← 返回单词列表
jin
🇺🇸 /dʒˈɪn/
“jin”主要是东亚语言中的人名、姓氏及历史地名的罗马字写法，也可指盆景树枝或树干顶部的枯木部分。不同来源对应不同汉字、日文或韩文写法，含义并不唯一。
💡 记忆钩子
把“jin”记成一个跨东亚文化的标签：它可以贴在人名和姓氏上，也可以贴在古代国家、河流和朝代上；在盆景语境中，则指树木上保留岁月痕迹的枯木。
📝 学习建议
- 不要把“jin”当作只有一个固定含义；看到具体汉字、语言和语境后再判断。
- 作为专名时，它可能是中文或韩文姓氏、日文男性名字，也可能是历史地名或朝代名。
- 盆景义较专门，通常指经过保留或处理、用来表现树木老态和风霜的枯木部分。
- 罗马字形式本身通常不标声调或汉字，因此不能仅凭拼写确定具体来源。
📖 中文释义
name
-
common 山西的晋水📖 这里的“jin”指山西的一条河流，即晋水；它是记忆钩子中贴在古代河流上的那个标签。💡 常见模式是“the Jin River”或“the Jin River in Shanxi”，用于说明河流名称。它是地理专名，通常大写；不要把它和福建的晋江混为一谈。The Jin River flows into the Fen River in Shanxi.晋水在山西汇入汾河。
-
rare 古代晋国前身📖 这是周王国时期、位于晋水一带的古代封地，先是边疆领地，后来成为诸侯国。historical
-
core 中国姓氏📖 这里的“jin”是中国姓氏“晋”或“晉”的罗马字写法，和记忆钩子中贴在人名上的标签相对应。💡 常见模式是“姓氏 + 人名”或“the surname Jin”，用于介绍一个人的姓。作为姓氏时首字母大写；不要据此推断所有读作“jin”的中文姓氏都写成同一个汉字。Jin is her family name.晋是她的姓。
-
rare 历史上的晋封国📖 这里指魏帝国建立于公元264年的晋王封国，以及后来其他政权设置的同名封国。historical
-
common 晋帝国📖 这里指中国历史上的晋帝国，通常指司马炎建立、存在于公元265年至420年的王朝；它是记忆钩子中贴在古代朝代上的标签。💡 常见模式是“the Jin dynasty”或“during the Jin”，用于历史叙述。正式文本中宜写出具体的“Western Jin”或“Eastern Jin”以避免歧义；不要把整个晋帝国和某一位晋朝皇帝混称。historicalThe Jin dynasty ruled parts of China from the third to the fifth century.晋朝在三至五世纪统治了中国的部分地区。
-
rare 司马氏晋朝📖 在这一历史用法中，“Jin”可作为司马氏所统治晋朝的别称。historical
-
rare 晋朝时期📖 这里不是指一个政权本身，而是指司马氏被视为中国正统皇帝的三世纪末至五世纪初这一历史时期。historical
-
common 福建晋江📖 这里的“jin”指福建泉州的晋江，一条流入台湾海峡的河流；它说明同一个罗马字也可以贴在不同的河流上。💡 常见模式是“the Jin River in Fujian”或“Jin River, Quanzhou”，用于和山西的晋水区分。它是地理专名，通常大写；写作时最好加上福建或泉州等地点信息。The Jin River reaches the Taiwan Strait near Quanzhou.晋江在泉州附近流入台湾海峡。
-
rare 临汾古代府名📖 这里指以临汾为中心的中国古代府，属于历史行政区名称。historical
-
rare 临汾旧称📖 这里的“Jin”是临汾作为该府治所时使用的旧名称。historical
-
rare 十世纪陕西政权📖 这里指十世纪初后梁推翻唐朝后，陕西一带仍效忠唐朝的地方政权。historical
-
rare 后晋及其时期📖 这里指十世纪陕西的后晋政权，也可指这一政权存在的十世纪三四十年代。historical
-
rare 石氏后晋📖 在这一历史用法中，“Jin”是石氏所统治政权的别称。historical
-
common 晋语方言群📖 这里指主要分布在山西及邻近省份的汉语方言群，名称沿用了“晋”这个地域标签。💡 常见模式是“Jin Chinese”或“the Jin dialects”，用于语言学和方言研究。它属于语言学术语，正式写作中应说明这是方言群而不是单一地方口音；不要把它直接等同于普通话。Jin Chinese is spoken mainly in Shanxi and nearby areas.晋语主要在山西及其邻近地区使用。
name
-
core 韩国姓氏📖 这里的“jin”是韩国姓氏的罗马字写法，表示它可以像标签一样贴在人名上，但不代表所有同写法的人都使用同一个韩文姓氏。💡 常见模式是“姓氏 + given name”或“the surname Jin”，用于介绍韩国人的姓。作为姓氏时首字母大写；填写姓名时应保留本人采用的姓名顺序和拼写。Jin is a Korean family name.Jin 是一个韩国姓氏。
name
-
common 中国姓氏📖 这里的“jin”是中国姓氏“金”的罗马字写法，在百家姓中列为第二十九姓。💡 常见模式是“the surname Jin”或“Jin + given name”，用于介绍人的姓氏。作为姓氏时首字母大写；不要把它和表示金属的普通名词混为一谈。Jin is his surname.金是他的姓。
-
rare 安康古代府名📖 这里指以陕西安康为中心的中国古代府，属于历史行政区名称。historical
-
rare 安康旧称📖 这里的“Jin”是安康作为该府治所时使用的旧名称。historical
-
common 金帝国📖 这里指女真人建立、存在于1115年至1234年的中国北方金帝国；它是记忆钩子中贴在古代国家和朝代上的标签。💡 常见模式是“the Jin dynasty”或“the Jin Empire”，用于历史叙述。最好加上“northern China”或具体年代，避免与其他同名历史政权混淆；不要把金朝直接当作清朝的完整名称。historicalThe Jin dynasty ruled northern China from 1115 to 1234.金朝在1115年至1234年统治中国北方。
-
rare 完颜氏金朝📖 在这一历史用法中，“Jin”可作为完颜氏所统治金朝的别称。historical
-
rare 女真族📖 这里把“Jin”作为女真族的别称，指建立金帝国的通古斯语族群。historical uncommon
-
rare 金朝时期📖 这里指十二世纪至十三世纪初、完颜氏被视为中国北方正统皇帝的历史时期。historical
-
rare 清朝建立前的金📖 这里指清朝正式建立前，尤其是1616年至1636年间所使用的历史名称及其对应时期。historical
name
-
common 赣粤锦江📖 这里指江西和广东境内的一条锦江，向北江或北河流去；它是记忆钩子中贴在河流上的标签。💡 常见模式是“the Jin River in Jiangxi and Guangdong”，用于明确这条河的位置。它是地理专名，通常大写；最好同时说明它属于北江水系。The Jin River runs through Jiangxi and Guangdong before reaching the North River.锦江流经江西和广东，最后汇入北江。
-
common 四川锦江📖 这里指四川的一条锦江，最后汇入岷江。💡 常见模式是“the Jin River in Sichuan”或“Jin River, Sichuan”，用于和其他锦江区分。写作时应补充四川或岷江等信息；不要只依据“Jin River”判断具体地点。The Jin River in Sichuan flows into the Min River.四川的锦江流入岷江。
-
common 赣江支流锦江📖 这里指江西境内、作为赣江支流的一条锦江。💡 常见模式是“the Jin River, a tributary of the Gan River”，用于说明水系关系。最好注明“in Jiangxi”，以免与四川或赣粤地区的锦江混淆；它是正式地理名称。This Jin River is a tributary of the Gan River in Jiangxi.这条锦江是江西赣江的一条支流。
-
rare 庐阳古代府名📖 这里指以湖南庐阳为中心的中国古代府，属于历史行政区名称。historical
-
rare 庐阳旧称📖 这里的“Jin”是庐阳作为该府治所时使用的旧名称。historical
name
-
common 中国姓氏📖 指中国的靳姓；这里的“jin”是姓氏的罗马字写法，具体汉字通常写作“靳”。💡 用于人名时，通常置于名字前，如“靳某某”；介绍姓氏时可说“他姓靳”。不要把它和其他同样拼作“jin”的东亚姓氏混为一谈。靳先生明天会参加会议。Mr. Jin will attend the meeting tomorrow.
-
common 湖南河流📖 指湖南的靳江，这条河流最后汇入湘江；这里的“jin”是地名中的罗马字写法。💡 谈论地理位置或水系时，通常使用完整名称“靳江”，并与“流经”“汇入”等动词搭配。单独写作“jin”时，读者可能无法确定你指的是哪条河或哪个汉字名称。靳江在湖南汇入湘江。The Jin River in Hunan flows into the Xiang River.
name
-
rare 朝鲜北部古代政权📖 指朝鲜半岛北部的一个古代国家或部族联盟，是历史语境中的名称。💡 通常用于历史叙述，并与“建立”“灭亡”“位于北部”等表达搭配。现代日常对话中很少单独使用，最好同时说明年代或所依据的历史名称。historical
-
rare 渤海早期名称📖 指渤海在公元698年建立至712年改名之前所用的名称，是特定历史阶段的称呼。💡 只适合朝鲜半岛古代史或政权沿革的书面语境，常与“建立”“改名”“公元698年”等时间和历史表达搭配。不要把它当作渤海在所有时期的通用名称。historical
-
common 韩国姓氏📖 指韩国人的姓氏之一；具体对应的韩文和汉字写法可能因来源不同而有所差异。💡 用于韩国人名时通常放在名字前，或在介绍家族时单独说明姓氏。仅凭“jin”这一罗马字形式不能确定对应的韩文写法，因此正式记录应核对原文拼写。金先生是来自首尔的研究员。Mr. Jin is a researcher from Seoul.
name
-
core 日本男性名📖 指日本男性的名字之一；“jin”只是罗马字写法，实际日文写法可能不同。💡 用于介绍人物时，通常与日本姓名的姓氏一起出现，或直接作为名字称呼；应按日文原文确认读音和汉字。不要把它自动理解成日本人的姓氏。Jin在东京的一家设计公司工作。Jin works at a design company in Tokyo.
noun
-
core 盆景枯木📖 指盆景枝条或树干顶部保留下来的枯木部分，像给树贴上了记录岁月和磨难的标签；它可以自然形成，也可以经过人工处理来表现古老感。💡 常用于“保留枯木”“处理枯木”“制作枯木”等盆景术语搭配，通常指树体上的一个局部。面向普通读者时最好同时说明它是盆景造型的一部分，以免被理解成普通的死树。园艺师保留了树干顶部的枯木，以表现这棵盆景树经历过风霜。The gardener preserved the dead wood at the top of the trunk to show that the bonsai had endured years of hardship.
jins
plural
jin
plural
🌳 词源
词源不止一条：盆景义来自日语“神”，专名义则包括多种汉字的汉语拼音，以及日语、韩语写法。
The atonal Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin pronunciation of Chinese 晉 /晋 (Jìn), adopted as the name of a river in Shanxi in antiquity. As a Zhou state, from the renaming of the marchland Tang (唐) by its second marquis Ji Xie when he relocated to the Jin River c. 1000 BC. As a surname, principally from the Zhou state and its region in China. As an empire and dynastic name, from Sima Yan's status as prince of Jin under the preceding Wei Empire. As a river in Fujian, named for the empire, which settled its banks with colonizers from China's Central Plains. As a dialect, from 晉語／晋语 (Jìnyǔ), from the region of the former Zhou state.
🔄 变式
jins
plural
🏷 单词标签 & 词根