的好坏。
common 比赛裁判

📖 在拳击、体操等比赛中，judge是负责观察表现并作出判定的裁判，仍然是在“作判断”。

💡 常见结构是“a judge at/in + 比赛”或“the judges’ decision”。不同运动项目也可能使用其他专门称呼，因此不要把所有裁判都机械地替换成judge。

The judges gave her the highest score.

裁判给了她最高分。
core 善于评价的人

📖 在“a good judge of...”中，judge指能够准确评价某种品质、价值或人的人，例如懂酒、识人或判断性格的人。

💡 最典型的结构是“a good/bad judge of + 名词”，其中of后面是被评价的对象。这里通常是中性或褒义的判断能力，不等于爱批评别人。不要漏掉of，也不要把它误解为职业法官。

She is a good judge of character.

她很会判断一个人的品格。
rare 古代以色列的士师

📖 在《圣经》历史语境中，judge可指古代以色列危难时期被任命来领导民众的士师。

💡 这一用法主要出现在圣经研究、宗教史或历史叙述中，现代日常英语里很少见。翻译时通常使用“士师”，不要仅凭现代职业义翻成普通“法官”。

historical

judges plural

noun

common 法官头衔

📖 Judge放在姓名前时是法官的头衔，用来称呼或指代这位法官。

💡 常见模式是“Judge + 姓名”，也可在报道中单独用来指这位法官。作为头衔时要大写，并且不在Judge前加普通冠词。不要把它和同名姓氏混淆。

Judge Lee ordered the witness to return tomorrow.

李法官命令证人明天回来。

Judges plural

verb

core 裁判、判决

📖 judge某人或某事，就是以裁判者身份作出正式决定或判决，尤其用于法律或最终裁定的语境。

💡 常见结构是“judge + 人或案件”以及“judge someone to be + 形容词或名词”。在法律语境中宾语通常是被审理的人或案件，不要把judge仅理解为普通的“想一想”。

transitive

The court judged him responsible for the damage.

法院判定他应对这起损失负责。

The panel judged the proposal unacceptable.

评审小组裁定这项提议不可接受。
rare 担任裁判

📖 不及物使用时，judge表示以裁判身份进行裁决，即“担任裁判”。

💡 这种不及物用法较正式，常见于法律、比赛或历史叙述中。现代日常英语更常明确说“act as a judge”或说明裁判的场合。不要在这个义项后强行加一个直接宾语。

intransitive
rare 依法裁定

📖 它也可专指法院依法对某个问题作出裁定，强调司法决定本身。

💡 这一用法偏正式，常见于法律文件或历史法律文本。现代英语中通常用更明确的法律表达来说明法院作了什么裁定，学习时可先掌握普通义“判定”。

transitive
rare 判处刑罚

📖 这是较旧的法律用法，表示判处某人接受惩罚或被定罪。

💡 该义项带有过时色彩，主要在旧法律文本或文学作品中出现。现代英语通常用专门表示判刑或定罪的动词，因此不要在普通对话中优先使用它。

obsolete transitive
rare 裁定授予

📖 这是过时的法律用法，表示由司法裁判决定把某物或某项权利授予某人。

💡 主要见于旧式法律文本，现代英语中很少这样使用。学习时只需识别其“依法裁定给予”的意思，不必把它当作日常表达。

obsolete transitive
core 判断、评价

📖 judge某人或某事可以是根据证据、经验或外表形成评价，不一定涉及法院。这是日常英语中非常常见的“作判断”用法。

💡 常见结构是“judge + 对象 + by/from + 依据”，也可说“judge whether/what...”。它可以是中性的“评估”，不必然带有负面意味；不要一律翻成“批判”。

transitive

You should not judge people by their appearance.

你不应该以外表来判断别人。

We can judge the quality by the results.

我们可以根据结果判断质量。
rare 作为判断依据

📖 旧式用法中，某人或某物可以“judge”另一事物，意思是成为评价它的标准或依据。

💡 这种用法已经过时，现代英语通常改用“be a measure of”或“be used to judge”。遇到旧文本时可根据上下文理解为“可据此评价”。

obsolete transitive
common 裁决争议

📖 judge between两方，表示在争议双方之间作判断并帮助解决争端。

💡 最典型的结构是“judge between A and B”，也可说“judge on/about + 争议事项”。这里强调在不同意见之间作出裁决，不是单纯表达个人喜好。

intransitive

The committee will judge between the two competing plans.

委员会将裁决这两项竞争方案哪一项更合适。
common 认为、推断

📖 judge也可以表示经过考虑后认为某事成立，接近“认为”或“估计”。

💡 常见结构是“judge it + 形容词 + to do”或“judge that + 从句”，语气比单纯的随口猜测更像经过判断。不要把这种用法误解成已经作出的法律判决。

transitive

I judged it best to wait until morning.

我认为等到早晨最好。
common 推断

📖 judge还可以表示根据迹象形成推断，例如从天空判断稍后可能下雨。

💡 常见结构是“judge from/by + 依据 + 从句”，也可直接接推断内容。它通常表示有根据的推测，不一定是确定事实；中文学习者不要把它只当成“审判”。

ambitransitive

Judging from the traffic, we will be late.

从路况来看，我们要迟到了。
common 妄加评判

📖 在带有负面语气时，judge表示根据表面特征给别人贴标签、指责别人，强调不公平或带偏见的评判。

💡 常见表达是“judge someone for + 行为或特征”以及“judge someone by + 表面依据”。这种用法常带批评意味，但judge本身并不总是负面。不要把所有“judge”都翻成“指责”，要看是否涉及偏见或苛刻评价。

ambitransitive

Try not to judge her for making a different choice.

尽量不要因为她作了不同的选择就评判她。
rare 担任古代以色列士师

📖 在《圣经》历史语境中，judge可表示统治或领导古代以色列的一段时期，指士师承担的职能。

💡 这一用法限于圣经、宗教史或历史语境，现代日常英语中不使用。翻译时应结合人物和时代译为“任士师”或“治理”，不要理解为现代法院中的任职。

ambitransitive

judges present,singular,third-person judging participle,present judged participle,past judged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

form a critical opinion of; ;

同义词集: evaluate pass judgment judge

I cannot judge some works of modern art

How do you evaluate this grant proposal?

We shouldn't pass judgment on other people

上位: cerebrate, cogitate, think 下位: accept, adjudge, anticipate, appraise, approve, ascribe, assess, assign, attribute, believe, calculate, choose, conceive, consider, count on, critique, declare, disapprove, essay, estimate, evaluate, examine, expect, fail, figure, forecast, grade, hold, impute, measure, order, pass, place, prove, range, rank, rate, reckon, reject, review, stand, test, think, try, try out, valuate, value

determine the result of (a competition)

同义词集: judge

上位: adjudicate, decide, resolve, settle 下位: referee, umpire

judge tentatively or form an estimate of (quantities or time)

同义词集: estimate gauge approximate guess judge

I estimate this chicken to weigh three pounds

上位: calculate, cipher, compute, cypher, figure, reckon, work out 下位: assess, count, give, lowball, make, place, put, reckon, set, underestimate 参见: lowball, overestimate, overrate, underestimate

pronounce judgment on

同义词集: pronounce label judge

They labeled him unfit to work here

上位: adjudge, declare, hold 下位: acquit, assoil, clear, convict, discharge, disqualify, exculpate, exonerate, find, qualify, rule, tout

put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of;

同义词集: judge adjudicate try

The football star was tried for the murder of his wife

The judge tried both father and son in separate trials

上位: decide, determine, make up one's mind

an authority who is able to estimate worth or quality

同义词集: evaluator judge

上位: authority 下位: appraiser, arbiter, arbitrator, critic, umpire, valuator

a public official authorized to decide questions brought before a court of justice

同义词集: judge justice jurist

上位: functionary, official 下位: daniel, doge, magistrate, ordinary, recorder, trier

🌳 词源

名词来自中古英语，源自古法语和拉丁语；动词来自中古英语，借自盎格鲁-诺曼语和古法语。名词与动词都取“判断、裁决”这一核心意义。

From Middle English juge, jugge, from Old French juge, from Latin iūdex. Displaced native Middle English deme (from Old English dēma (“judge”)) and demere (from Old English dēmere (“judge”)), see also deemer, deemster.

🔄 变式

judged past Judges plural judging present

🏷 单词标签 & 词根