jealous

“jealous”主要表示因害怕失去所珍视的人或东西而产生的戒备、不安或不满：最常见的是对伴侣吃醋，也可表示嫉妒他人的成就；作动词时是较少见的俚语或地区用法。

💡 记忆钩子

把“珍视的东西”想成一块需要守住的地盘：担心伴侣被别人取代，就会吃醋；看到别人占有自己想要的成功或优势，就把这种不平转成嫉妒；因此它还可以延伸为对所珍爱之物过分戒备。

📝 学习建议

先掌握“对伴侣吃醋”和“嫉妒别人的成功”这两个核心意思，再认识“保护性地守护”和少见的动词用法。
不要只把“jealous”理解成“嫉妒”；谈恋爱或亲密关系时，它通常对应“吃醋”，而谈他人的成就时才更接近“嫉妒”。

📖 中文释义

adj

core 吃醋；怀疑伴侣变心

📖 指担心自己在伴侣心中的位置被别人取代，因此对伴侣与他人的关系感到不安、怀疑或不满。

💡 常用结构是“be jealous of + 人”，也可以说“a jealous look/remark”。它通常描述恋爱或婚姻中的情绪，不一定表示有真实证据；中文学习者不要把它只用于强烈的“嫉妒”，因为这里最自然的翻译常是“吃醋”。

She gave him a jealous look when he started talking to his ex.

他开始和前任说话时，她吃醋地看了他一眼。

I'm not jealous, but I do want to know who keeps texting you.

我不是在吃醋，只是想知道一直给你发短信的人是谁。
common 小心守护；珍惜地保护

📖 把某个人、关系或事物看得很重要，并因为珍视而严密守护；这里不一定含有不健康的怀疑。

💡 常见结构是“be jealous of + 名词”，或用在“jealous care/protection”等搭配中。这个意思较正式、文学化，宗教或历史文本中尤其常见；日常英语里若只是说“认真保护”，通常会优先使用更直接的词。

The museum is jealous of its rare collection and keeps it away from direct sunlight.

这家博物馆很重视并严密保护它的珍贵藏品，使其避免阳光直射。
core 嫉妒；眼红

📖 因为别人拥有自己想要的成功、机会或物质优势而感到不满，甚至希望对方失去这种优势。它和恋爱中的吃醋有关，都是害怕自己在比较中失去位置。

💡 常用结构是“be jealous of + 人的成就、机会或拥有物”，也可说“jealous of someone’s success”。这里的对象通常是别人拥有的优势，不是对方本人；不要误用成“对某人很羡慕”而忽略其中可能带有不满。

He was jealous of his friend’s success and stopped inviting him out.

他嫉妒朋友的成功，后来不再邀请朋友一起出去。

Don't be jealous of her new job; you can apply for similar positions too.

别嫉妒她的新工作，你也可以申请类似的职位。
rare 疑心重；戒备的

📖 泛指对可能发生的威胁或攻击保持疑心和戒备，是从“守住珍视之物”的核心观念扩展出来的少见用法。

💡 常见于较旧的文学叙述或特定上下文，通常放在“be jealous of + 可能的威胁”一类结构中。现代日常英语里不要用它来代替普通的“谨慎”或“怀疑”；应先确认语境确实带有防备意味。

jealouser comparative more jealous comparative jealousest superlative most jealous superlative

verb

rare 因嫉妒而骚扰或攻击

📖 指把吃醋或嫉妒转化为对某人的骚扰、纠缠甚至攻击，是非常少见的俚语用法。

💡 通常用于“jealous someone”或相关非正式叙述中，句法和搭配受地区影响较大。它不是标准日常表达，正式写作和一般会话中不要自行套用；应改用表示骚扰、攻击或因嫉妒而行动的常见表达。

ambitransitive slang
rare 故意让某人吃醋

📖 指故意让某人看到自己与他人的交往，从而使对方产生嫉妒或不安；这是特定地区英语中的少见用法。

💡 通常带宾语，并可接说明引发嫉妒的对象或关系的成分。它带有澳大利亚原住民英语和非标准用法色彩，不能普遍当作普通英语动词；一般表达应使用“make someone jealous”。

transitive

jealouses present,singular,third-person jealousing participle,present jealoused participle,past jealoused past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

showing extreme cupidity; painfully desirous of another's advantages; ;

同义词集: covetous envious jealous

he was never covetous before he met her

jealous of his success and covetous of his possessions

envious of their art collection

近似: desirous, wishful

suspicious or unduly suspicious or fearful of being displaced by a rival

同义词集: jealous green-eyed overjealous

a jealous lover

🌳 词源

源自中古英语，经古法语和晚期拉丁语追溯到古希腊语，原有“热忱、嫉妒”的相关含义；它与“zealous”同源但不是同义词。

First attested in 1382. From Middle English jelous, gelous, gelus, from Old French jalous, from Late Latin zelosus, from Ancient Greek ζῆλος (zêlos, “zeal, jealousy”). Doublet of zealous.

🔄 变式

jealoused past jealouser compar jealouses present jealousest superl jealousing present more jealous compar most jealous superl

🏷 单词标签 & 词根