jib

jib 是一个多义词：主要指船头前方的三角帆，也可表示帆或吊车臂的转动、停滞不前，以及少数俚语和专业义项。

💡 记忆钩子

先把 jib 想成船头前方随风摆动、改变方向的三角帆：帆可以转动，所以动词 jib 表示转帆或转向；吊车上向外伸出的臂也叫 jib。由“突然不再向前”又引出动词“犹豫、拒绝继续”，但“脸、嘴、冰毒”等俚语义项与这条主线关系很弱，应单独记忆。

📝 学习建议

学习时先掌握航海名词和动词，再记“停下来、不肯继续”的比喻义；其他义项大多专业、方言或俚语。
不要把 jib 默认理解为普通的“帆”或“船桅”；它通常特指船头前方的三角帆。

📖 中文释义

noun

core 船头三角帆

📖 jib 是装在船头前方、通常呈三角形的帆；在许多帆船上，它位于主帆前面，帮助船改变航向和利用风力。

💡 常用“raise、lower、unfurl the jib”表示升起、放下或展开前帆，也可说“the jib of a sailboat”。这是航海专业词，普通语境中不能简单替代表示各种帆的词。

The crew raised the jib as the wind picked up.

风力增强后，船员升起了前帆。

The small sailboat moved quickly with its jib fully open.

那艘小帆船展开前帆后快速行驶。
common 各种专门的前帆

📖 这个义项是 s1 的较宽泛用法，指船头前方各种形制的三角前帆，而不只是一种固定规格的帆。

💡 通常仍出现在航海说明中，常与“set、carry、change”等动词搭配。初学者把它理解为“船头前方的三角帆”即可，不必一开始区分各种专门帆型。

usually

The racing yacht carried a special jib for light winds.

那艘赛艇装了一面适合微风的专用前帆。

jibs plural

noun

common 吊车臂

📖 在吊车上，jib 是从主体向外伸出的长臂，用来把重物送到更远的位置。

💡 常见结构是“the jib of a crane”或“a crane’s jib”。这是工程用语；日常语境若不涉及吊车，通常不会单独使用这个词。

The crane's jib swung slowly over the construction site.

吊车的吊臂缓慢地转过建筑工地上方。
rare 摄像机吊臂

📖 在影视制作中，jib 可借指装有摄像机、能把镜头平稳移到高处或远处的吊臂设备。

💡 常见于影视制作说明，通常和“camera”或“shot”一起出现。它是由吊车臂义引申出的行业用法，普通观众不必主动使用。

metonymically
rare 运动场地障碍物

📖 在滑雪、滑板等极限运动中，jib 可指供运动者做技巧动作的坡台、栏杆或其他障碍设施。

💡 只用于滑雪场、滑板场等相关语境，常和“terrain park”或“skate park”连用。它不是这些运动中所有器材的总称。
rare 脸

📖 俚语中，jib 可指一个人的脸，带有非正式、随意甚至粗俗的色彩。

💡 这是俚语用法，常见于“on someone’s jib”或修饰脸部表情的表达中。正式写作和一般学习交流中不要用它替代表示脸的普通词。

slang

jibs plural

noun

rare 拒绝前进的人

📖 jib 可指一个在需要继续前进时退缩、拒绝行动的人，是由动词“jib”转成的名词。

💡 这个用法罕见，通常需要由上下文说明某人不肯继续。现代英语中更自然的说法通常是直接使用动词或其他表示退缩的词。
rare 停滞状态

📖 jib 可表示事情停在那里、不再向前推进的状态，和“卡住”这一概念有关。

💡 这是少见的名词用法，常见度远低于表示停滞的普通词。阅读中遇到时可根据上下文理解为“停顿或僵持状态”，不建议主动模仿。

jibs plural

noun

rare 冰毒

📖 在某些俚语中，jib 指甲基苯丙胺，即一种非法毒品；这是不可数的俚语义项。

💡 该用法限于毒品俚语和相关报道，不能当作普通名词使用。谈论具体数量时也不要按普通可数名词随意加复数。

slang uncountable
rare 都柏林大学一年级学生

📖 在爱尔兰旧式俚语中，jib 曾指都柏林大学的一年级学生；这是过时且地域性很强的用法。

💡 主要会在历史文本或文学引文中出现，现代日常英语中几乎不会这样说。不要把它推广为所有大学新生的普通称呼。

Ireland archaic slang

jibs plural

noun

rare 嘴或口腔部位

📖 在一种特定的英语俚语中，jib 可指嘴，具体也可能指舌头、下唇或牙齿；它和“脸”的俚语义相近但不完全相同。

💡 这个用法受地区和社群限制，通常只在非正式口语或特定文本中出现。学习者应把它作为阅读识别义，不要在普通会话中主动使用。

slang

jibs plural

verb

core 转帆、摆向另一边

📖 作为动词，jib 表示帆、帆杆等随船的转向而突然摆到另一边；它延续了“前方的帆在风中改变方向”这一核心画面。

💡 可用“the sail jibs”表示帆自行转向，也可用“jib the sail”表示使帆转向。它是航海术语，通常不用于一般物体的转弯；叙述船只动作时要注意主语是帆还是船。

The boom jibbed across the deck when the boat turned.

船转弯时，帆杆摆过了甲板。

The sailor warned us before jibbing the sail.

水手在让帆转向前提醒了我们。

jibs present,singular,third-person jibbing participle,present jibbed participle,past jibbed past

verb

common 马不肯前进

📖 马 jib 时，会突然停住或拒绝继续走，像被什么东西挡住了一样。

💡 常用“a horse jibs”或“jib at the fence”表示马在障碍物前不肯前进。这个义项主要用于马或其他需要被驱赶前行的动物，不能随意用于所有停止移动的物体。

The horse jibbed at the narrow bridge.

那匹马在窄桥前不肯往前走。
common 对继续做某事退缩

📖 比喻使用时，jib 表示一个人原本在推进某件事，却突然犹豫、抗拒或不愿继续。

💡 常见结构是“jib at doing something”或“jib at the idea of something”。它比普通的“hesitate”更有“到了要继续时突然退缩”的感觉，通常用于非正式叙述。

figuratively

She jibbed at signing the contract after reading the final clause.

她读完最后一条后，对签合同退缩了。

jibs present,singular,third-person jibbing participle,present jibbed participle,past jibbed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

shift from one side of the ship to the other

同义词集: jibe gybe jib change course

The sail jibbed wildly

上位: sail

refuse to comply

同义词集: resist balk baulk jib

上位: disobey

any triangular fore-and-aft sail (set forward of the foremast)

同义词集: jib

🌳 词源

各组义项的词源并不完全相同，而且多有不确定性。航海动词可能与荷兰语或北欧语言中表示“突然转帆”的词有关；其他义项可能分别与“突出物”“隆起”或不同的俚语来源有关。

Attested since the 1680s (also spelled jibe and gybe), perhaps from Dutch gijben (a variant of gijpen (“to turn sails suddenly”), whence certainly the form jibe) or else from Danish gibbe (“jib, jibe”), related to Swedish gippa (“jib, jibe, jerk, make jump”). Compare also Middle High German gempeln (“to spring”), Swedish guppa (“to move up and down”), Swedish gumpa (“to jump, spring”). See jump.

🔄 变式

jibbed past jibbing present jibs plural

🏷 单词标签 & 词根