jana

Jana 是一个源自捷克语的女性名字。

💡 记忆钩子

把 Jana 记成“蒙受上帝恩典的女性名字”：它的词源含有“上帝施恩”的意思，实际使用时主要就是一个人的名字。

📝 学习建议

Jana 是专名，不要把它当作普通词来翻译；遇到具体人物时通常保留原名或按语境音译。

📖 中文释义

name

core 女性名

📖 一个女性的名字，主要用于指称具体的人；它本身不是描述性词语。这个名字的词源可联想到“上帝施恩”，但日常使用时通常只把它当作人名。

💡 常用于“Jana is ……”或“Jana lives ……”等介绍人物的句型，也可直接用于称呼。作为英语专名要大写首字母，通常不加冠词；翻译时一般保留 Jana，除非上下文要求音译。

Jana lives in Prague with her family.

Jana 和她的家人住在布拉格。

I met Jana at the conference yesterday.

我昨天在会议上遇到了 Jana。

🌳 词源

Jana 源自捷克语，最终可追溯到希腊语和希伯来语名字，含有“上帝施恩”之意；它与多个约翰系女性名字同源。

From Czech Jana, ultimately from Koine Greek Ἰωάννα (Iōánna), from Hebrew יוֹחָנָה (Yôḥānāh, literally “God is gracious”), the feminized form of יְהוֹחָנָן (Yəhōḥānān) which produced John and its many doublets. As a placeholder name, cf. similar use of John and Jack and earlier use of Joan in the same role. Doublet of Ivana, Jane, Janice, Janis, Jean, Jeanne, Jen, Joan, Joanna, Joanne, Johanna, Juana, Shavonne, Sian, Siobhan, Shane, Shaun, Shauna, and Sheena.

🏷 单词标签 & 词根