jar

jar 主要指“罐子、坛子”，也可指刺耳的震动或不协调；作动词时表示装罐、震得发麻、使震惊或显得不协调。

💡 记忆钩子

把 jar 想成一个硬邦邦的罐子：它首先是装东西的“罐子”，装满的一罐也叫 jar；罐子被猛敲会发出刺耳的震动声，所以 jar 又能表示“震动、冲击”和“刺耳、不协调”，人与人意见不合也像声音互相冲撞。

📝 学习建议

先掌握“罐子”和“刺耳地冲击”这两条主线，再记英国口语中的“一品脱啤酒”等地区义。
不要把 jar 只理解成玻璃罐；它也可以是陶罐，且作动词时常与震动、惊吓或不协调有关。
文件格式中的 jar 是 Java 归档文件的缩写，和日常的“罐子”没有语义联系。

📖 中文释义

noun

core 罐子；坛子

📖 一种通常用玻璃或陶土制成的容器，用来装水、油、酒、食物等；古义也可指较大的陶制容器或墓葬用的罐。

💡 常用“a jar of + 名词”表示“ 一罐……”，如一罐果酱；表示把东西放进去时常用“put + 东西 + in a jar”。不要把 jar 一律译成“瓶子”，它通常开口较宽，重点是装在罐中的内容物。

She kept the homemade jam in a glass jar.

她把自制果酱放在一个玻璃罐里。

Please pass me the jar of honey.

请把那罐蜂蜜递给我。
common 小罐；广口瓶

📖 较小、近似圆柱形的容器，常用来装果酱、腌制品等，也可以单纯用于装饰。

💡 常见搭配是“a jar of + 食物”以及“glass/clay jar”。它强调容器本身或用途，不要把所有细长的容器都称为 jar；形状很细长、带窄口的通常更接近 bottle。

I bought a small jar for storing spices.

我买了一个小罐子来存放香料。
common 一罐；一罐的量

📖 jar 也可以指罐子里的全部东西，或刚好能装满一个罐子的分量。

💡 常见结构是“a jar of + 内容物”，这里既可以指容器，也可以指其中的东西，具体看上下文。不要把它机械理解为只说空罐子。

We finished a whole jar of pickles at lunch.

我们午饭时吃完了整整一罐腌黄瓜。
common 一品脱杯

📖 在英国和爱尔兰的口语中，jar 可以指容量为一品脱的玻璃杯。

💡 常见于酒吧点酒的语境，通常说“a jar”。这是英国和爱尔兰的口语用法，不能当作所有英语地区的通用说法；正式场合应直接说明饮料和容量。

British Ireland colloquial
common 一品脱啤酒或苹果酒

📖 在英国和爱尔兰口语中，jar 还可以借“杯子”指一杯、约一品脱的啤酒或苹果酒。

💡 常见结构是“a jar of beer/cider”或直接说“a jar”，依靠酒吧语境理解。这个用法地区性和口语性都很强，不要在一般国际英语中把 jar 默认当作“一杯酒”。

British Ireland colloquial metonymically

They stopped at the pub for a jar after work.

他们下班后去酒吧喝了一品脱啤酒。

jars plural

noun

common 刺耳的杂音

📖 多个声音碰撞在一起，听起来刺耳、发颤或不和谐，就像硬物相撞发出的杂音。

💡 常见结构是“a jar of sounds”或“the jar of + 声音来源”。它通常描述令人不舒服的不和谐声响，不要把普通的 loud noise 都叫作 jar。

countable

The jar of metal plates made everyone cover their ears.

金属盘子碰撞的刺耳声音让大家都捂住了耳朵。
common 震动；颤动感

📖 物体被敲击或摇动后产生的明显颤动，也可以指身体感受到的冲击震颤。

💡 常见结构是“a jar from/of + 冲击来源”。这个名词义强调震动本身；若要说“使某物震动”，应改用动词 jar，而不是把名词直接当动词使用。

also countable figuratively

The sudden jar of the train woke me up.

火车突然一震，把我惊醒了。
common 惊扰；惊愕

📖 某件突然或令人不安的事情带来的警觉、震惊或不安感。

💡 常见结构是“a jar to + 人”或“the jar of + 事件”。它比单纯的 surprise 更强调突然打破平静、让人受到冲击；不要只在表示高兴的意外时使用。

broadly countable

The unexpected phone call was a jar to the whole family.

这通意外的电话让全家都受到了惊扰。
common 不协调；冲突

📖 不同事物放在一起时互相抵触，产生像刺耳声音一样的不协调感。

💡 常见结构是“a jar between A and B”或“the jar of + 对比因素”。它多用于描述风格、颜色、行为或观点之间的冲突，通常比直接说 disagreement 更偏向“不相称造成的不适”。

countable

The bright sign was a jar against the quiet old street.

那块鲜艳的招牌和安静的老街显得很不协调。
rare 争执；不和

📖 人与人之间持续的意见冲突或争吵；这是较旧的用法，可以看作“声音互相冲撞”延伸到关系上的结果。

💡 现代英语中这个名词义较少见，常带文学或古旧色彩。日常表达争执通常用更常见的词，不要把 jar 当作一般的“争论”名词。

archaic countable

jars plural

noun

common Java 归档文件

📖 一种 Java 程序使用的归档文件格式，用来把程序代码和相关资源打包在一起。

💡 常见结构是“a jar file”或“a .jar file”。在技术文本中通常和安装、运行、打包等词连用；不要把这里的 jar 理解成装东西的罐子。

abbreviation alt-of initialism

Download the jar file and add it to the project.

下载这个 Java 归档文件，并把它添加到项目中。

JARs plural

verb

common 装罐保存

📖 把食物放进罐子并密封保存，使它能存放更久。

💡 常见结构是“jar + 果酱、蔬菜等食物”，也常用于谈论家庭制作和长期保存。不要把 jarred 误解成仅仅“放进罐子”，在食品语境中通常含有保存的意思。

transitive

We jarred the tomatoes before winter.

我们在冬天到来前把番茄装罐保存起来。

jars present,singular,third-person jarring participle,present jarred participle,past jarred past

verb

core 猛击；震松

📖 用力敲、撞或摇动某物，使它产生剧烈颤动，甚至从原来的位置松脱；这正是“罐子被敲得震响”这一核心画面的动词化。

💡 常见结构是“jar + 物体”，以及“jar + 物体 + loose”。它通常描述突然而有冲击力的动作，不要只用来表示平稳地摇动。

transitive

The удар jarred the lid loose.

这一撞把盖子震松了。

The rough road jarred every window in the truck.

崎岖的路把卡车的每扇窗户都震得发响。
common 震伤

📖 受到猛烈撞击或震动而使身体受伤或不适。

💡 通常用“jar + 人的身体部位”或“be jarred by + 冲击来源”。它强调冲击造成的震伤感，不一定表示明显的割伤或骨折。

transitive

The fall jarred his shoulder badly.

摔倒使他的肩膀受到严重震伤。
core 使震惊；使受到冲击

📖 某件突然的事情像猛烈撞击一样在心理上冲击某人，使其震惊、害怕或暂时不安。

💡 常见结构是“jar + 人”或“be jarred by + 事件”。它比 surprise 更强调冲击性和不适感；不要把所有普通的意外消息都用 jar 描述。

figuratively transitive

The sudden crash jarred everyone in the room.

突如其来的撞击声让房间里的每个人都受到了惊吓。
common 冲突；不合

📖 观点、利益或行为互相抵触，像两种声音撞在一起一样不合拍，也可以指双方争执。

💡 常见结构是“jar with/against + 对象”或“jar over + 事项”。表示一般意见不同可用更常见的表达；jar 更突出冲突造成的刺耳、不协调感。

figuratively transitive

Her cheerful tone jarred with the serious news.

她轻快的语气和严肃的消息很不协调。
common 发出刺耳声；使声音不和谐

📖 物体震动或碰撞，发出粗硬、颤抖而不悦耳的声音；也可以说某声音使听觉感到不协调。

💡 常见结构是“jar on + 人的耳朵”或“jar with + 声音”。作及物动词时可直接带声音来源或对象；不要把它当作中性词 sound，它通常带有刺耳和令人不舒服的评价。

ambitransitive

The false note jarred on my ears.

那个错音听得我耳朵很不舒服。
common 震动；颤动

📖 物体因被摇动或撞击而自己颤动、振动。

💡 这是不及物用法，常见结构是“something jars”或“jar from/under + 冲击来源”。不要在这个义项后直接接宾语；若要表达使某物震动，应使用及物用法。

intransitive

The loose panels jarred whenever the machine started.

机器每次启动时，松动的面板都会震动。
common 显得突兀；不协调

📖 某人的外表、某件物品的样式或某种形式与周围环境不相称，显得格格不入。

💡 常见结构是“jar with/against + 环境或整体风格”。它通常用于评价视觉、风格或整体效果，不是单纯说某物很特别；语气往往含有负面的不协调感。

figuratively intransitive

The modern sculpture jars with the historic building.

这座现代雕塑和那栋历史建筑显得格格不入。

jars present,singular,third-person jarring participle,present jarred participle,past jarred past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

place in a cylindrical vessel

同义词集: jar

jar the jam

上位: lay, place, pose, position, put, set

affect in a disagreeable way

同义词集: jar

This play jarred the audience

上位: affect, impress, move, strike

move or cause to move with a sudden jerky motion

同义词集: jolt jar

上位: move

shock physically

同义词集: jar shake up bump around

Georgia was shaken up in the Tech game

上位: displace, move

be incompatible; be or come into conflict

同义词集: clash jar collide

These colors clash

上位: conflict

a vessel (usually cylindrical) with a wide mouth and without handles

同义词集: jar

上位: vessel 下位: beaker, crock, earthenware jar, vase

a sudden jarring impact;

同义词集: jolt jar jounce shock

the door closed with a jolt

all the jars and jolts were smoothed out by the shock absorbers

上位: blow, bump

the quantity contained in a jar

同义词集: jar jarful

he drank a jar of beer

🌳 词源

表示“罐子”的 jar 来自中古英语，并与阿拉伯语中表示陶制容器的词有关；表示“震动、刺耳和不协调”的 jar 另有词源。表示“装罐”的动词义由“罐子”这一名词义发展而来。

From earlier jar, jur, jarre, jurre, of uncertain origin. Possibly from earlier *char, *chur, *charre, *churre (now spelt chirr, churr (“to make a sound”); compare also nightjar and its variant nightchurr), from Middle English *chirren, *cherren, *churren (“to sound, cry, murmur, complain”), from Old English ċeorian (“to murmur, gripe, complain with just cause”), from Proto-West Germanic *karēn (“to complain”). For the change of ch to j, compare also charm, jarm (“chirping”); achar, ajar (“slightly turned or open”), chaw, jaw, etc. The noun is derived from the verb.

🔄 变式

jarred past jarring present JARs plural

🏷 单词标签 & 词根