jolt

jolt主要表示突然而猛烈的震动、冲击或惊醒；作名词时指这种冲击或由此产生的震惊，作动词时指猛推、颠簸，或使人突然警觉、受到情感冲击。

💡 记忆钩子

想象身体突然被猛推一下：先是车子或人被颠得一震，这是“震动”；这种突然的一震也能扩展成心理上的“震惊”，甚至把人从懈怠中猛然弄醒。俚语中，它还可进一步指让人受到重创的长期监禁刑罚或毒品注射。

📝 学习建议

先掌握“突然震动”和“使人震惊、警醒”这两个核心义项，再记俚语义项；日常英语中通常不需要主动使用后两种俚语义项。
不要把jolt只理解为轻微的摇晃，它通常带有突然、猛烈或令人不适的感觉。

📖 中文释义

noun

core 突然的震动或冲击

📖 指身体、车辆或物体突然受到的一下猛烈震动，也可以指这种震动带来的突然提振感。

💡 常用结构是“a jolt of + 名词”，例如表示一阵疼痛、能量或咖啡因带来的突然刺激；也可说“a jolt from + 来源”。这个义项既可用于实际颠簸，也可用于比喻性的突然提振，语气通常比普通的“变化”更强。

The sudden jolt made me spill my coffee.

突然的一震让我把咖啡洒了。

A cold shower gave him a jolt of energy.

冷水澡让他突然精神起来。
common 震惊或意外冲击

📖 指一件突如其来的消息或事件给人造成的强烈心理冲击，让人感到震惊。

💡 常见结构是“a jolt to + 人或群体”以及“a jolt of surprise”，表示某事突然冲击了某人或某个群体。它比普通的“惊讶”更有冲击力，常用于坏消息、意外事件或局势突然变化。不要把它理解成持续很久的悲伤本身，而要强调最初的突然打击。

The sudden news was a jolt to the whole family.

这个突然的消息给全家带来了巨大震惊。
rare 长期监禁刑罚

📖 俚语中指很长的监禁刑期，强调这段刑罚对犯人的沉重打击。

💡 这是监狱语境中的俚语用法，常与表示年数的词连用。正式法律或新闻表达通常不用它，而会直接说监禁刑期。学习时只需能在小说、电影或犯罪题材文本中识别即可。

slang
rare 毒品注射

📖 俚语中指一次麻醉毒品注射，是从“突然强烈的刺激”引申出来的特殊用法。

💡 这是带有强烈俚语色彩的毒品语境用法，不能用于普通的注射或药物治疗。正式场合应使用具体的医学或药物名称。学习重点是阅读时识别语境，不建议主动使用。

slang

jolts plural

verb

core 猛推；使突然颠簸

📖 指突然而粗暴地推、摇或颠动某人或某物，常让人感到身体被猛地带动。

💡 常见结构是“jolt + 人或物”，表示某物把人或物猛地推摇；描述车辆或身体自行颠簸时，则用不及物结构。这个词强调动作突然、粗暴并带有一连串不平稳的感觉。不要用它表示轻轻移动或有意的平稳摇动。

transitive

The bus jolted everyone forward when the driver braked.

司机刹车时，公共汽车猛地一颠，把所有人都甩向前方。

The old elevator jolted as it stopped.

那部旧电梯停下时猛地颠了一下。
common 猛击；突然撞击

📖 指突然用力地敲打或撞击某人、某物，重点是那一下尖锐而有力的冲击。

💡 常用结构是“jolt + 物体”或“jolt against + 物体”，用来说明猛烈撞击的对象或方向。这个义项比一般的“碰到”力度更大，也更突然。若只是偶然轻碰，使用普通的“碰”类动词更自然。

transitive

The loose box jolted against the wall during the storm.

暴风雨中，松动的箱子猛地撞上了墙。
common 震醒；促使采取行动

📖 指通过突然的冲击让某人从懈怠、 complacency或迟疑中清醒过来，并开始采取行动。

💡 常见结构是“jolt someone into doing something”，也可以说“jolt someone out of a state”。它强调外界冲击促成了突然的改变，而不是温和地劝说或逐步说服。后面接行动时，通常用动名词形式，不要直接照搬汉语的“使某人去做”。

transitive

The missed deadline jolted the team into working harder.

错过截止日期让团队猛然警醒，开始更加努力地工作。
common 使情感受到强烈冲击

📖 指某个事件在情感上突然强烈地打击某人，尤其是死亡、坏消息等令人震痛的事情。

💡 常见结构是“jolt someone”或“be jolted by + 事件”，表示某人受到情感上的突然打击。它强调冲击来得突然且强烈，不一定表示这种情绪会持续多久。不要把它误解成物理上的摇晃，除非上下文明确涉及身体或车辆。

transitive

The report of the accident jolted the entire community.

事故的报道让整个社区都受到了强烈的情感冲击。
common 一阵阵颠簸移动

📖 指车辆或其他物体以一连串突然的颠簸、猛动向前或移动。

💡 常见结构是“jolt along”或“jolt over/through + 路面或地点”，用来描写移动过程中的连续颠簸。这个不及物用法不需要直接宾语，重点在于主体自身移动得不平稳。若只想表达正常行驶或缓慢移动，应使用更中性的移动动词。

intransitive

The truck jolted along the dirt road.

卡车沿着土路一路颠簸前行。

jolts present,singular,third-person jolting participle,present jolted participle,past jolted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

an abrupt spasmodic movement

同义词集: jerk jerking jolt saccade

上位: motility, motion, move, movement

disturb (someone's) composure

同义词集: jolt

The audience was jolted by the play

上位: disturb, trouble, upset

move or cause to move with a sudden jerky motion

同义词集: jolt jar

上位: move

a sudden jarring impact;

同义词集: jolt jar jounce shock

the door closed with a jolt

all the jars and jolts were smoothed out by the shock absorbers

上位: blow, bump

🌳 词源

可能来自joll（敲打、击打）加频率后缀-t，核心都和突然的击打或震动有关。

Perhaps from joll (“to knock, strike”) + -t (frequentative suffix).

🔄 变式

jolted past jolting present jolts plural

🏷 单词标签 & 词根