jinx

jinx 主要表示“带来厄运的咒语、因素或行为”，也可作感叹词表示两人同时说出同样的话后暂时不能说话。

💡 记忆钩子

把 jinx 想成一只会把好运碰倒的“厄运手”：它可以是带来坏运气的咒语或人、事物，也可以表示给某人或某事招来坏运气；当你说“不要把好事说坏了”时，也常用它构成“Don't jinx it”。两个人同时说出同样的话后喊“Jinx!”则像是在玩一个小小的“厄运禁言”游戏。

📝 学习建议

不要把 jinx 在所有语境中都机械地译成“诅咒”；日常英语里更常见的是“带来坏运气的人或事物”以及“把一件可能顺利的事说坏”。
建议先掌握感叹词和“Don't jinx it”这两个高频用法，再学习表示正式施咒的用法。

📖 中文释义

intj

core 同时说中后的“禁言”喊话

📖 当两个人恰好同时说出同一个词或短语时，可以喊“Jinx!”来表示这种巧合，并按照游戏规则让对方暂时不能说话。

💡 常见模式是同时说出相同内容后直接说“Jinx!”。它只适合非正式、带玩笑或游戏性的场合，不能当作普通的“我也一样”来使用。学习者不要在并非同时说出相同内容时随意使用它。

We both said “pizza” at the same time—jinx!

我们俩同时说了“披萨”——禁言！

noun

common 厄运咒语

📖 指被认为能带来坏运气的咒语或魔法，重点是“用咒语使人倒霉”这一想法。

💡 常见模式是“cast a jinx on someone”或“put a jinx on something”。这个意思偏迷信、故事或奇幻语境；在日常对话中，学习者更常遇到的是表示“倒霉因素”的另一个名词义。

The villagers believed that the witch had put a jinx on the harvest.

村民们相信那个女巫给庄稼施了厄运咒。
core 带来坏运气的人或事物

📖 指人们认为会不断带来坏运气的人、物或情况；它未必真的有魔法，常常只是半开玩笑地归因。

💡 常见模式是“be a jinx”或“看起来像是某人的 jinx”。多用于非正式语境，既可以指人，也可以指物或某种情况；不要误解为这个人或东西本身就是“坏人”。

Every time he watches the team play, they lose, so he thinks he's a jinx.

每次他看球队比赛，球队都会输，所以他觉得自己是个扫把星。

jinxes plural

verb

rare 对……施咒

📖 指真的给某人或某事施加厄运咒语，是名词“厄运咒语”转成动词后的用法。

💡 常见模式是“jinx someone”或“jinx something”，宾语不能省略太久而造成指代不清。这个用法主要出现在迷信、奇幻或故事语境中；日常谈话通常是在夸张地说“把事情说坏了”。

transitive
common 给……带来坏运气

📖 指某人或某件事使另一个人、团队或计划遭遇坏运气，核心仍是“把厄运带给对方”。

💡 常见模式是“jinx the team”“jinx our chances”等，后面直接接受到影响的人或事。这个意思比“施咒”更常用于轻松的日常表达，但通常仍带有夸张或迷信色彩。

transitive

Don't wear that shirt again—you jinxed us last time.

别再穿那件衬衫了——上次就是它给我们带来了坏运气。
core 把可能的好事说坏

📖 指因为提前谈论某个希望实现的结果，尤其是用带有讽刺意味的方式谈论，而仿佛使它更可能失败；这就是“不要把好事说坏了”。

💡 最常见的模式是“Don't jinx it”或“Don't jinx our chances”，通常在事情还没有确定时使用。它多用于非正式对话，语气可能认真，也可能只是开玩笑；不要把它理解成有证据表明说话真的会造成结果。

transitive

We're almost finished, so don't jinx it by celebrating too early.

我们快完成了，所以别因为庆祝得太早而把事情说坏了。

You said the flight would be on time, and now you've jinxed it!

你刚说航班会准点，现在倒好，把它说坏了！

jinxes present,singular,third-person jinxing participle,present jinxed participle,past jinxed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

foredoom to failure

同义词集: jinx

This project is jinxed!

cast a spell over someone or something; put a hex on someone or something

同义词集: hex bewitch glamour witch enchant jinx

上位: becharm, charm 下位: spell, voodoo

an evil spell;

同义词集: hex jinx curse whammy

a witch put a curse on his whole family

he put the whammy on me

上位: charm, magic spell, magical spell, spell

a person believed to bring bad luck to those around him

同义词集: jonah jinx

上位: unfortunate, unfortunate person

🌳 词源

源自 jynx，后来引申为“咒语、魔法”。

From jynx in the transferred sense “a charm or spell”.

🔄 变式

jinxed past jinxes plural jinxing present

🏷 单词标签 & 词根