← 返回单词列表
jiang
🇺🇸 /dʒˈɑŋ/
Jiang 是普通话中多个姓氏的英语拼写，也可以指中国山西省运城市的绛县。仅凭拼写通常不能确定对应的汉字和含义。
💡 记忆钩子
把 Jiang 记成一个需要看汉字才能认清身份的名字：它主要是人的姓，可以对应蒋、江、姜或强；换成绛时，也可能从“人的姓”分到“地名绛县”。
📝 学习建议
- 先记住 Jiang 不是唯一对应一个汉字的词；遇到人名时要结合汉字确认是蒋、江、姜还是强。
- 不要把所有写作 Jiang 的人名都默认读成同一个姓，也不要把它直接当作普通词来翻译。
📖 中文释义
name
-
core 蒋姓📖 这是汉字为“蒋”的中文姓氏之一；写作 Jiang 时，单看拉丁字母无法看出这个汉字。💡 常见模式是“Jiang + 个人名字”，例如 Jiang Wei；在中文姓名转写中，姓通常置于名之前。英语环境里通常写作 Jiang，不标普通话声调，也可能采用姓全大写的格式。不要因为拼写相同，就把它和江、姜或强当成同一个姓。Jiang Wei joined the research team last year.蒋伟去年加入了这个研究团队。
name
-
core 江姓📖 这是汉字为“江”的中文姓氏；虽然写作 Jiang，但它在这里表示人的姓，不表示河流。💡 常见模式是“Jiang + 个人名字”，例如 Jiang Qing；在中文姓名转写中，姓通常置于名之前。英语环境里通常不标普通话声调，汉字才是区分“江”和其他 Jiang 姓氏的关键。不要看到 Jiang 就自动联想到“江河”。Jiang Qing was invited to speak at the meeting.江青受邀在会上发言。
name
-
core 姜姓📖 这是汉字为“姜”的中文姓氏；拉丁字母拼写 Jiang 本身不能显示这里使用的是“姜”。💡 常见模式是“Jiang + 个人名字”，例如 Jiang Boju；姓名中通常先写姓，再写名。英语转写一般不标声调，因此应查看中文原名或可靠的姓名资料。不要根据“姜”这个汉字在普通词中的意义，给人名附加其他含义。Professor Jiang Boju published a new paper this spring.姜伯驹教授今年春天发表了一篇新论文。
name
-
common 强姓📖 这是汉字为“强”的中文姓氏；在英语拼写中与其他 Jiang 姓氏相同，只有汉字或上下文能帮助区分。💡 常见模式是“Jiang + 个人名字”，例如 Jiang Shigong；中文姓名通常把姓放在名之前。英语文本通常省略声调，正式场合应以本人使用的汉字或官方拼写为准。不要把姓名中的 Jiang 按“强大”或“加强”等普通词义处理。Jiang Shigong teaches law at the university.强世功在这所大学教授法律。
name
-
rare 绛县📖 这里的 Jiang 不是人名，而是中国山西省运城市的绛县这一县级地名；它仍然需要靠汉字“绛”来和几个姓氏区分。💡 常见模式是“Jiang County”或“Jiang County, Shanxi”，用于说明行政区或地点。英语地名转写通常不标声调，正式文本最好同时保留“绛县”以避免误认。不要把这个地名理解成某个人的姓。
🌳 词源
Jiang 可分别来自普通话姓氏蒋、江、姜、强，也可来自绛；英语拼写合并了这些不同的汉字。
From the Hanyu Pinyin romanization of the Mandarin pronunciation of Chinese 蔣 /蒋 (Jiǎng). Doublet of Chiang, Chiong, Chionh, and Kiang.
🏷 单词标签 & 词根