jersey

jersey 主要指泽西岛，也可指与该岛相关的乳牛品种；作为普通名词时，常指针织上衣、运动队队服或一种针织面料。

💡 记忆钩子

可以把 jersey 想成“泽西岛上的针织衫”：地名义先记住泽西岛，岛名又延伸到泽西乳牛和其他以泽西命名的地方；普通名词义则保留了岛上渔民毛衣的形象，发展成日常针织上衣、运动队队服以及制作它们的针织面料。

📝 学习建议

先掌握“泽西岛”和“针织上衣、运动队队服”这几项高频义，再把泽西乳牛和其他地名当作专名扩展义学习。
不要把所有大写的 Jersey 都默认理解成新泽西州；具体含义要根据地名语境或服装语境判断。

📖 中文释义

name

core 泽西岛

📖 指英吉利海峡中的泽西岛，它是海峡群岛中最大的岛，也是英国王室属地之一。这是 Jersey 作为专有名词时最核心的地理义。

💡 表示地点时，常用“在 Jersey”“去 Jersey”“来自 Jersey”等模式，前面通常不加普通地名冠词。它是专名，书面语中要保留大写；不要把它直接当作英国本土的一个郡来理解。

We spent a week in Jersey and loved the quiet beaches.

我们在泽西岛待了一周，很喜欢那里安静的海滩。

Jersey lies in the English Channel, close to France.

泽西岛位于英吉利海峡，靠近法国。
common 泽西乳牛

📖 指产自泽西岛的一种奶牛品种，或这种品种的牛。这个意义把 Jersey 从岛名延伸到岛上具有代表性的乳牛。

💡 指品种时常见“Jersey cattle”；指一头牛时可用“a Jersey”。这里的 Jersey 是品种名称，不是说牛来自新泽西州；在农业或乳业语境中比日常聊天更常见。

The farm keeps several Jersey cows for their rich milk.

这家农场养了几头泽西乳牛，因为它们的牛奶脂肪含量高。
rare 英国伯爵领地

📖 历史或贵族称谓中，Jersey 还可指英国的一个伯爵领地；这是专门的历史用法。

💡 通常出现在完整的贵族头衔或历史叙述中，不宜在普通地理对话里单独使用。遇到这个义项时要根据上下文判断，不能自动改译为泽西岛。
common 新泽西州

📖 在美国非正式说法中，尤其在 north Jersey 或 south Jersey 这样的表达里，Jersey 常指美国的新泽西州，而不是海峡中的泽西岛。

💡 表示新泽西州时常见“in Jersey”“from Jersey”“North Jersey”“South Jersey”等模式，属于美国非正式用法。正式场合更稳妥的说法是 New Jersey；不要只凭大写形式判断它一定指欧洲的泽西岛。

US informal

She grew up in Jersey but works in New York now.

她在新泽西长大，但现在在纽约工作。
rare 美国佐治亚州的城镇

📖 在美国地名中，Jersey 也可以指佐治亚州的一个城镇；这是一个范围很小的专名义。

💡 通常只在当地地址、地图或新闻语境中使用，最好结合 Georgia 等信息确认所指地点。普通对话中单说 Jersey 更容易被理解为泽西岛、新泽西州或服装。

noun

core 针织上衣

📖 指用毛线或类似材料织成、穿在上半身的衣服，通常比普通衬衫厚，也可以理解为针织毛衣类上衣。这个义项保留了泽西岛渔民毛衣的核心形象。

💡 常用“wear a jersey”“a warm jersey”或“a wool jersey”等模式，通常是可数名词，表示一件衣服时要用 a 或数量词。不要把它一律译成任何上衣；如果语境明显是比赛，通常应优先理解为运动队队服。

countable

I packed a warm jersey because the evenings can be cold.

我带了一件保暖针织衫，因为晚上可能会很冷。

He wore a blue jersey over his shirt.

他在衬衫外面穿了一件蓝色针织上衣。
core 运动队队服

📖 指运动员或球迷穿的球队上衣，通常印有球员姓名、号码和队徽。这是现代英语中非常常见的 jersey 义，核心仍是“穿在身上的针织上衣”，只是用途变成了代表球队。

💡 常用“a team jersey”“wear a jersey”“buy someone’s jersey”等模式，表示某位球员的队服时可说“a [球员] jersey”。它通常是可数名词；不要把 jersey 误当成球员本人或整套运动装备。

US countable

The fans wore the captain's jersey during the final.

决赛期间，球迷们都穿着队长的球衣。

My daughter wants a new basketball jersey for her birthday.

我女儿想要一件新的篮球球衣作为生日礼物。
common 针织面料

📖 指一种有弹性的针织布料，可用于制作衣服。这里 jersey 不再指一件具体衣物，而是指构成衣物的材料。

💡 面料义通常作不可数名词，常见“jersey fabric”“made of jersey”或“a jersey dress”等模式。不要在指布料时随意加复数；若句子说的是一件成衣，则应按可数的衣物义理解。

uncountable

This dress is made from soft cotton jersey.

这条连衣裙是用柔软的棉质针织面料做的。

jerseys plural

noun

common 一头泽西乳牛

📖 指泽西乳牛品种中的一头牛。它和专有名词义的联系在于：这种牛因泽西岛而得名。

💡 表示一头牛时可用“a Jersey”；谈论品种或畜群时更常用“Jersey cattle”。这个名词义主要出现在农场、乳制品和畜牧语境中，不能把它理解为普通的牛的统称。

A Jersey stood quietly beside the milking shed.

一头泽西乳牛安静地站在挤奶棚旁边。

Jerseys plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

a breed of diary cattle developed on the island of Jersey

同义词集: jersey

a slightly elastic machine-knit fabric

同义词集: jersey

上位: knit

a close-fitting pullover shirt

同义词集: jersey t-shirt tee shirt

上位: shirt 下位: polo-neck, turtle, turtleneck

the largest of the Channel Islands

同义词集: jersey island of jersey

a Mid-Atlantic state on the Atlantic; one of the original 13 colonies

同义词集: new jersey jersey garden state nj n.j.

🌳 词源

地名义来自中古英语等更早的地名来源，进一步词源有争议，可能与古诺斯语中“某人的岛”有关。普通名词义据说来自泽西岛渔民常穿的针织毛衣。

From Middle English Gersey, from Anglo-Norman Gersui, further etymology disputed. Probably from Old Norse [Term?], compound of Geirs (“Geirr's”) + ey (“island”). Also occasionally and historically connected to Latin Caesarea, a common name given to locations conquered by the Romans in honor of Caesar (compare French Césarée). The latter theory still bestows the Latin translation of the island.

🔄 变式

Jerseys plural

🏷 单词标签 & 词根