jing-jang

俚语中指男性生殖器或女性生殖器，也可拟声表示反复的叮当、碰撞声。

💡 记忆钩子

把 jing-jang 记成“会发出叮当声、又带有俚语戏称色彩的词”：一条线是模仿金属或桶罐反复碰撞的声音，另一条是用来戏称男性或女性私处。前者来自声音，后者是粗俗俚语中的身体隐语，不能按普通中性词使用。

📝 学习建议

不要把它误解成普通、礼貌的身体部位名称；涉及生殖器时属于粗俗俚语，阅读时认出即可，主动使用需非常谨慎。
先记住“叮当声”这一较容易辨认的核心意象，再把两个生殖器义项作为俚语中的特殊延伸分别记忆。

📖 中文释义

noun

core 男性生殖器

📖 这是男性生殖器的粗俗俚语说法，常带有戏谑、炫耀或冒犯意味；它把身体部位也包装成一种不正式的“戏称”。

💡 常见于物主限定词后，如表示“某人的 jing-jang”，也可与谈论裸露、性行为或威胁的句子连用。它是粗俗俚语，不适合正式场合、礼貌交谈或医学说明。不要把它误当成中性的“男性生殖器”说法。

no-plural slang

He kept bragging about the size of his jing-jang.

他一直粗俗地吹嘘自己的生殖器有多大。
core 女性生殖器

📖 这是女性生殖器的粗俗俚语说法，同样属于用戏谑性的隐语指代私处；具体指向要由上下文判断。

💡 通常放在物主限定词后，或出现在性骚扰、侮辱和粗俗玩笑的语境中。它不是礼貌或医学用语，正式表达应改用相应的中性或专业词语。学习时要特别注意，上下文可能让同一个词指男性或女性生殖器。

no-plural slang

The insult was a crude reference to her jing-jang.

那句侮辱粗俗地影射了她的私处。
common 反复的叮当声或碰撞声

📖 这里是拟声用法，指桶、金属物件等随着移动而反复发出的叮当或哐啷声；它和前两个俚语义项一样，都带有鲜明的声音或戏称色彩，但不是身体部位义。

💡 常见结构是“the jing-jang of + 发声物”或“the jing-jang of + 动作中的物件”，用来描写连续、杂乱的碰撞声。它多见于叙事或文学化描写，日常口语中通常会改用更常见的声音词。不要把它理解成一次清脆的单响，而要注意其中反复、连续的感觉。

no-plural

We heard the jing-jang of chains as the cart came down the road.

车沿着道路驶来时，我们听见链条发出一阵叮当声。

🏷 单词标签 & 词根