japan

Japan主要指东亚国家“日本”；另有较旧的名词和动词用法，指黑色漆料、漆器或涂这种漆，另有一个已过时的“授予圣职”义。

💡 记忆钩子

先把Japan记成“日本”这个国家，再想象来自日本风格的黑色漆器：这种漆叫Japan，用它上漆就是to japan；“授予圣职”的义项则是由神职人员穿黑衣这一联想引出的旧俗语用法。

📝 学习建议

学习时先掌握专名“日本”，再识记黑色漆料和漆器这组历史用法；现代日常英语中，后两类用法很少见。
不要把Japan普通当作“日本人”或“日语”；表示日本人通常用Japanese，表示日语通常也用Japanese。

📖 中文释义

name

core 日本

📖 指位于东亚、由许多岛屿组成的国家，也可以指这个国家的群岛整体。

💡 常见结构是“去日本”“在日本”“来自日本”，英语中分别使用相应介词与Japan搭配。Japan是国家名，通常不加复数词尾，也不直接表示“日本人”或“日语”。说人或语言时应改用Japanese。

She spent two weeks in Japan last spring.

她去年春天在日本待了两个星期。

Japan is famous for its trains and hot springs.

日本以铁路和温泉闻名。

noun

common 黑色硬漆

📖 指一种含沥青、干后形成坚硬黑色表面的漆料；它和“日本”这个国家名有关，是模仿东亚漆艺而来的工艺名称。

💡 常见结构是“black japan”或“a coat of japan”，分别表示黑色漆和一层这种漆。这里的Japan不是国家名，而是工艺材料名；现代说明文中这个词较少见，不要把它理解成普通的“日本制造”。

countable uncountable

The craftsman applied a thin coat of black japan to the wooden box.

工匠给木盒涂了一层薄薄的黑色硬漆。
common 漆器

📖 指涂有这种黑色漆的器物，或泛指具有类似东亚漆艺风格的漆器。

💡 通常出现在描述家具、盒子和装饰品的语境中，可根据上下文表示材料或具体漆器。它是较旧的工艺词，现代英语中谈普通漆器时往往会使用更明确的表达。

countable uncountable

The museum displayed a small japan cabinet decorated with gold figures.

博物馆展出了一件饰有金色人物图案的小型漆柜。

japans plural

verb

common 涂黑色硬漆

📖 指在物体表面涂上Japan漆，使其形成坚硬、有光泽的黑色涂层。

💡 常见结构是“japan + 宾语”，例如给木制品或金属制品上这种漆；也可用过去分词作定语，说明物品已经经过处理。它不是现代常用的普通“上漆”动词，日常表达通常会选更常见的动词。

transitive

The workers japanned the metal frame before painting the details.

工人在绘制细节前，先给金属框架涂上了黑色硬漆。
rare 授予圣职

📖 这是一个过时的俚语义，指让某人成为神职人员，联想到神职人员所穿的黑色服装。

💡 通常只在历史性英国文本中以及物动词出现，常用于被动结构或带有戏谑色彩的说法。现代英语中不要用它来表示正式的授职或任命神职人员。

UK obsolete slang transitive

japans present,singular,third-person japanning participle,present japanned participle,past japanned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

coat with a lacquer, as done in Japan

同义词集: japan

上位: lacquer

lacquer with a durable glossy black finish, originally from the orient

同义词集: japan

上位: lacquer

lacquerware decorated and varnished in the Japanese manner with a glossy durable black lacquer

同义词集: japan

a string of more than 3,000 islands to the east of Asia extending 1,300 miles between the Sea of Japan and the western Pacific Ocean

同义词集: japan japanese islands japanese archipelago

a constitutional monarchy occupying the Japanese Archipelago; a world leader in electronics and automobile manufacture and ship building

同义词集: japan nippon nihon

🌳 词源

国名Japan经由马来语、葡萄牙语等传播，最终可追溯到闽南语“日本”，本义是“太阳的起源”。漆料和动词义来自模仿东亚漆艺的工艺；“授予圣职”义与神职人员的黑色服装有关。

Hokkien 日本 (Ji̍t-pún)bor. Malay Jepangbor. Portuguese Japãobor. ▲ Malay Jepangbor. Dutch Japanbor. English Japan First attested in English as Giapan in Richard Willes's 1577 The History of Travayle in the West and East Indies (cited in Peter C. Mancall's Travel Narratives from the Age of Discovery, pp. 156–57), translating a 19 February 1565 letter of the Portuguese Jesuit missionary Luís Fróis as "Of the Ilande of Giapan". Borrowed from Portuguese Japam /Japão with possible influence from Dutch Japan, both from Malay Jepang, from Hokkien 日本 (Ji̍t-pún), from Middle Chinese 日本 (nyit pwon^X, “sun origin”). With /j/ readings, such as Iaponia /Japonia /Japon /Iapon from possibly Cantonese 日本 (jat⁶ bun²), also from Middle Chinese 日本 (nyit pwon^X, “sun origin”). Compare also modern Mandarin 日本 (Rìběn), Japanese 日本(にっぽん) (Nippon) / 日本(にほん) (Nihon) (whence English doublets Nippon and Nihon), Korean 일본 (Ilbon) (日本), Vietnamese Nhật Bản (日本). The earliest form of Japan in Europe was Marco Polo's Cipangu, from some form of synonymous Sinitic 日本國 /日本国 (“Japan state”).

🔄 变式

japanned past japanning present japans plural

🏷 单词标签 & 词根