← 返回单词列表

jap

🇺🇸 /dʒˈæp/

adj 编号: J00143 BNC #27468

Jap 主要是针对日本人、日本事物或日语的冒犯性贬称，也有“突然袭击”和“液体飞溅”的方言动词义；另可作一个带有特定族群含义的首字母缩略语。

💡 记忆钩子

核心画面是“日本”这个标签：它可以贴在日本人、日本事物或日语上，但通常带有强烈冒犯性；在历史语境中又发展出“像突然袭击一样出其不意地攻击”的动词义。另一个完全不同的方言分支，是液体突然泼洒、飞溅开来。

📝 学习建议

不要把 Jap 当作中性或礼貌的“日本人、日本的或日语”；现代英语中它通常被视为严重冒犯性的种族侮辱语。
阅读历史材料时，先根据上下文判断它指日本人、日本军人、日本事物还是日语；不要把所有出现都机械地理解成同一个意思。
JAP 还可能是一个首字母缩略语，含义与日本无关，必须结合语境判断。

📖 中文释义

adj

core 日本的；针对日本人的

📖 这个形容词义把“日本”这个标签加在后面的名词上，但通常带有明显的种族侮辱意味。它常见于战争史料、旧文本或仇恨性言论中，不是中性的“日本的”。

💡 常见模式是“Jap + 名词”，用于指日本人、日本军队或日本相关事物。这个词带有严重冒犯性和历史负担，现代英语中不应作为普通形容词使用；中文使用者尤其不要把它误当成 Japanese 的普通缩略形式。

derogatory ethnic not-comparable slur

The book contains several offensive references to Jap soldiers.

这本书中有几处对日本士兵的冒犯性称呼。

name

core 日语

📖 这里把 Jap 当作日语的名称，但它不是礼貌的语言名称，而是带有冒犯性的侮辱语。这个意思主要出现在旧文本、战争语境或贬损性言论中。

💡 常见模式是“speak Jap”或“understand Jap”，表示说或听懂日语。它属于冒犯性、非正式用法，不能作为普通的日语名称；学习者应优先掌握中性的语言名称。

ethnic offensive slang slur

The old film includes a scene where a soldier asks, "Do you speak Jap?"

那部老电影里有一幕：一名士兵问“你会说日语吗？”
common Japanese 的截短形式

📖 在少数地区或非正式语境中，Jap 也只是 Japanese 的缩短写法，不一定专门指人或语言。不过由于它与种族侮辱语重合，实际使用仍然容易造成冒犯或误解。

💡 它主要出现在非正式写法、地区性用法或固定名称中，不能随意替代正式表达。即使说话者本无恶意，听者也可能把它理解为侮辱性称呼，因此通常应避免主动使用。

Australia Hong-Kong Singapore abbreviation alt-of clipping informal

The guide uses the informal abbreviation only once.

这份指南只使用了一次这个非正式缩写。

noun

core 日本人

📖 这个名词义把“日本”这个标签直接用来指一个日本人或一群日本人，但属于严重的种族侮辱语。它常见于旧新闻、战争叙述和敌对言论，不是普通的国籍称呼。

💡 常见模式是“a Jap”指一个人，或“the Japs”指一群人。它是严重冒犯性的名词，现代英语中不应拿来称呼日本人；阅读时还要留意复数形式可能反映说话者的敌意。

US derogatory ethnic slur

The novel repeatedly uses the slur "Jap" when describing Japanese civilians.

这部小说在描写日本平民时反复使用“Jap”这个侮辱性称呼。
common 日本帝国军士兵

📖 在第二次世界大战等历史语境中，它有时特指日本帝国军的士兵。这个意思仍然带有侮辱性或敌对色彩，不能当作中性的“日本士兵”。

💡 通常出现在战争史、回忆录或虚构战斗叙述中，常见形式是复数“the Japs”。翻译或转述时应保留其历史语气，但在现代非历史交流中不要使用这个称呼。

US derogatory historical

The memoir describes how the soldiers feared an attack by the Japanese army.

这部回忆录描述了士兵们如何害怕遭到日本军队的袭击。

Japs plural

noun

rare 被认为物质主义、自私的年轻犹太女性

📖 这里的 JAP 是首字母缩略语，指带有“过度物质主义、自私”等刻板印象的年轻犹太女性，与日本或日语无关。这个用法带有贬义，也不是普遍适用的身份称呼。

abbreviation alt-of initialism
rare 被认为物质主义、自私的年轻犹太男性

📖 这个意思是同一缩略语的男性对应说法，指被刻板地认为过度物质主义、自私的年轻犹太男性。它与日本无关，并带有明显贬义。

abbreviation alt-of initialism

verb

rare jap 的大写形式

📖 这个义项本身没有新的词义，只是动词 jap 的大写写法。判断具体意思时，应查看上下文是“突然袭击”还是“液体飞溅”。

alt-of

Japs present,singular,third-person Japping participle,present Japped participle,past Japped past

verb

common 突然袭击

📖 这个动词把核心画面从“日本”标签转成“出其不意地袭击”，尤其与历史上对珍珠港的突然攻击有关。它强调突然性和偷袭意味，而不只是一般的攻击。

💡 通常用作及物动词，结构是“jap + 人或事物”，如“jap the enemy”。它很不正式，并带有历史性和冒犯性，不适合中性报道；普通表达应根据语境使用表示突然袭击的中性动词。

Canada US ethnic slang slur transitive

The rebels planned to jap the convoy before dawn.

叛军计划在黎明前突然袭击车队。

japs present,singular,third-person japping participle,present japped participle,past japped past

verb

rare 液体飞溅

📖 这里的画面是液体突然泼出并溅到表面上，和“突然袭击”的共同点只是动作突然；它与日本或种族称呼没有关系。

Northern-Ireland Scotland transitive

japs present,singular,third-person japping participle,present japped participle,past japped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

(offensive slang) offensive term for a person of Japanese descent

同义词集: jap nip

上位: japanese, nipponese

🌳 词源

与 Japanese 的截短形式有关，作名词的用法可追溯到十九世纪；“突然袭击”的动词义与珍珠港袭击的语境有关，表示液体飞溅的方言动词则与苏格兰语有关。

Clipping of Japanese, attested as a noun since 1872, and adjectivally since 1878. Compare Nip (shortened from Nipponese).

🔄 变式

Japped past Japping present Japs plural

🏷 单词标签 & 词根