jobless

jobless 主要指“没有工作、失业的”，口语中也可指闲得发慌、无所事事。

💡 记忆钩子

把 jobless 想成“手里没有工作”：最基本是没有职业或失去工作；因为没事可做，口语里又可以讽刺一个人闲得发慌、去管别人闲事。

📝 学习建议

先记“失业的、没有工作的”这一核心义，再理解口语中的“闲得慌、无所事事”。
不要把 jobless 只理解成“工作很少”；它通常强调完全没有工作，口语义则带有明显的调侃或贬义。

📖 中文释义

adj

core 失业的；没有工作的

📖 指一个人目前没有工作，处于失业状态。这个词把 job 和“没有”连在一起，重点是“手里没有一份工作”，不只是工作量少。

💡 常用“没有工作的 + 人”或“某人是失业的”这样的结构，也可以说某人正在找工作。它可以用于新闻、正式说明和日常谈话，语气本身不一定带贬义。谈论具体的人时要注意语境，避免把它说成对对方能力的评价。

not-comparable

The factory closed, leaving hundreds of workers jobless.

工厂关闭后，数百名工人失去了工作。

He has been jobless since last summer.

他从去年夏天起就一直没有工作。
common 闲得发慌的；无所事事的

📖 口语中用来讽刺某人太闲，没有更好的事情可做，竟然花时间管闲事、翻旧账或做无聊的事。这里不一定真的表示失业，而是从“没有工作可做”引申为“闲得发慌”。

💡 通常放在系动词后作表语，常用于带调侃意味的评价或感叹。这个用法属于俚语，熟人之间可以开玩笑，但对陌生人使用可能显得无礼。不要在正式写作中用它表达单纯的“有空”，可改用表示“空闲”的中性说法。

not-comparable slang

You must be jobless if you're spending all day reading old messages.

你要是整天翻旧消息，肯定是闲得发慌。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

not having a job; ;

同义词集: idle jobless out of work

idle carpenters

jobless transients

many people in the area were out of work

近似: unemployed

🌳 词源

由 job（工作）加后缀 -less（没有……的）构成，字面意思是“没有工作的”。

English job Proto-Indo-European *lewh₁- Proto-Indo-European *lewHs-der. Proto-Germanic *leusaną Proto-Germanic *lausaz Proto-Germanic *-lausaz Proto-West Germanic *-laus Old English -lēas Middle English -les English -less English jobless From job + -less.

🏷 单词标签 & 词根