jew

Jew主要是英语中指犹太人或犹太教信徒的名词；也可作姓氏。小写形式及由此引申出的部分动词、形容词义带有冒犯性，不应在现代英语中随意使用。

💡 记忆钩子

把Jew先记成“与犹太民族或犹太教有关的人”：它的核心名词义指犹太人或犹太教信徒，姓氏义也来自这个历史名称。后来出现的小写形式、表示吝啬或讨价还价的义项，以及相关动词义，都是从这个名称发展出的贬义用法，因此学习时要把它们与中性的核心名词义严格分开。

📝 学习建议

首要记忆中性的专名用法，并注意首字母大写；不要把小写形式自动理解为普通拼写变体。
表示“犹太人”时，这个词本身并不等于“以色列人”，也不等于“犹太教信徒”在所有语境中的完全替换；具体含义要看上下文。
表示吝啬、欺骗或讨价还价的相关义项是历史上形成的贬义用法，现代交流中应避免使用。

📖 中文释义

adj

rare 贬义的“犹太人的”

📖 表示“犹太人的”或“与犹太人有关的”，但这种形容词用法带有明显冒犯性，现代英语中应避免使用。

💡 通常出现在名词前，但不能用来替代中性的Jewish。即使说话者没有恶意，使用这一形式也可能被理解为侮辱，因此学习时只需能在历史或引语中识别它。

derogatory offensive slang

more Jew comparative most Jew superlative

name

common 姓氏

📖 Jew也可以是英语姓氏；在姓名中，它只是一个家族名称，不说明此人的宗教或民族身份。

💡 常见结构是“名字 + Jew”或“Jew + 名字”，具体顺序取决于英语姓名的写法。书面上保持首字母大写，并根据上下文判断它是姓氏还是普通名词。

Dr. Jew will speak at the meeting this afternoon.

Jew博士今天下午将在会议上发言。

Jews plural

noun

core 犹太教信徒

📖 指信奉犹太教的人，是这个词最重要的中性义项之一。它强调宗教归属，但具体语境中也可能与犹太民族身份重合。

💡 常见结构是“a Jew”或“Jews”，谈论群体时使用复数形式。首字母必须大写；不要把它当作形容词使用，形容“犹太人的”应使用Jewish。

She became a Jew after studying the religion for many years.

她研究这门宗教多年后成为了犹太教信徒。

The museum tells the stories of Jews from many countries.

这座博物馆讲述了来自许多国家的犹太人的故事。
core 犹太民族成员

📖 指属于犹太民族或有犹太人血统、文化背景的人；这个义项不一定表示此人严格遵循犹太教。它与“犹太教信徒”的义项相关，但不能完全混为一谈。

💡 可用于“某人是犹太人”或“犹太人群体”等结构，具体是民族还是宗教含义要看上下文。写作时仍使用大写形式Jew，复数形式为Jews；涉及身份时应避免武断推定个人的宗教实践。

Many Jews celebrate Passover with their families.

许多犹太人和家人一起庆祝逾越节。
rare 贬义的“吝啬鬼”

📖 曾被用来指吝啬或贪婪的人，但这是把民族名称变成侮辱性标签的贬义用法，现代英语中应避免使用。

💡 历史上可作名词指责某人不肯花钱，但这种用法不仅不礼貌，还会冒犯犹太人群体。表达“吝啬的人”时应使用中性的cheapskate或其他合适说法，不能用Jew替代。

derogatory
rare 船上裁缝

📖 在旧时海军或航海俚语中，曾指船上的裁缝；这是非常边缘的行业用法，与现代普通英语中的核心义没有关系。

💡 只可能在历史、军事或航海语境中遇到，现代日常英语中不这样称呼船上裁缝。阅读旧文本时不要把它误判为犹太人的身份称呼，也不要主动使用。

slang

Jews plural Jewes archaic,plural

noun

rare 澳大利亚英语中的一种鱼

📖 在澳大利亚英语中，jew可指一种鱼，通常称为jewfish；这是地区性词义，与“犹太人”无关。

💡 主要出现在澳大利亚的捕鱼、河流或海鲜语境中，不能当作国际通用的鱼名。遇到这个义项时，应结合地区和上下文判断，而不要按大写专名义理解。

Australia
rare 冒犯性的首字母小写变体

📖 小写jew有时被用作Jew的冒犯性变体，表示犹太人；它不是可以随意采用的普通大小写变化。

💡 现代英语中首字母大小写很重要：中性的身份称呼写作Jew，故意写成小写往往带有贬低或敌意。阅读网络文本时可以识别这一用法，但在自己的表达中应避免使用。

alt-of offensive

jews plural

phrase

rare “你……”的口语拼写

📖 这是把口语中的“你……”按发音写出来的形式，不表示犹太人，也不是标准拼写。

💡 一般出现在人物对白或模仿随意发音的文字中，后面接动词或其他成分。正式场合应写出标准形式you，而不是照着发音写Jew。

alt-of pronunciation-spelling
rare “你……”的另一种口语拼写

📖 同样是把口语中的“你……”按发音记录下来的拼写变体，具体还原形式要看句子结构。

💡 常见于非正式对白，不能单独按词典中的Jew来理解。阅读时应把它和后面的词连起来听辨，写作时使用标准拼写。

alt-of pronunciation-spelling

verb

rare 使更具犹太特色

📖 表示使某人、某物或某种做法变得更具犹太特色，但这种动词用法带有冒犯性，现代英语中应避免使用。

💡 历史上可作及物动词，后面接被改变的对象，但现代英语不会把它作为中性表达。需要说明文化或宗教特色时，应直接使用make more Jewish等清楚且尊重语境的说法。

offensive transitive
rare 贬义地讨价还价或骗人

📖 曾指为了得到更好的价格而纠缠、压价，甚至欺骗对方；这是从民族名称发展出的冒犯性贬义用法。

💡 可见于描述交易行为的历史文本，但现代英语中不能用它表示普通的讨价还价。根据语境应改用haggle、bargain、negotiate或swindle等中性或准确的词。

ambitransitive offensive

Jews present,singular,third-person Jewing participle,present Jewed participle,past Jewed past

verb

rare 冒犯性地压价或欺骗

📖 表示在价格或交易上以贬义所说的方式压价、占便宜或欺骗对方；它是相关冒犯性动词的大小写变体。

💡 常出现在非正式或带有敌意的引语中，不能把它当作普通的“砍价”使用。正式或礼貌表达应根据实际意思改用haggle、negotiate、cheat或swindle等词。

alt-of offensive

jews present,singular,third-person jewing participle,present jewed participle,past jewed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a person belonging to the worldwide group claiming descent from Jacob (or converted to it) and connected by cultural or religious ties

同义词集: jew hebrew israelite

上位: individual, mortal, person, somebody, someone, soul 下位: zionist

🌳 词源

源自古英语以外的中古英语形式，最终追溯到希伯来语“犹大、犹太”；现代英语的核心名词义由“犹太人”发展而来，部分贬义动词和形容词义是后来的转义。

From Middle English Jew, Giu, Giw, Ju, from Old French juiu, Giu, gyu, from Latin iūdaeus (“Judean (i.e. Jew)”), from Ancient Greek Ἰουδαῖος (Ioudaîos), from Ἰουδά (Ioudá), Ἰούδας (Ioúdas, “Judah, Judas, Jude”) + -ιος (-ios, suffix forming adjectives), from Biblical Hebrew יְהוּדָה (y'hudá, “male given name, Yehuda; Judah, Judea”). Doublet of Yid. Displaced Old English Iūdēisċ.

🔄 变式

Jewed past Jewes archaic Jewing present Jews plural more Jew compar most Jew superl

🏷 单词标签 & 词根