jim-dandy

美国口语中的夸赞语，表示某人或某物特别出色，也可指同类事物中的上等货。

💡 记忆钩子

把它想成一件让人忍不住夸赞的“上等货”：放在名词前，就是“特别棒的”；单独当名词，就是“一个特别棒的东西或例子”。

📝 学习建议

不要把它按人名或普通形容词逐字理解；整体记作“特别棒、上等的”。
先掌握形容词用法，再认识名词用法；它带有明显的美国口语色彩，不宜在正式写作中随意使用。

📖 中文释义

adj

core 特别棒的；出色的

📖 形容某人或某物在自己的类别中表现非常好，像一件值得拿出来夸的“上等货”。

💡 常用模式是“jim-dandy + 名词”，例如表示“特别棒的计划”或“很出色的地方”；也可用“be jim-dandy”表示“非常好”。这是美国口语中的非正式说法，通常带有兴奋或赞赏语气；不要把它误当作中性的正式“优秀”。

US colloquial

We found a jim-dandy little cabin near the lake.

我们在湖边找到了一间特别棒的小木屋。

noun

core 上等货；出色的例子

📖 把某个东西单独称作特别出色的“上等货”，强调它是同类中的优秀代表。

💡 可以直接说“a jim-dandy”，也可以说“a jim-dandy of a + 名词”来加强夸赞。它是可数名词，通常需要冠词或其他限定词；这种说法很口语化，正式场合可改用“优秀的例子”或“上等品”等更中性的表达。

US colloquial

That old truck is a jim-dandy of a work vehicle.

那辆旧卡车可是工作用车里的上等货。

jim-dandies plural

🌳 词源

词源不确定，可能与十九世纪流行歌曲《卡罗琳的花花公子吉姆》有关，后来又受到体育解说员用语的推广。

Uncertain. Possibly a reference to the song Dandy Jim of Caroline (words by Silas Sexton Steel and music by J. Richard Myers), which was popular in the 1840s, around the time the term emerged. It was subsequently popularized by sports announcers in the late 1800s.

🔄 变式

jim-dandies plural

🏷 单词标签 & 词根