jihad

jihad 是源自阿拉伯语的名词和动词，核心指为某种信念而进行的“奋斗”：既可指穆斯林语境中的宗教斗争，也可指个人修养上的精神努力，英语中还可比喻为针对某个目标的强力运动。

💡 记忆钩子

把 jihad 记成“为信念投入力量的奋斗”。力量向外、以宗教冲突为目标时，可指穆斯林参与的宗教战争；力量向内、用于克服自身弱点时，是精神上的自我斗争；脱离宗教语境后，又可夸张地指为某个观念发起的强硬运动。

📝 学习建议

不要把 jihad 永远机械地理解成“圣战”：在英语新闻和历史语境中确实常指宗教武装斗争，但也可以指个人的精神修炼，或比喻性的强力行动。
建议先掌握“为信念而奋斗”这一核心，再根据上下文判断是武装冲突、个人自律，还是非宗教的比喻用法。
这个词涉及宗教和政治，使用时要注意上下文；不要把它泛化为所有普通的努力或运动。

📖 中文释义

noun

core 宗教战争

📖 在穆斯林宗教或政治语境中，jihad 可指为宗教目标而进行的战争或武装斗争。这是英语媒体中最容易遇到、也最容易被单独强调的一层意思。

💡 常见模式是“armed jihad”或“参加 jihad”。它既可说“a jihad”指一次具体的斗争，也可不加冠词泛指这种斗争。这个用法通常带有严肃的宗教、政治或新闻色彩，不宜用于普通的竞争或争论。

countable uncountable

The group called for jihad against the occupying army.

该组织号召对占领军发动宗教战争。
core 精神上的自我斗争

📖 jihad 也可以指个人为了改正缺点、抵抗邪恶或提升自己而进行的内在努力。这里的“斗争”不一定涉及暴力，而是把信念落实到自律和生活行动中。

💡 常见模式是“a personal jihad”或“jihad as doing something”。这种用法多出现在宗教讨论、个人反思或解释性文章中，语气比普通的“努力”更庄重。不要把它误当成只表示心理压力的普通名词，它通常包含道德或信仰目标。

countable uncountable

For her, jihad meant resisting anger and becoming a better neighbor.

对她来说，jihad 意味着克制愤怒，努力成为更好的邻居。
common 针对某目标的强力运动

📖 在脱离宗教的比喻用法中，jihad 指为某个观念或目标发起的激进、持续的宣传或行动。它保留了“投入全部力量去斗争”的核心形象，常带有夸张意味。

💡 常见模式是“a jihad against something”，后面接要打击的问题或对象。这个比喻义常见于评论、新闻和公共议题中，语气通常比“campaign”更强烈。不要在中性或正式的普通宣传语境中随意替换它，因为有些读者会首先联想到宗教战争。

broadly countable uncountable

The mayor launched a jihad against litter in the parks.

市长发起了一场整治公园垃圾的强力行动。

jihads plural

verb

rare 参加宗教斗争

📖 作动词时，jihad 指参加或进行 jihad 所代表的斗争，具体是武装斗争还是精神斗争要由上下文决定。

💡 通常接“against something”或“for something”说明斗争对象或目标。它不是日常英语中的自然常用动词，学习者不应把名词 jihad 直接当作普通的“努力”或“战斗”动词使用。

jihads present,singular,third-person jihading participle,present jihaded participle,past jihaded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a holy struggle or striving by a Muslim for a moral or spiritual or political goal

同义词集: jihad jehad

上位: nisus, pains, strain, striving

🌳 词源

源自阿拉伯语 جِهَاد，意为“奋斗、努力”。

Borrowed from Arabic جِهَاد (jihād, “struggle; effort”).

🔄 变式

jihaded past jihading present jihads plural

🏷 单词标签 & 词根