jerk-water

jerk-water 是美国口语中的贬义说法，主要形容偏僻、落后的小地方，也可指客流很少、设备简陋的支线铁路或这种铁路上的小火车。

💡 记忆钩子

先想象一列设备简陋、一路颠簸的小火车：它开往偏僻落后的地方，所以 jerk-water 既可以形容这种小铁路或小火车，也可以引申为形容偏远、闭塞、落后的地方。

📝 学习建议

先掌握“偏僻、落后的地方”这一引申义，再记铁路和小火车的字面义，阅读中更容易判断含义。
不要把它理解成中性的“乡下”或“地方小”；这个词带有明显的美国口语色彩和贬义，不能随意用于正式或礼貌语境。
不要望文生义地理解为普通的“水”或“会抽动的水”；它通常整体作为一个带贬义的固定形容词或名词使用。

📖 中文释义

adj

core 偏僻落后的

📖 形容有人居住但偏远、孤立、发展落后的地方或机构，常含有看不起这种地方的意味。它把这样的地方联想到一列颠簸缓慢、设备简陋的小火车。

💡 常用结构是“jerk-water + 地点或机构”，例如形容小城、学校或社区。这个用法是美国口语，且明显带贬义；如果只是想客观地说“偏远”，应换用较中性的表达。它通常作前置定语，不宜直接当作普通表语使用。

US colloquial derogatory

He grew up in a jerk-water town far from the nearest major city.

他在一个远离最近大城市的偏僻落后小镇长大。

She refuses to spend her whole career at some jerk-water college.

她拒绝把整个职业生涯都耗在某所偏僻落后的大学里。
common 客流很少的支线铁路

📖 形容只服务偏远地区、客流量很小、设备也比较简陋的铁路线路；这里的贬义同样来自它给人以颠簸、落后和不重要的感觉。

💡 常用结构是“jerk-water + 铁路或线路”，用于说明铁路规模小、交通量低。这个义项主要出现在美国口语或较老的非正式文字中，并且带贬义；现代正式交通语境中不要把它当作技术术语。它一般放在铁路名称或普通名词前作定语。

US colloquial derogatory

He started his career working on a jerk-water railroad in the countryside.

他在乡间一条客流很少的支线铁路上开始了自己的职业生涯。

more jerk-water comparative most jerk-water superlative

noun

common 支线小火车

📖 指在偏僻支线上运行、使用轻型设备的小火车，通常暗示车小、慢、颠簸而且不重要。

💡 常用结构是“a jerk-water + train”等，也可以省略后面的中心名词，直接说“a jerk-water”。这个用法带明显贬义，并且有美国口语和较老的色彩；正式或中性的铁路介绍中不宜使用。它是可数名词，谈一列这样的火车时通常要有冠词或其他限定词。

derogatory

A jerk-water brought the mail from the village to the main station.

一列支线小火车把邮件从村子送到了主车站。

jerk-waters plural

🔄 变式

jerk-waters plural more jerk-water compar most jerk-water superl

🏷 单词标签 & 词根