← 返回单词列表
jing
🇺🇸 /dʒˈɪŋ/
“Jing”是汉语人名、地名及传统医学术语的英语转写形式，具体含义取决于对应的汉字。
💡 记忆钩子
把“Jing”想成一张只写了拉丁字母、没有写汉字的标签：它可以指泾河这样的地名，也可以贴在多个不同汉字的姓氏上；在传统医学里，它还指身体中被视为精华的“精”。同一个拼写背后不是一个固定意思，关键要靠汉字和上下文来确认。
📝 学习建议
- 不要把“Jing”默认理解成唯一的普通词；看到它作专名时，应查对应汉字或上下文。
- 学习顺序可先记住它作为地名和姓氏转写的用法，再了解传统医学中的专门义。
📖 中文释义
name
-
core 泾河📖 指中国的泾河，一条汇入渭河的河流；这里的“Jing”是河名的拉丁字母写法，而不是一个独立的普通名词。💡 常见模式是“Jing River”或直接把“Jing”作为河流专名使用。英语句子中通常把它当作不可数的地理专名，不要把它当作“河流”的普通译词。中文读者遇到这个写法时，容易只按读音猜字，因此最好核对是否对应“泾河”。The Jing flows through the historic Wei River basin.泾河流经历史上的渭河流域。
name
-
common 井姓📖 可作为汉语姓氏“井”的拉丁字母转写；只看“Jing”本身，不能确定一定是这个姓。💡 常见模式是“Jing Wei”这类人名写法，具体是姓在前还是名在前要看姓名格式。不要根据英语拼写直接反推汉字或声调，正式场合应以本人提供的汉字为准。Jing Wei will present the report this afternoon.井伟今天下午将作报告。
-
common 景姓📖 可作为汉语姓氏“景”的拉丁字母转写，是与其他同写作“Jing”的姓氏不同的另一种对应。💡 常见模式是“Jing + 名字”或“名字 Jing”，取决于姓名的书写规范。不要把这个拼写自动认作“井”或其他同音姓氏，引用人物姓名时应确认对应汉字。Jing Lan joined the research team last year.景兰去年加入了研究团队。
-
common 京姓📖 可作为汉语姓氏“京”的拉丁字母转写；它只是该姓氏的一种字母表示。💡 通常直接放在人名中，模式如“Jing Ming”。由于多个汉字姓氏都可能写成“Jing”，不要只凭拼写判断人物的中文姓氏。Jing Ming opened the meeting with a brief introduction.京明用简短的介绍开始了会议。
-
common 荆姓📖 可作为汉语姓氏“荆”的拉丁字母转写，与其他写作“Jing”的姓氏不能仅靠拼写区分。💡 常见模式是“Jing + 名字”，但具体姓名顺序可能因文本规范而异。不要把“Jing”在所有人名中都还原成同一个汉字，最好查证本人或原始资料的写法。Jing Tao sent the final version to the editor.荆涛把最终版本发给了编辑。
-
common 经姓📖 可作为汉语姓氏“经”的拉丁字母转写，具体汉字需要由上下文或姓名资料确认。💡 通常作为人名的一部分使用，模式是“Jing + 名字”或“名字 Jing”。这个拼写不能单独说明汉字、声调或家族来源，避免把它和其他同写法姓氏混为一谈。Jing Hui organized the documents for the committee.经慧为委员会整理了文件。
-
common 更姓📖 可作为汉语姓氏“更”的拉丁字母转写，是多个可能写作“Jing”的汉字姓氏之一。💡 它只在具体人名中承担姓氏功能，常见模式是“Jing + 名字”。不要根据熟悉程度擅自改写成另一个汉字姓氏，正式记录应保留经过核对的原字。Jing Yue will lead the training session tomorrow.更悦明天将主持培训。
-
common 敬姓📖 可作为汉语姓氏“敬”的拉丁字母转写；与“井”“景”等姓氏在字形和读音上并不相同。💡 通常放在人名中，模式如“Jing Fang”。由于拉丁字母写法会隐藏汉字和声调，不要仅凭“Jing”判断该人物姓“敬”。Jing Fang works at the local library.敬芳在当地图书馆工作。
-
common 靖姓📖 可作为汉语姓氏“靖”的拉丁字母转写；这里的具体含义是姓氏标记，不是普通词义。💡 常见于完整人名中，模式是“Jing + 名字”或按其他姓名格式排列。遇到这种写法时，应核对汉字“靖”，不要把所有“Jing”姓氏都当成同一个字。Jing Xin published a paper on regional history.靖欣发表了一篇关于地方历史的论文。
noun
-
common 京族人📖 指居住地在中国境内的越南京族人，是一个特定族群名称；它不是泛指越南人。💡 常见模式是“the Jing”或“Jing people”，用于谈论族群整体。这个词带有明确的民族和地域限定，翻译或写作时不要省略“中国境内相关地区”这一范围。The Jing maintain distinctive cultural traditions in the region.京族人在该地区保留着独特的文化传统。
Jings
plural
noun
-
rare 肾精📖 在传统中医学理论中，指储存在肾中的浓厚精华，被认为与身体的物质基础有关；这是专门理论中的概念。💡 通常在介绍传统中医学理论时使用，常见模式是“Jing is stored in the kidneys”或“preserve Jing”。它多作不可数名词，语体较专业；不要把它直接当作现代医学已经确认的实体，也不要与日常词“精神”混为一谈。uncountable
🌳 词源
不同义项分别来自汉语“京”“泾／涇”“精”等字，也可用于多个汉语姓氏的汉语拼音转写。
From the Hanyu Pinyin romanization of Mandarin 涇 /泾 (Jīng), as in 涇河／泾河 (Jīnghé) or 涇水／泾水.
🔄 变式
Jings
plural
🏷 单词标签 & 词根