← 返回单词列表

job

★★★★★

🇺🇸 /dʒˈɑb/ 🇬🇧 /dʒɒb/

name 编号: J00359 牛津3000 BNC #272 COCA #243

job 主要表示“工作、任务或一件要处理的事”，也可指职业、某项具体工作，以及由此引申出的若干专业、俚语和宗教专名用法。

💡 记忆钩子

把 job 想成“要完成的一件事”：可以是临时交给你的任务，也可以长期成为谋生的工作；再往外延伸，就能指一项具体操作、一次交易、一次抢劫，甚至泛指某个说不出名字的小东西。专名 Job 则是《约伯记》中的约伯，一个在苦难中极有耐心的人。

📝 学习建议

先掌握“任务”和“有薪工作”这两个核心义项，再学习由“要处理的事”引申出的其他用法。
不要把 job 只理解成正式职业；它也常指一次性的任务或项目。

📖 中文释义

name

common 《约伯记》

📖 《约伯记》是《旧约》和希伯来《圣经》中的一卷书，核心内容围绕约伯所经历的苦难和信仰。

💡 常用“the Book of Job”或“in Job”来指这卷书。书名中的 Job 必须大写；不要把它理解成普通的“工作”。

The Book of Job explores suffering and faith.

《约伯记》探讨苦难与信仰。
common 男性名约伯

📖 Job 是源自希伯来语的男性名字，在英语宗教文化中尤其与《圣经》人物约伯相关。

💡 作为人名时通常直接放在主语、宾语或称呼位置，如“Job arrived”或“Mr. Job”。首字母要大写，不能按普通名词 job 小写使用。

Job was known for his strong faith.

约伯以坚定的信仰而闻名。
common 约伯；忍受苦难的人

📖 约伯是《旧约》和《古兰经》中的人物，以在巨大不幸面前仍然耐心坚忍而著称。

💡 常用“the patience of Job”表示极大的耐心，也可以说 someone is a Job 来比喻某人特别能忍受苦难。此义带有宗教或文学色彩，通常要根据上下文判断是具体人物还是比喻。

She showed the patience of Job during the long investigation.

在漫长的调查期间，她表现出了约伯般的耐心。

noun

core 任务；要做的事

📖 job 可以是一件交给某人完成的具体任务，不一定是有薪工作。它把“要处理的一件事”这个核心概念直接表现出来。

💡 常用“have a job for someone”“do a job”“finish a job”或“a job to do”。job 可以和不定式连用表示待办任务，如“a job to finish”；不要只把它理解成职业。

I've got a job for you: could you wash the dishes?

我有件事要你做：你能洗洗碗吗？

Cleaning the garage was a bigger job than I expected.

清理车库比我想象的任务量大。
core 职业；有薪工作

📖 job 也指一个人通过劳动获得报酬的职位或职业，是日常英语中“工作”的常用说法。

💡 常用“have a job”“get a job”“look for a job”“apply for a job”和“a full-time/part-time job”。说某人的职业时可用“my job is ...”，但询问职业通常说“What do you do?”，不只说“What is your job?”。

She found a job at a small design company.

她在一家小型设计公司找到了一份工作。

His job requires him to travel every week.

他的工作要求他每周出差。
common 整形手术

📖 在特定搭配中，job 可以指一次整形手术，尤其常见于鼻部整形；这是从“一项具体处理”发展出的固定用法。

💡 最常见的结构是“have/get a nose job”，也可说“a boob job”，后者较口语且可能显得不够礼貌。不要把普通的“手术”都替换成 job；正式语境通常用 surgery 或 operation。

She decided to have a nose job after the accident.

事故后，她决定做鼻部整形手术。
rare 性行为

📖 在粗俗俚语中，job 可指一种性行为；这是成人用法，不是“工作”的普通含义。

💡 这一义项通常出现在带有性意味的固定短语中，正式或一般交流中应避免使用。不要根据上下文把所有 job 都作此理解；只有明显的成人语境才可能有这个意思。
common 批处理任务

📖 在计算机领域，job 是一批交给系统自动执行的任务，尤其指按批次运行的程序或处理过程。

💡 常用“submit/run/schedule a job”和“a batch job”。它通常是可计数名词，指一个由系统处理的任务，不等于泛指电脑上的任何操作。

The overnight batch job finished before sunrise.

夜间批处理任务在日出前完成了。
rare 以公谋私的交易

📖 这里的 job 指表面上属于公务、实际上为个人谋利的交易或腐败行为，可看作“要办的一件事”被用于不正当获利。

💡 常见于政治、新闻或历史语境，常与 public、official、corrupt 等词搭配。它不是普通的 business deal，使用时通常带有明确的批评意味。
common 抢劫；劫案

📖 在非正式英语中，job 可以指一次抢劫或劫案，尤其是经过计划的一次行动。

💡 常见结构是“a bank/jewelry job”或“pull off a job”。这是非正式用法，正式报道通常会用 robbery、heist 或 crime；不要把“完成一项工作”的 job 自动理解成犯罪。

informal

The gang planned a bank job for the weekend.

那伙人计划周末抢劫一家银行。
common 事情；状况

📖 job 还可以泛指影响某人的一件事情或一桩事情，无论结果是好是坏；此时重点不是具体任务，而是“发生在身上的事”。

💡 常见于“a lucky/unlucky job”“that was a nasty job”等带评价的表达。这个义项较依赖语境，不能单靠 job 判断事情的具体类型；较正式的表达可改用 matter、affair 或 situation。

That was a lucky job; no one was hurt.

那真是件幸运的事，没有人受伤。
common 那个东西；小玩意儿

📖 在口语中，说话人想不起某个物品的名称时，可以用 job 模糊地指代它，类似“那个东西”。

💡 常见结构是“that/little/round job”，通常由指示词和形容词帮助听者辨认。它很口语化，正式写作中应尽量说出物品名称或使用 thing、device 等更明确的词。

colloquial

Pass me that little job with the screw thread on it.

把那个带螺纹的小东西递给我。
rare 警察；警察工作

📖 在英国俚语中，job 可以指警察职业、警务活动，或一名警察；这是地域性很强的用法。

💡 只在英国俚语或特定文学对话中使用，通常需要上下文明确指向警察。一般英语中应使用police、police work 或 police officer，不能把 job 普遍当作“警察”。

UK slang
rare 阴茎

📖 在粗俗俚语中，job 可指阴茎；这是成人且不正式的用法。

💡 该义项仅出现在粗俗或成人语境中，正式、医学或一般交流应使用中性医学词语。不要把它与普通的“工作、任务”义混淆，也不要在不明确的语境中主动作此解释。

slang vulgar

jobs plural

noun

rare 戳刺；猛击

📖 在过时用法中，job 指突然的一下戳、刺或打击，可看作由“尖锐地碰一下”的动作形成的名词。

💡 多见于古旧或方言文本，现代日常英语中不建议主动使用。不要把它和普通名词 job 的“工作”义混为一谈。

obsolete

jobs plural

noun

common 极有耐心的人

📖 a Job 指像《圣经》中的约伯一样，在连续不幸或困难面前仍然极有耐心的人。

💡 常用“be a Job”或“have the patience of Job”。这是比喻用法，通常用于极端困难的情境，正式程度取决于上下文的宗教或文学色彩。

figuratively

Anyone who can wait that long must be a Job.

能等那么久的人一定耐心非凡。

Jobs plural

verb

common 零散接活

📖 job 作动词时可以表示靠接零活或临时工作赚钱，而不是拥有一份固定职位。

💡 通常作不及物动词，常见“job for someone”“job around/over the summer”等结构。它强调零散、临时的工作，不要和表示一般“工作”的 work 完全等同。

intransitive

He jobs for local farmers during the harvest.

收获季节，他给当地农场主接零活。
rare 做临时承包工作

📖 这里指以 jobber 的身份承接或从事零散的商业工作，重点是临时或中间人的工作方式。

💡 这一用法专业性较强，现代普通会话中不常见。不要把它当作所有“有工作”的通用说法；一般情况用 work 或 be employed。

intransitive
rare 甘愿吃亏；受挫

📖 在俚语，尤其是职业摔跤等语境中，job 表示为了配合安排而以屈辱或顺从的方式承受失败。

💡 常作不及物动词，主要出现在体育、摔跤或相关俚语中。不要在普通工作语境中使用它表示“做工作”，也不要把这种行业义项泛化到一般的失败。

intransitive slang
rare 买卖投机

📖 在金融语境中，job 可以表示买卖证券等资产以获利，也就是进行短期交易或投机。

💡 通常与 securities、stocks 等金融宾语连用，作及物动词。现代金融英语更常用trade、deal in 或speculate in；普通会话中不要把 job 当作“买东西”的一般动词。

transitive
common 分包；拆分转包

📖 job out 表示把一个大型项目或交付任务拆成小份，交给多个承包商完成，仍然保留“把一件工作分出去处理”的核心概念。

💡 最常见结构是“job out + 项目/合同 + to + 承包商”，也可用被动结构“be jobbed out”。不要漏掉 out；单独的 job 通常不表示转包。

often transitive

The company jobbed out the repairs to several local contractors.

这家公司把维修工作分包给了几家当地承包商。
rare 以公谋私

📖 作动词时，job 表示借公共职务或公共事务为自己谋取私利，是“把公务变成自己的获利工作”。

💡 通常作不及物动词，多见于政治、历史或讽刺性文本。现代英语中通常用use public office for private gain、corrupt 或profit from office 来更清楚地表达。

intransitive
rare 按时段出租或雇用

📖 这一用法表示把车辆等物品按一段段服务时间出租，或雇人、雇用设备来完成特定服务。

💡 多见于旧式或行业英语，常与 carriage、horse 等词连用。现代英语通常用hire、rent 或charter，学习者不必把 job 当作这些词的日常替代词。

jobs present,singular,third-person jobbing participle,present jobbed participle,past jobbed past

verb

rare 啄；戳弄

📖 过时或地域性用法中，job 表示鸟啄，也可泛指用尖端反复戳弄某处。

💡 通常是不及物用法，可接 at 或 into 表示戳向某物。现代英语中用 peck、poke at 或 prod 更自然。

archaic intransitive regional
rare 刺穿；戳伤

📖 作及物动词时，job 表示用尖锐物体刺或戳某人、某物，动作比一般触碰更突然、更有穿刺性。

💡 通常使用“job + 宾语”结构，宾语可以是人或身体部位。现代英语一般用stab、poke 或 pierce；job 的此义较古旧或受语境限制。

transitive
rare 快速猛击

📖 在澳大利亚英语中，job 可指用快速而尖锐的一拳击打某人，相当于猛推或猛击一下。

💡 这是地区性及物用法，通常使用“job + 人 + in the face”等结构。一般英语中应使用jab、punch 或hit，不要把 job 当作普遍的“打”来用。

Australia transitive

jobs present,singular,third-person jobbing participle,present jobbed participle,past jobbed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 17 组

a damaging piece of work;

同义词集: job

dry rot did the job of destroying the barn

the barber did a real job on my hair

上位: work

the performance of a piece of work;

同义词集: job

she did an outstanding job as Ophelia

he gave it up as a bad job

上位: work

the principal activity in your life that you do to earn money

同义词集: occupation business job line of work line

he's not in my line of business

上位: activity 下位: accountancy, accounting, appointment, berth, billet, biz, calling, career, catering, confectionery, craft, employment, farming, game, land, medium, metier, office, photography, place, position, post, profession, salt mine, situation, sport, spot, trade, treadmill, vocation, work

the responsibility to do something

同义词集: job

it is their job to print the truth

上位: duty, obligation, responsibility

a specific piece of work required to be done as a duty or for a specific fee; ; ;

同义词集: job task chore

estimates of the city's loss on that job ranged as high as a million dollars

the job of repairing the engine took several hours

the endless task of classifying the samples

the farmer's morning chores

上位: duty 下位: ball-breaker, ball-buster, stint

a crime (especially a robbery)

同义词集: caper job

the gang pulled off a bank job in St. Louis

上位: robbery

invest at a risk

同义词集: speculate job

I bought this house not because I want to live in it but to sell it later at a good price, so I am speculating

上位: commit, invest, place, put 下位: bull

work occasionally

同义词集: job

As a student I jobbed during the semester breaks

上位: do work, work

arranged for contracted work to be done by others

同义词集: subcontract farm out job

上位: employ, engage, hire

profit privately from public office and official business

同义词集: job

上位: cheat, chisel

a workplace; as in the expression `on the job'

同义词集: job

上位: work, workplace

an object worked on; a result produced by working

同义词集: job

he held the job in his left hand and worked on it with his right

上位: product, production

a book in the Old Testament containing Job's pleas to God about his afflictions and God's reply

同义词集: job book of job

(computer science) a program application that may consist of several steps but is a single logical unit

同义词集: job

上位: application, application program, applications programme

any long-suffering person who withstands affliction without despairing

同义词集: job

上位: unfortunate, unfortunate person

a Jewish hero in the Old Testament who maintained his faith in God in spite of afflictions that tested him

同义词集: job

a state of difficulty that needs to be resolved; ;

同义词集: problem job

she and her husband are having problems

it is always a job to contact him

urban problems such as traffic congestion and smog

上位: difficulty

🌳 词源

普通词 job 的早期来源不确定，可能与表示“一块、一团”或“戳、刺”的中古英语词有关；部分动词义也可能来自拟声。专名 Job 源自希伯来语，经希腊语和拉丁语进入英语。

From the phrase jobbe of work (“piece of work”), of uncertain origin. Perhaps from a variant of Middle English gobbe (“mass, lump”); or perhaps related to Middle English jobben (“to jab, thrust, peck”), or Middle English choppe (“piece, bargain”). More at gob, jab, chop.

🔄 变式

jobbed past jobbing present Jobs plural

🏷 单词标签 & 词根