jolly

jolly 主要表示“快乐而兴奋的、令人愉快的”，也可在英国英语中作程度副词表示“非常”，并有少数非正式、过时或专门用法；此外还是人名、姓氏和地名。

💡 记忆钩子

把 jolly 想成一群人兴高采烈地参加节庆：人很开心，就是“快活的”；气氛或事情让人开心，就是“棒的、令人愉快的”；英国英语把这种强烈的愉快感推高，jolly 还能表示“非常”。喝酒喝到情绪高涨时，非正式用法又可表示“醉了”；围绕这种欢乐气氛，还发展出“游玩、逗乐、夸赞”等少数名词和动词用法。

📝 学习建议

优先掌握形容词“快活的、令人愉快的”和英国英语副词“非常”，其他名词、动词义项多半较少见或带有特定地域、年代色彩。
不要把 jolly 只机械地理解为“快乐”；在描述事物时常是“令人愉快、很棒”，在非正式语境中还可能表示“醉了”。
jolly 作为人名或姓氏时不应按普通形容词翻译，通常保留为专名。

📖 中文释义

adj

core 快活的；兴高采烈的

📖 形容一个人情绪高涨、爱笑爱玩，或整体气氛充满欢乐；这是 jolly 最核心的意思。

💡 常见结构是“a jolly person”或“be jolly”，也可说“a jolly mood”。它通常用于轻松、友好的语境，比正式的“joyful”更口语、更有活力。不要把它误解成单纯“友善”；重点是快乐和兴致高。

Our jolly host kept everyone laughing all evening.

我们那位兴致勃勃的主人让大家笑了一晚上。

The children came back from the party in a jolly mood.

孩子们参加聚会回来时心情特别愉快。
common 很棒的；令人愉快的

📖 形容某件事、某个地方或某种体验让人觉得很好、很舒服，带有“真不错”的轻松语气。

💡 常见结构是“a jolly good + 名词”或“a jolly + 名词”，多用于口语评价。这个意思带有英国英语和较旧式的口语色彩，正式写作中可改用“excellent”或“pleasant”。不要把它理解为事物本身在“快乐”，而是说它给人愉快的感受。

colloquial dated

We had a jolly good time at the seaside.

我们在海边玩得非常开心。
common 醉了的

📖 在非正式说法中，jolly 可形容某人因喝酒而醉醺醺、情绪异常高涨；这个意思可以看作“欢乐过头了”。

💡 常见结构是“get jolly”或“be jolly”，但通常需要上下文表明是在说酒醉。它属于非正式用法，不适合医疗、新闻或正式说明。不要在普通的“开心”语境中随意把 jolly 翻成“醉了”。

informal

By midnight, he was feeling rather jolly and singing loudly.

到了午夜，他已经醉醺醺的，正大声唱歌。

jollier comparative jolliest superlative

adv

common 非常；极其

📖 jolly 放在形容词或副词前，用来把程度明显提高，相当于“非常”；它和“快乐”这个核心形象的联系在于说话人带着轻快、夸张的语气加强评价。

💡 使用模板是“jolly + 形容词/副词”，例如“jolly hot”表示“非常热”。这种用法主要是英国英语，并且现在显得较旧或带玩笑感。不要把它放在名词前当作普通限定词，也不要在正式写作中优先使用它。

British dated

It is jolly cold outside today.

今天外面非常冷。

more jolly comparative most jolly superlative

name

common 女性名字

📖 Jolly 可以作为女性的名字使用，此时是专名，不表示这个人一定“快乐”。

💡 常见结构是“Jolly + 姓氏”或“Jolly is + 补语”，首字母要大写。介绍人物时按名字处理，不要把它当作形容词放在名词前翻译。

Jolly is meeting us at the station.

Jolly 要在车站和我们见面。
common 姓氏

📖 Jolly 也可以是英语姓氏，出现在人名的姓氏位置。

💡 常见结构是“名 + Jolly”或“Mr./Ms. Jolly”。作为姓氏时首字母大写，不能根据普通词义翻译成“快乐的”。

Dr Jolly will give the opening speech.

Jolly 博士将致开幕词。
rare 地名

📖 Jolly 还可作为某些地点的名称，具体所指要由上下文或当地地名资料确定。
rare 另一地名写法

📖 这个义项指某个地名的替代写法，不能仅凭普通词义判断它所指的地点。

alt-of alternative

noun

rare 游玩；短途出游

📖 在英国英语的较旧式或幽默说法中，jolly 指一次为了消遣而进行的出游或游玩。

UK dated humorous often
rare 英国海军陆战队员

📖 在过时的俚语中，jolly 可指英国海军中的海军陆战队员，属于历史语境用法。

dated slang
rare 夸赞；好评

📖 在旧式俚语中，jolly 可指对某人或某事的夸赞、吹捧或有利宣传，和“把气氛说得很欢乐”这一核心形象相连。

archaic slang
rare 小艇

📖 在航海语境中，jolly 是“jolly boat”的省略说法，指一种小船。

abbreviation alt-of ellipsis

jollies plural

verb

common 逗乐；使开心

📖 jolly 作动词时表示通过说笑、陪伴或轻松的活动使某人开心，把“欢乐”这个核心形象变成了一个动作。

💡 常见模板是“jolly + 人”或“jolly + 人 + along”，宾语通常是被逗乐或被鼓励的人。语气轻松，常用于口语；如果只是一般意义上的“娱乐”，可根据语境改用“amuse”或“entertain”。不要把它当作不及物动词随意使用。

transitive

She jollied the nervous children along with funny stories.

她用有趣的故事逗那些紧张的孩子开心。
rare 夸赞；吹捧

📖 在旧式非正式用法中，jolly 表示用夸奖或好话把某人说得很好，带有“把欢乐气氛说出来”的意味。

archaic informal transitive

jollies present,singular,third-person jollying participle,present jollied participle,past jollied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

to certain extent or degree; ; ; ;

同义词集: reasonably moderately pretty jolly somewhat fairly middling passably

pretty big

pretty bad

jolly decent of him

the shoes are priced reasonably

he is fairly clever with computers

反义: immoderately, unreasonably

be silly or tease one another

同义词集: kid chaff jolly josh banter

After we relaxed, we just kidded around

上位: bait, cod, rag, rally, razz, ride, tantalise, tantalize, taunt, tease, twit

full of or showing high-spirited merriment; ; - Wordsworth; ; ; ; ;

同义词集: gay jocund jolly jovial merry mirthful

when hearts were young and gay

a poet could not but be gay, in such a jocund company

the jolly crowd at the reunion

jolly old Saint Nick

a jovial old gentleman

have a merry Christmas

peals of merry laughter

a mirthful laugh

近似: joyous

a yawl used by a ship's sailors for general work

同义词集: jolly boat jolly

a happy party

同义词集: jolly

上位: party

🌳 词源

形容词和相关词义来自中古英语 joli、jolif，源自古法语 joli、jolif，原意为“快乐的、欢欣的”。人名 jolly 与法语名字 Jolie 同源；旁遮普语中的 Jolly 也可能是 jalli 的讹变。

From Middle English joli, jolif (“merry, cheerful”), from Old French joli, jolif (“merry, joyful”). For the loss of final -f in English, compare tardy, hasty, hussy, etc. It is uncertain whether the Old French word is from Old Norse jól ("a midwinter feast, Yule", hence "fest-ive"), in which case, equivalent to yule + -ive, compare Dutch jolig (“happy, festive, frolicsome, jolly”), West Frisian joelich, joalich (“merry, jolly”), Middle High German jœlich (“hooting, jubilant”). Alternatively, the Old French adjective has been conjectured to derive from a Vulgar Latin *gaudivus (from Latin gaudeō, more at joy), in which case it would require Early Old French ⟨d⟩ /ð/ to irregularly become ⟨l⟩ in jolif rather than being dropped, which is the usual case (alternatively, /l/ may be a hiatus filler inserted into expected *joïf). A possible parallel of ⟨d⟩ to ⟨l⟩ can be seen in the French name Valois, according to one hypothesis from Latin Vadensis, though this origin is itself uncertain and disputed.

🔄 变式

jollied past jollier compar jollies plural jolliest superl jollying present more jolly compar most jolly superl

🏷 单词标签 & 词根