joanna

Joanna主要是女性名字，也可指《圣经》中跟随耶稣的一位女性；在方言俚语中还可指钢琴。

💡 记忆钩子

把“Joanna”想成一个名字从人的身份分出两条支线：最常见的是一个女性的名字，进一步联想到《圣经》中跟随耶稣的女性；在英国方言俚语里，它又被借来指“老Joanna”，也就是钢琴。

📝 学习建议

先掌握它作为女性名字的用法，再记住《圣经》人物这一专名义；钢琴义只在特定英国方言俚语或固定说法中出现。
不要因为它看起来像普通名词，就默认它通常表示某种物品；日常英语中首字母大写的“Joanna”通常是人名。

📖 中文释义

name

core 女性名字

📖 一个女性的名字，和其他英语女性人名一样，用来称呼或指代某位女性。

💡 常见结构是“Joanna is ...”或“her name is Joanna”，也可以直接放在称呼位置。它是专有名词，通常首字母大写，不需要冠词。中文使用者不要把它误当成普通词义来翻译；是否翻译成中文名取决于具体语境。

Joanna works at the library near my house.

乔安娜在我家附近的图书馆工作。

I invited Joanna to dinner on Friday.

我邀请乔安娜星期五来吃晚饭。
common 《圣经》中的女性人物

📖 《圣经》中一位跟随耶稣、并用自己的财物帮助耶稣及其门徒的女性。这里不是泛指所有叫Joanna的人，而是特定的宗教人物。

💡 通常用在“Joanna, the wife of ...”或“Joanna followed Jesus”这类叙述中，首字母必须大写。这个义项主要出现在《圣经》、宗教史或相关文学语境里，日常介绍人名时不要自动作此理解。与普通女性名字义相比，它需要明确的宗教上下文。

Joanna was among the women who followed Jesus.

约安娜是跟随耶稣的女性之一。
rare Johanna的旧拼写

📖 这是Johanna的过时拼写，用来指安茹岛；现代英语中基本不会这样写。

💡 只会在旧文献、历史资料或词源说明中看到，不能用它替代现代英语中的正式地名写法。它带有明显的过时色彩，现代一般写作“Johanna”所对应的现行地名形式。学习时把它作为识别旧文本的词形即可。

alt-of obsolete

noun

common 钢琴（俚语）

📖 在英国某些方言俚语中，Joanna可以指钢琴，尤其常出现在“old Joanna”这个说法里；这是从名字义分化出来的特殊物品称呼。

💡 最典型的结构是“play the old Joanna”，表示弹钢琴；单独使用Joanna表示钢琴的情况较少。这个用法属于方言俚语，常带有老派或幽默色彩，不适合正式说明或普通日常表达。中文使用者不要把普通人名Joanna和这个俚语义混为一谈，通常应直接说“piano”。

Cockney slang

Granddad used to play the old Joanna every Sunday.

爷爷过去每个星期天都要弹那架老钢琴。

joannas plural

🌳 词源

人名义来自拉丁语Joanna，源自希腊语和希伯来语，含有“上帝仁慈”之意；钢琴义来自它与方言读法中“piano”的押韵关系，常见于“old Joanna”。

From Latin Joanna, from Koine Greek Ἰωάννα (Iōánna), from Hebrew יוֹחָנָה (Yôḥānāh, literally “God is gracious”), the feminized form of יְהוֹחָנָן (Yəhōḥānān) which produced John and its many doublets. Doublet of Ivana, Jana, Jane, Janice, Janis, Jean, Jeanne, Jen, Joan, Joanne, Johanna, Juana, Shavonne, Sian, Siobhan, Shane, Shaun, Shauna, and Sheena.

🔄 变式

joannas plural

🏷 单词标签 & 词根