jansen

Jansen主要是一个源自荷兰语的姓氏，也可指北美几个以此命名的地方。

💡 记忆钩子

把Jansen想成一个从荷兰家庭走出来的名字：先作为姓氏随移民传播，后来又被用作美国和加拿大一些地方的名称。

📝 学习建议

先记住Jansen是专名和姓氏，不要把它当作普通词翻译或按普通名词使用。
遇到具体地点时，要结合上下文判断它指的是人名还是地名。

📖 中文释义

name

core 荷兰姓氏

📖 Jansen是一个源自荷兰语的姓氏，常见于荷兰人及其后裔的姓名中。它和许多以父名形成的姓氏一样，后来也随着移民传播到其他国家。

💡 作姓氏时使用“名字 + Jansen”的姓名格式，例如“Anna Jansen”；在正式记录中通常只保留大写的Jansen。不要把它当作普通名词翻译，也不要在姓氏后随意加复数。

Anna Jansen teaches at the local school.

安娜·扬森在当地学校教书。

The letter was addressed to Mr. Jansen.

这封信是写给扬森先生的。
rare 美国科罗拉多州的非建制社区

📖 Jansen也可以是美国科罗拉多州一个非建制社区的名称；这里仍保留姓氏作为地名的核心概念。

💡 作地名时常用“在Jansen”“前往Jansen”这类地点模式，通常需要结合州名或上下文确认所指地点。它不是城市正式行政名称，翻译时不应擅自改成“市”。
rare 美国内布拉斯加州的村庄

📖 Jansen还可以指美国内布拉斯加州的一个村庄，是由这个姓氏形成的地名。

💡 作地名时可用“Jansen村”或“位于Jansen”等模式，具体译法取决于上下文和当地名称惯例。看到它与内布拉斯加州或村庄信息同时出现时，不要误判为人物姓氏。
rare 加拿大萨斯喀彻温省的村庄

📖 Jansen也指加拿大萨斯喀彻温省的一个村庄，这同样是姓氏被用作地点名称的延伸。

💡 作地名时可用“在Jansen”“来自Jansen”等地点模式，通常要根据萨斯喀彻温省等地理线索判断含义。翻译时应保留专名的指称功能，不要把它当作普通词解释。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a Dutch Roman Catholic theologian (1585-1638)

同义词集: jansen cornelis jansen cornelius jansenius

🌳 词源

Jansen经由移民传播而来，源自荷兰语姓氏Jansen；它与Johnson是同源异体形式。

Through immigration from Dutch Jansen. Doublet of Johnson.

🏷 单词标签 & 词根