johnny-jump-up

一种名称中带有“跳起来”意味的英语名词，主要指紫罗兰属或堇菜属的小花，也可指一种蓝黑色草雀。

💡 记忆钩子

把它想成一幅野外小景：地上冒出一朵朵像在“跳起来”的紫罗兰色小花；这个名称也被用于一种小型蓝黑色草雀。核心画面是小巧、出现在野外的植物或鸟类，而不是“会跳起来的约翰尼”。

📝 学习建议

📖 中文释义

noun

core 紫罗兰或堇菜

📖 指几种紫罗兰或堇菜属的小花，常让人联想到野外或花园里低矮、色彩鲜明的花朵。这是这个词最值得优先掌握的意思。

💡 常用结构是“a johnny-jump-up”指一朵花，“johnny-jump-ups”指多朵或这一类花。它是北美英语中的植物俗名，通常用于园艺、自然观察或描写野外景色。不要把它当作所有紫罗兰的正式总称，也不要望文生义地翻成与“跳跃”有关的动作。

Canada US

The children picked a few johnny-jump-ups near the edge of the garden.

孩子们在花园边摘了几朵紫罗兰小花。

Johnny-jump-ups add bright color to the spring flower bed.

春天的花坛里种些紫罗兰小花，会增添鲜亮的色彩。
rare 蓝黑色草雀

📖 也可指一种蓝黑色的小型草雀，即一种特定的鸟类名称；这个意思仍可看作同一个自然观察场景中的专名用法。

💡 指鸟时通常出现在鸟类图鉴、科研资料或自然观察文章中，常用复数形式谈一类鸟。它不是普通英语中对蓝黑色鸟的泛称，也不要把这个义项理解成会跳跃的鸟的通用名称。

Johnny-jump-ups plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

common violet of the eastern United States with large pale blue or purple flowers resembling pansies

同义词集: bird's-foot violet pansy violet johnny-jump-up wood violet viola pedata

上位: violet

a common and long cultivated European herb from which most common garden pansies are derived

同义词集: wild pansy johnny-jump-up heartsease love-in-idleness pink of my john viola tricolor

上位: viola

🌳 词源

由 Johnny、jump 和 up 组合而成，字面上带有“跳起来的约翰尼”之意。

From Johnny + jump + up.

🔄 变式

Johnny-jump-ups plural

🏷 单词标签 & 词根