← 返回单词列表

janus-headed

adj 编号: J00142
形容有两个头,或同时呈现彼此相反的两面;常带有文学性或比喻色彩。
💡 记忆钩子
想象罗马神话中的 Janus:一张脸朝前,一张脸朝后。这个核心画面先变成“有两个头”,再引申为一个人、事物或立场同时朝向相反的两面。
📖 中文释义
adj
  • core 双头的;有两面的
    📖 字面上指长有两个头;更常借助 Janus 两张脸朝向相反方向的形象,形容某人或某事物同时具有相反的两面、方向或立场。
    💡 常见结构是“Janus-headed + 名词”,例如修饰雕像、政策或人物。用于字面描述时语气较客观,用于比喻时通常带有文学性,暗示两面并存或彼此矛盾。它不一定表示虚伪,还可以只是强调一个对象同时面向两方。
    A Janus-headed statue stood beside the old gate.
    一尊双头雕像立在老门旁边。
    The committee produced a Janus-headed proposal that appealed to both sides.
    委员会提出了一项同时迎合双方的两面性方案。
more Janus-headed comparative most Janus-headed superlative
🌳 词源
源自罗马神话人物 Janus;传说他有两张脸,分别朝向相反方向。
🔄 变式
more Janus-headed compar most Janus-headed superl
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签