jingle

jingle 主要表示金属或玻璃轻轻碰撞发出的叮当声，也可指发出这种声音、广告短歌或简短电话；另可作专名，指中国山西静乐县。

💡 记忆钩子

想象一串钥匙轻轻碰撞，发出清脆的“叮当”声：声音本身是 jingle，发出这种声音也是 jingle；这种轻快、容易记住的声音后来延伸成广告短歌，口语中还可借它表示“打个简短电话”。作专名时则是汉语“静乐”的英语拼写，和“叮当声”这一核心没有意义上的联系。

📝 学习建议

先掌握“叮当声”和“发出叮当声”，再学习广告短歌和“打电话”的口语义；不要把 jingle 只理解成广告歌。
jingle 作动词时既可表示自己发出声音，也可表示使某物发出声音，注意区分不及物和及物用法。
“硬币”这一义项是俚语，不能在普通正式语境中随意替代表示钱的常用词；菲律宾口语义也不要泛化到其他英语地区。

📖 中文释义

name

rare 静乐县

📖 指中国山西省忻州市的静乐县，是汉语地名“静乐”的英语拼写形式。

💡 通常用于“某地在 jingle”这类地名叙述中，或与表示县、地区的词搭配。它是专名，首字母通常大写为 Jingle；不要根据普通词义把它理解成声音或广告歌。

noun

core 叮当声

📖 指金属或玻璃相互碰撞时发出的清脆、连续的声音，比如钥匙、硬币或玻璃片碰撞的声音。

💡 常用“the jingle of + 名词”表示“某物的叮当声”，也可说“hear a jingle”。它通常描述轻快而清脆的碰撞声，不等于一般的巨大噪音；注意不要和表示“摇晃”的词混淆。

I heard the jingle of keys outside the door.

我听见门外传来钥匙的叮当声。

The jingle of coins in his pocket grew louder as he ran.

他跑起来时，口袋里硬币的叮当声越来越响。
common 乐器上的金属片

📖 指装在手鼓等乐器上的小金属片，演奏时相互碰撞，发出叮当声。

💡 常见结构是“jingles on/in + 乐器”，尤其用于手鼓等带金属片的乐器。这里指的是具体的小金属片，不是乐器发出的声音，也不是整件乐器。

The tambourine rattled because several jingles were loose.

手鼓发出 rattling 声，因为有几片金属片松了。
core 广告短歌

📖 指广告中为了让人记住商品或服务而反复播放的简短歌曲或旋律，通常歌词很简单、很上口。

💡 常用“a jingle for + 商品或服务”或“an advertising jingle”。它多用于电视、广播和营销语境；不要把任何完整流行歌曲都叫作 jingle，重点是它服务于广告并且短小易记。

That catchy jingle made the company’s phone number easy to remember.

那段上口的广告短歌让人很容易记住公司的电话号码。

The new cereal commercial has a jingle that children sing at school.

新麦片广告里的短歌孩子们在学校都会唱。
rare 马车

📖 旧用法，指由马拉着行驶的马车；这个意思可以和马车铃铛发出的叮当声联系起来。

💡 主要出现在旧式文学或历史叙述中，现代日常英语通常不用它指普通马车。不要把现代交通工具随意称为 jingle。
common 简短电话

📖 俚语中指一次简短的电话，通常是打电话告知消息或简单联系一下。

💡 常用“give me a jingle”表示“给我打个电话”，也可说“give someone a jingle”。这是非正式口语，正式场合应改用表示打电话的普通说法；不要按字面理解成电话发出叮当声。

slang

Give me a jingle when you get home.

你到家后给我打个电话。
rare 叮当螺

📖 指一种贝壳，贝壳相互碰撞时会发出类似叮当的声音，因此得名。

💡 这是海洋生物或贝壳相关的专门用法，通常出现在自然史、海滩或收藏语境中。日常谈论声音时不要用它代替普通的 shell。
rare 硬币

📖 俚语中指硬币或钱，可能联想到硬币碰撞时发出的叮当声。

💡 常见于“some jingle”或“have jingle”这类非正式表达，通常带有俚语色彩。它是不可数用法时尤其不能机械地按普通可数名词加复数；正式写作应使用表示钱或硬币的常用词。

slang uncountable
rare 尿

📖 菲律宾英语口语中指尿液或小便，是地区性、非正式的用法。

💡 只适用于菲律宾口语或特定地区语境，且较随意；在其他英语地区或正式场合不要使用这个意思。需要清楚、礼貌地表达时，应改用普通的医学或日常说法。

Philippines colloquial

jingles plural

verb

core 发出叮当声

📖 指钥匙、珠子、硬币等物体相互碰撞，自己发出清脆的叮当声。

💡 常用“某物 + jingle”或“jingle as + 动作”这样的不及物结构，例如描述走路时饰品发声。不要在这种用法后直接接被发出声音的物体；若要表示“使某物发声”，应使用及物义。

intransitive

The beads jingled as she walked down the stairs.

她走下楼梯时，珠子发出叮当声。

The bells jingled softly in the wind.

铃铛在风中轻轻作响。
common 使发出叮当声

📖 指通过摇动、碰撞等方式，让金属、玻璃或带金属片的物体发出叮当声。

💡 常用“jingle + 宾语”，宾语通常是钥匙、硬币、铃铛或珠子。这个结构强调动作造成声音；如果只是物体自行发声，就不要给 jingle 强行加宾语。

transitive

He jingled the keys to get the dog’s attention.

他摇了摇钥匙，让狗注意到自己。
rare 押出叮当般的韵律

📖 旧用法，指诗歌或歌谣押韵轻快，读起来像连续的叮当声。

💡 通常用于文学评论或旧式表达，常描述诗句、歌谣或歌词的声音效果。现代日常英语中不要用它代替普通的“押韵”或“听起来顺口”。

dated intransitive
rare 小便

📖 菲律宾英语口语中指小便，是地区性、非正式的用法。

💡 常见于菲律宾口语中的随意表达，不能自然地推广到所有英语地区。正式或跨地区交流时应使用普通的“排尿”表达，避免造成误解。

Philippines colloquial

jingles present,singular,third-person jingling participle,present jingled participle,past jingled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

make a sound typical of metallic objects

同义词集: jingle jingle-jangle jangle

The keys were jingling in his pocket

上位: make noise, noise, resound

a comic verse of irregular measure

同义词集: doggerel doggerel verse jingle

he had heard some silly doggerel that kept running through his mind

上位: rhyme, verse

a metallic sound;

同义词集: jingle jangle

the jingle of coins

the jangle of spurs

上位: sound

🌳 词源

动词早于名词，源自中古英语，属于拟声词，和表示嘈杂碰撞声的词有联系。作专名时来自汉语“静乐”的汉语拼音。

The verb, which is older than the noun, is from Middle English gyngle. Onomatopoeic; compare jangle.

🔄 变式

jingled past jingles plural jingling present

🏷 单词标签 & 词根