jeremiah

Jeremiah 既可以指《耶利米书》的先知或这部圣经书卷，也可以是男性名字；作普通名词时，指总是悲观看待现状、预言灾难的人，作感叹词时则表示惊讶、厌烦或愤怒等强烈情绪。

💡 记忆钩子

把 Jeremiah 想成一个不断预告灾难的先知：先是圣经中的人物和书卷，后来引申为爱唱衰、预言坏结果的人；在英国英语里单独喊出 Jeremiah，还能表示强烈的惊讶、厌烦或恼怒。

📝 学习建议

先记住圣经人物和男性名字这两个本义，再记普通名词“悲观的灾难预言者”的引申义；不要把它误解为一般的“悲观者”。
作为名字时，它通常指人名，不应根据普通名词义强行理解为“灾难预言者”。

📖 中文释义

intj

common 表示强烈情绪的喊声

📖 单独喊出 Jeremiah，可以像喊一个带有先知色彩的名字那样，表达惊讶、轻蔑、愤怒、厌恶、厌烦或受挫等情绪；具体情绪要由语境和语气判断。

💡 常见模式是单独说 Jeremiah!，或放在句首引出抱怨和反应。这个用法主要见于英国英语，语气较强，有时显得老派、戏剧化或不礼貌。不要把它当成中性的“哎呀”来随意使用。

UK

Jeremiah! What a dreadful mess this is.

哎呀！这真是一团糟。

name

core 《耶利米书》的先知

📖 Jeremiah 是《旧约》和《耶利米书》中的先知，也是这部书传统上所联系的作者；他是这个词最重要的圣经人物义。

💡 指人物时常用 Jeremiah 作主语或宾语，如 Jeremiah warned the people。谈论圣经时，它通常指这位先知，而不是泛指任何悲观的人。现代文本中首字母必须大写。

Jeremiah warned the people that their city would fall.

耶利米警告人们，他们的城市将会陷落。
common 《耶利米书》

📖 Jeremiah 也指《圣经》中的《耶利米书》，这部书以这位先知的名字命名。

💡 指书名时常见模式是 in Jeremiah 或 the Book of Jeremiah；是否使用定冠词取决于具体表达。不要把书名义和人物义混淆，尤其要留意介词后的语境。

The passage comes from Jeremiah, chapter 29.

这段经文出自《耶利米书》第29章。
common 男性名字

📖 Jeremiah 也是一个源自希伯来语、具有圣经背景的男性名字；现实中的名叫 Jeremiah 的人不一定与宗教有关。

💡 作为名字时通常直接放在人名前后，如 Jeremiah Smith 或 Jeremiah is my friend。它必须大写，不能因为名字较长就擅自缩写或当作普通名词使用。

Jeremiah moved to London for work.

杰里迈亚因工作搬到了伦敦。

noun

core 灾难预言者；悲观唱衰的人

📖 这个普通名词义从圣经先知 Jeremiah 的形象发展而来：一个人总是盯着坏的一面，并预言事情最终会惨败，就可以被称为 a Jeremiah。

💡 常见模式是 He is a Jeremiah 或 don't be such a Jeremiah。它通常带有负面或半开玩笑的语气，适合评论一个人的态度，不适合正式地给人下定义。不要只用它表示“谨慎”或“现实”，它通常暗含过度悲观和反复预言坏事。

Don't be such a Jeremiah—the project still has a good chance of succeeding.

别总这么悲观，这个项目仍然很有可能成功。

Jeremiahs plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a book in the Old Testament containing the oracles of the prophet Jeremiah

同义词集: jeremiah book of jeremiah

(Old Testament) an Israelite prophet who is remembered for his angry lamentations (jeremiads) about the wickedness of his people (circa 626-587 BC)

同义词集: jeremiah

🌳 词源

源自拉丁语 Jeremias、古希腊语 Ἰερεμίας，最终来自希伯来语 יִרְמְיָה，字面与“耶和华高举”有关。

Biblical Hebrew הֵרִים Biblical Hebrew ־יהו Biblical Hebrew ירמיהlbor. Ancient Greek Ἰερεμίας (Ieremías)lbor. Latin Jērē̆mī̆āslbor. English Jeremiah Learned borrowing from Latin Jeremias, from Ancient Greek Ἰερεμίας (Ieremías), from Hebrew יִרְמְיָה (yirm'yá, “Jeremiah”, literally “Yahweh exalt”). Doublet of Jeremias.

🔄 变式

Jeremiahs plural

🏷 单词标签 & 词根