jodi

jodi 是英语中借自南亚语言的名词，指作为一组出现、合作或配对的两个人，尤其常用于娱乐、体育等语境中的搭档或组合。

💡 记忆钩子

把 jodi 想成“两个人绑在一起的一组”：从普通的“一对、二人组”，自然延伸到受关注的固定搭档或明星组合。

📝 学习建议

先把它记作“二人组合、搭档”，不要望文生义地理解成普通英语里所有“一对物品”。
它带有明显的南亚英语和文化语境色彩；在一般英语写作中，表示普通的“一对”时通常优先使用更常见的词。

📖 中文释义

noun

core 二人组合；搭档

📖 指两个人作为一个整体出现、合作或受到关注，既可以是体育搭档，也可以是影视或娱乐圈中的固定组合。重点不只是“有两个人”，而是两人被看作一个有辨识度的组合。

💡 常用“the jodi of A and B”表示“A和B这一对”，也常用“Jodi No. 1”给优秀或受欢迎的二人组合编号。它通常带有南亚英语色彩，适合报道、评论和文化语境；在普通英语会话中，使用更常见的词往往更自然。不要在没有南亚语境时把它当作所有“pair”的通用替代词。

India

Fans still remember the jodi of the two leading actors.

粉丝们至今仍记得那两位主演组成的搭档。

The two opening batsmen became a famous jodi after several big wins.

这两名开场击球手在多次大胜后成了著名的搭档。

🌳 词源

借自印地语或马拉地语，可能经由宝莱坞传播；词源可追溯到表示“连接、结合”的古老词根。

Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei)deverb. Prakrit 𑀚𑁄𑀟 (joḍa) Hindi जोड़ी (joṛī)bor. English jodi Borrowed from Hindi जोड़ी (joṛī) or Marathi जोडी (joḍī); possibly through Bollywood.

🏷 单词标签 & 词根