← 返回单词列表

jelly

★
🇺🇸 /dʒˈɛli/ 🇬🇧 /ˈd͡ʒɛli/
adj 编号: J00217 牛津3000 BNC #8007 COCA #9024
jelly 主要指凝固成果冻状的甜点或果酱，也可泛指具有这种弹性、凝胶状质地的东西；还可作动词表示“制成果冻状”或“在果冻中保存”。在非正式用语中，它还有“嫉妒的”等引申义。
💡 记忆钩子
把 jelly 想成一块会晃动、能凝固成形的透明果冻：它首先是甜点或果汁凝成的果酱，也因此可以泛指任何果冻般的东西；动词就是“把东西变成果冻状”。在俚语里，身体发软晃动或心里因嫉妒而发酸，也从这块“软而会抖的果冻”引出了相关说法。
📝 学习建议
  • 先掌握“果冻”和“果酱”这两个食品义，再学习“凝胶状物”的泛指义；不同地区对两种食品的区分并不完全相同。
  • 作形容词时是非正式俚语，不能按食品义理解为“果冻的”；表示“嫉妒的”时通常由上下文判断。
📖 中文释义
adj
  • common 嫉妒的
    📖 形容因为别人拥有某样东西、受到关注或过得更好而感到嫉妒，语气通常带玩笑或调侃色彩。
    💡 常见模式是“be jelly”或“get jelly”，也可说对某人或某事感到 jelly。它是网络和口语中的俚语，常带轻松、夸张或自嘲意味。不要把它用于正式文章，也不要误认为它是普通的中性形容词。
    slang
    I’m so jelly of your new phone.
    我真嫉妒你的新手机。
more jelly comparative most jelly superlative
noun
  • core 果冻
    📖 用明胶或植物凝固剂、糖和调味料制成的凝固甜点，质地柔软而有弹性，通常作为甜品食用。
    💡 常见模式是“eat/have jelly”或“make jelly”，既可指一份果冻，也可泛指这种食品。这个义项在英国及其他英联邦语境中尤其常见；在美国，类似甜点常有别的叫法。不要只根据中文“果冻”推断所有地区的具体食品。
    Commonwealth countable uncountable
    We had jelly and ice cream for dessert.
    我们甜点吃了果冻和冰淇淋。
  • common 果酱
    📖 用水果汁和果胶凝成果冻状的透明水果酱，通常涂在面包上或配早餐食用。
    💡 常见模式是“spread jelly on bread”或“a jar of jelly”。这个义项在美国和加拿大较常见；在其他英语地区，类似产品可能更常用表示果酱的另一个词。不要把它和块状水果酱完全等同。
    Canada US countable uncountable
    She spread grape jelly on her toast.
    她把葡萄果酱涂在吐司上。
  • rare 果冻椰子
    📖 在加勒比地区，jelly 还可以是 jelly coconut 的简称，指尚未完全成熟、里面有柔软椰肉的椰子。
    Caribbean Jamaica abbreviation alt-of clipping countable uncountable
  • common 肉冻
    📖 用肉类及其汤汁制成的咸味凝固食品，冷却后呈现类似果冻的质地。
    💡 常见于描述传统食品，通常会和肉、汤汁或冷食语境一起出现。它不是甜点，最好根据上下文译成肉冻或肉汁冻。日常交流中不应默认 jelly 指这种义项。
    countable uncountable
    The cold meat jelly was served with bread.
    那份肉冻和面包一起端上来了。
  • common 果冻状物
    📖 泛指任何柔软、半透明、会晃动或能保持形状的凝胶状物，不一定是食品。
    💡 常见模式是“a jelly-like substance”或“the consistency of jelly”。用于物质时，通常需要上下文说明它是什么；单独说 jelly 往往仍会先让人想到食品。不要把所有软的东西都称为 jelly，重点是凝胶状和弹性。
    countable uncountable
    The medicine is packed in a soft jelly.
    这种药装在柔软的凝胶里。
  • common 水母
    📖 在动物名称中，jelly 可指水母，借用了水母柔软、透明、像果冻一样的外形。
    💡 常见模式是“a jelly”或复合形式中的“jelly”，多出现在海洋生物或科普语境中。正式说明中通常会使用更明确的完整名称。不要把这里的 jelly 当成可以食用的果冻。
    countable uncountable
    A jelly drifted close to the shore.
    一只水母漂到了岸边附近。
  • rare 漂亮女孩；女朋友
    📖 旧式俚语中可指漂亮女孩或女朋友，现已很少见。
    archaic countable slang uncountable
  • rare 大臀部
    📖 美国俚语中可指尤其是女性的丰满臀部，来自其柔软、会晃动的形象。
    US countable slang uncountable
  • rare 硝化甘油炸药
    📖 非正式简称，指一种炸药名称的缩略形式，与普通的果冻义无关。
    abbreviation alt-of clipping colloquial countable uncountable
  • rare 塑料果冻鞋
    📖 非正式说法，指一种透明或柔软塑料制成的鞋。
    colloquial countable uncountable
  • rare 血
    📖 美国口语中偶尔用来指血，可能联想到黏稠、凝胶状的外观。
    US colloquial countable uncountable
jellies plural
noun
  • rare 筑路砖渣
    📖 印度地区用语，指可在筑路时充当金属材料使用的玻璃化砖块废料。
    India uncountable
verb
  • common 制成果冻
    📖 把液体或其他材料加工、凝固成果冻状的食品或物质。
    💡 常见模式是“jelly + 宾语”，宾语通常是水果、汁液或其他食品材料。它强调制成凝胶状结果，而不只是把材料煮熟。根据上下文可译为制成果冻或凝成果冻状。
    transitive
    They jelly the fruit juice before serving it.
    他们先把果汁制成果冻再端上桌。
  • common 用果冻保存
    📖 把食物放进果冻状的凝固物中保存，使其被包裹在凝胶里。
    💡 常见模式是“jelly + 食物”，语境通常涉及传统食品制作或保存。这个义项比名词义少见，不能随意把“保存”都用 jelly 表示。遇到现代食品包装语境时，应根据实际方法选择更普通的动词。
    transitive
    The cook jellied the ham for the cold buffet.
    厨师把火腿凝固在肉冻里，供冷餐自助餐食用。
  • common 像果冻一样晃动
    📖 形容人或物柔软地来回摇晃，动作像一块果冻受到震动时那样。
    💡 常见模式是“something jellies”或“jelly from side to side”，通常用于生动描写。它多为非正式或文学化的形象用法，不能简单理解成快速摇动。若主语是人，语境往往带有夸张或幽默色彩。
    The pudding jellied as the train went around the corner.
    火车转弯时，布丁晃得像果冻一样。
jellies present,singular,third-person jellying participle,present jellied participle,past jellied past
📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组
make into jelly
同义词集: jellify jelly
jellify a liquid
a preserve made of the jelled juice of fruit
同义词集: jelly
上位: conserve, conserves, preserve, preserves
an edible jelly (sweet or pungent) made with gelatin and used as a dessert or salad base or a coating for foods
同义词集: gelatin jelly
上位: dainty, delicacy, goody, kickshaw, treat
any substance having the consistency of jelly or gelatin
同义词集: jelly
上位: substance
🌳 词源
食品义经古法语和拉丁语传入英语，词源与“凝固”有关；形容词义是 jealous 的非正式缩略形式加上非正式形容词后缀。
Proto-Indo-European *gel- Latin gelū Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin gelō ▲ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -āta Early Medieval Latin gelāta Old French geleebor. Middle English gele English jelly Inherited from Middle English gele. Doublet of gelee.
🔄 变式
jellied past jellies plural jellying present more jelly compar most jelly superl
🏷 单词标签 & 词根
#cet6 #toefl
© 2026 云阅 | 鲁ICP备2026025642号