jesus

Jesus 主要是基督教中的耶稣这一专名，也可指基督教所称的救世主；此外还可作西班牙语男性名字、感叹词和少数非正式用法。

💡 记忆钩子

把 Jesus 记成一个“被呼喊、被信仰、被命名”的名字：中心是耶稣这一宗教人物，信仰语境中延伸为救世主；它又成为一些人的名字，或在惊讶、恼怒时被喊出来，甚至被幽默地用作“对人说教”。

📝 学习建议

先掌握宗教语境中的“耶稣”和“救世主”两个核心义项，再记西班牙语人名和感叹词用法。
不要把所有 Jesus 都理解成普通人的名字；大小写、上下文和宗教语境通常决定具体含义。
感叹词和动词用法带有明显的口语、戏谑或冒犯风险，阅读时能认出即可，不宜主动套用。

📖 中文释义

intj

common 天啊；真是的

📖 这里不是在指宗教人物，而是把这个名字当作强烈感叹，表示吃惊、激动、害怕或恼火。

💡 常见模式是“Jesus!”或“Jesus, + 句子”，后面接说话人当下的反应。这个用法很口语化，而且可能被听成亵渎宗教；中文使用者不要把它当作中性、礼貌的“哎呀”随便使用。

offensive possibly

Jesus, I thought the car was going to hit us.

天啊，我还以为那辆车要撞上我们了。

name

core 耶稣

📖 指一世纪在加利利活动的犹太宗教传道者和教师；基督教认为他是上帝之子、弥赛亚，即基督，其他宗教也有各自对他的定位。

💡 常见模式是“Jesus + 动词”或“Jesus Christ”，例如谈论其教导、身份或基督教信仰。它是专名，通常不加冠词；不要把它误当作泛指某类宗教教师的普通名词。

Many Christians believe that Jesus rose from the dead.

许多基督徒相信耶稣死后复活了。
rare 摩尼教中的相关人物或实体

📖 在西方摩尼教的历史语境中，Jesus 也可以指一类与基督教耶稣形象部分相近的人物或实体。

💡 通常出现在宗教史或摩尼教研究文本中，常与相关教义和历史背景一起出现。日常英语中看到 Jesus 时，默认理解为基督教的耶稣即可。

historical
common 西班牙语男性名赫苏斯

📖 这是西班牙语文化中的男性名字，英语中有时保留拼写 Jesus；它对应西班牙语名字 Jesús，不一定是在谈宗教人物。

💡 常见模式是“Jesus + 姓氏”或“叫 Jesus 的人”，具体读法要按西班牙语文化背景处理。不要只凭拼写就把这个人认作宗教人物，也不要自动套用英语普通名字的读法。

Jesus Martinez will join the team next month.

赫苏斯·马丁内斯下个月会加入这个团队。
rare 阿拉米语男性名

📖 Jesus 也可作为源自阿拉米语的男性名字，尤其可能出现在历史人物或古代文献的名字中。

💡 这个用法主要依靠人物背景和文献上下文来判断，现代日常交流中并不常见。遇到古代人物时，不要仅凭名字形式判断其一定指基督教耶稣。
rare 剑桥大学耶稣学院的简称

📖 在剑桥大学语境中，Jesus 可以非正式地省略指 Jesus College，即耶稣学院。

💡 通常出现在剑桥大学内部谈话或校史语境中，需结合地点和大学背景理解。正式写作中更稳妥的做法是使用学院全名，避免与宗教人物混淆。

abbreviation alt-of ellipsis informal
rare 牛津大学耶稣学院的简称

📖 在牛津大学语境中，Jesus 可以非正式地省略指 Jesus College，即耶稣学院。

💡 常见于牛津大学内部语境，前后文通常会提供学院或大学背景。脱离这一背景单独看到 Jesus 时，不应优先理解为该学院。

abbreviation alt-of ellipsis informal

Jesuses plural Jesi plural

noun

core 基督教的救世主

📖 这里突出的是基督教信仰中的“救世主”概念：Jesus 不只是历史人物，也被信徒视为带来救赎的基督。

💡 常见模式是“the Christian Jesus”或“my Jesus”，用来说明某种信仰理解中的耶稣。它带有宗教或神学色彩；在普通叙事中不要为了表达“耶稣”而刻意改用这个名词义。

For believers, Jesus is the source of hope and salvation.

对信徒来说，耶稣是希望和救赎的源头。

Jesuses plural Jesusses plural Jesi plural Jesii plural

verb

common 对人过度传教或说教

📖 把某人“Jesus”就是反复用基督教宣传、道德训诫或说教影响对方，常暗示做得过头。

💡 常见模式是“Jesus + 人”或“be heavily Jesused”，也可以用过去分词形容某人受到过多说教。它通常是戏谑或贬义表达；不要把它当作正式的“传教”动词，也不要在没有明确语境时对现实中的人这样说。

colloquial derogatory humorous often

The coach kept Jesusing the players after every mistake.

每次有人犯错后，教练都不停地对队员说教。
rare 发出 Jesus 这一感叹

📖 指某人因惊讶或恼怒而喊出 Jesus；它把感叹词的用法转成了动作，仍然保留口语和冒犯色彩。

💡 通常用“Jesus at + 人或事物”表示把这种感叹指向某个对象，或用进行时描述正在喊。这个用法很少见且语气不雅，阅读时识别即可，不宜主动使用。

Jesuses present,singular,third-person Jesusing participle,present Jesused participle,past Jesused past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a teacher and prophet born in Bethlehem and active in Nazareth; his life and sermons form the basis for Christianity (circa 4 BC - AD 29)

同义词集: jesus jesus of nazareth the nazarene jesus christ christ savior saviour good shepherd redeemer deliverer

🌳 词源

来自中古英语 Jhesus、拉丁语 Iēsūs 和古希腊语 Ἰησοῦς，最终源自圣经希伯来语 יֵשׁוּעַ，意为“上主拯救”；它与 Joshua 的词源形式有关。

From Middle English Jhesus, Iesus, from Latin Iēsūs, from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yēšū́aʿ), a contracted form of יְהוֹשֻׁעַ (yəhōšúaʿ, “Joshua”), meaning "the Lord saves". The form יֵשׁוּעַ (yēšū́aʿ) is attested in some of the later books of the Hebrew Bible (Ezra–Nehemiah), and translated as Jeshua or Yeshua in some English editions (the former appearing in the King James Version). The Greek texts make no distinction between Jesus and Joshua, referring to them both as Ἰησοῦς (Iēsoûs). In the Wycliffe Bible (Middle English), the forms used are Jhesus and Jhesu.

🔄 变式

Jesi plural Jesii plural Jesused past Jesuses plural Jesusing present Jesusses plural

🏷 单词标签 & 词根