← 返回单词列表

jam

★★

🇺🇸 /dʒˈæm/ 🇬🇧 /ˈd͡ʒæm/

name 编号: J00102 牛津3000 BNC #5571 COCA #5470

jam 最常见的意思是“果酱”；作名词还可指拥堵、困境或即兴音乐活动，作动词可表示把东西硬塞进狭小空间、使堵塞或即兴演奏。

💡 记忆钩子

把“东西挤在一起”作为主线：东西被挤住就是堵塞或困境，硬把东西挤进去就是“塞满”；许多人和声音挤在一起即兴合作，就有了音乐上的即兴演奏。果酱则是水果被熬煮、浓缩成的甜稠混合物，是另一条常用记忆支线。

📝 学习建议

先掌握“果酱”“堵塞、拥堵”“硬塞”和“即兴演奏”四个核心义项，再学习体育、俚语等延伸义。
看到交通或道路语境时，jam 通常不是“果酱”，而是“拥堵”；“jam up”常表示“使堵塞”或“被堵住”。
音乐语境中的 jam 常指即兴合奏或即兴演奏，不一定表示正式的歌曲或演出。

📖 中文释义

name

common 牙买加的缩写

📖 “Jam”可用作牙买加名称的缩写形式。

💡 通常出现在专名、代码或非正式缩写中，而不是普通句子的主语或宾语位置。正式写作一般使用完整名称，除非所在系统明确规定使用缩写。

abbreviation alt-of

The flight code for Jamaica is JAM.

牙买加的航班代码是 JAM。

noun

core 果酱

📖 水果加糖熬煮并浓缩成的甜稠食品，通常抹在面包或吐司上，也可用于甜点。它和“挤在一起”的主线不同，是由水果熬煮、浓缩形成的另一条常用记忆支线。

💡 常见搭配是“面包上抹果酱”“一罐果酱”；作为食品名称时通常不可数，但说不同种类或一份时可以用可数形式。不要把它和较稀的水果酱汁或果冻完全混为一谈。

countable uncommon uncountable

I spread strawberry jam on my toast every morning.

我每天早上都在吐司上抹草莓果酱。

We bought a jar of homemade jam at the market.

我们在市场上买了一罐自制果酱。
common 困境；麻烦

📖 指让人难以脱身或解决的困难处境，就像事情把人“挤住”了一样。它通常不是普通的小问题，而是需要设法摆脱的麻烦。

💡 常用结构是“be/get in a jam”，表示“陷入困境”；“get someone into a jam”表示“使某人陷入麻烦”。这是非正式用法，正式文章中可改用更中性的“困境”或“困难处境”。

countable

We were in a real jam when the car broke down in the middle of nowhere.

汽车在荒郊野外抛锚时，我们真是陷入了困境。
core 堵塞；拥堵

📖 指车辆、道路、人群或其他事物挤在一起，造成通行受阻或无法移动。交通拥堵是最常见的用法之一。

💡 常见结构是“a traffic jam”“a jam on the highway”或“be stuck in a jam”。表示交通状况时通常要用限定词或介词短语说明地点，不能只说“there is jam”来表示堵车。

countable

A truck overturned and caused a huge traffic jam.

一辆卡车翻倒了，造成了严重的交通拥堵。

We left early to avoid the morning jam.

我们很早就出发了，以避开早高峰拥堵。
common 即兴演奏；即兴排练

📖 指音乐人没有完整预先安排，聚在一起即兴合作演奏或排练。许多人和声音“挤”在一起共同创造音乐，正对应这个记忆主线。

💡 常见搭配是“a jazz jam”“a jam session”以及“jam with someone”。它多用于非正式音乐语境，不能泛指任何正式音乐会或有完整编排的演出。

common countable

The musicians stayed after the show for a late-night jam.

演出结束后，音乐人们留下来进行了一场深夜即兴演奏。
common 歌曲；曲目

📖 在非正式说法中，指一首自己喜欢或正在播放的歌曲。这个用法常带有轻松、热情的口吻。

💡 常见结构是“my favorite jam”或“this is a great jam”。它是口语和流行文化中的非正式说法，正式介绍歌曲时通常使用“歌曲”或“曲目”等普通词。

broadly countable informal

This song is my favorite jam for long drives.

这首歌是我长途开车时最喜欢听的曲子。
common 协作创意活动

📖 指人们聚在一起快速构思并合作完成项目的非正式活动，例如围绕游戏或设计进行的集中创作。参与者把想法“挤”到一起，形成新的作品。

💡 常见于“game jam”“design jam”等组合中，也可说“hold a jam”。这是项目和创意行业的非正式用语，不一定指音乐活动，要根据前面的修饰词判断。

broadly countable

Our team built a small game during a weekend game jam.

我们团队在一次周末游戏创作活动中做出了一款小游戏。
common 最喜欢的事物

📖 俚语中指某人特别喜欢、享受或在意的事物。它可以是活动、工作、食物、音乐或其他个人爱好。

💡 最常见的结构是“X is my jam”，表示“X是我的菜”或“X正合我意”。这是非正式口语，不宜用于严肃说明；不要误解为字面上的果酱。

countable slang

Teaching young children is really my jam.

教小孩子真的很合我的心意。
common 强力扣篮

📖 篮球语境中指一次有力量、气势很强的扣篮。球员把球猛力扣进篮筐，动作像把东西硬挤进去一样。

💡 通常与“a powerful jam”或“throw down a jam”等篮球报道和评论搭配。这个词义依赖篮球语境，日常谈论其他运动时不能默认理解为扣篮。

countable

The forward finished the fast break with a powerful jam.

那名前锋用一次强力扣篮结束了快攻。
rare 滚轴德比中的得分回合

📖 在滚轴德比中，指可以通过比赛行动得分的一段回合。

💡 只用于滚轴德比这一特定运动，通常和“score points”或具体回合描述连用。不了解该运动规则的读者可能无法从上下文直接判断其含义。

countable
rare 攀岩卡楔动作

📖 攀岩中指把手、脚或身体的一部分楔入狭窄缝隙，以获得支撑或推进。

💡 常见于攀岩技术说明中，通常与手、脚或裂缝等词连用。它是专业术语，不用于普通的“把东西塞进缝里”。

countable
rare 一种金合欢树

📖 在澳大利亚语境中，指一种硬木且带有水果气味的金合欢树。

💡 这是地区性植物名称，通常出现在植物学、木材或澳大利亚地方语境中。普通英语中看到“jam”时，通常不会优先作此理解。

Australia countable uncountable
common 好运；走运

📖 英国俚语中指好运或幸运的处境，形容某人总能得到好机会。

💡 常见于“have jam”或“be jammy”等非正式表达，带有英国口语色彩。正式场合应使用表示“好运”的普通词，不要把它理解为果酱。

UK countable slang uncountable

She got the last ticket, so she’s got plenty of jam today.

她买到了最后一张票，今天真是走运。
rare 胆量；男子气概

📖 加拿大俚语中可指勇气、胆量，或带有男子气概的自信和强硬。

💡 这是地区性俚语，常用于否定结构中谈论某人是否有胆量。语气可能带有粗俗或挑衅色彩，正式和跨地区交流中不宜主动使用。

Canada countable slang uncountable
rare 性关系或性方面的想法

📖 俚语中指性关系，或对性关系的思考和关注。

💡 这是成人俚语，语体非正式且可能显得粗俗；正式、医学或公共沟通中应使用更明确而中性的相关表达。必须根据上下文判断，不能把它与普通的“果酱”或“困境”义混淆。

countable slang uncountable
rare 令人愉快的事物

📖 俚语中指令人享受、满意或觉得美好的事物，也可指令人称心的结果或情形。

💡 多见于旧式或带玩笑色彩的非正式表达，常作不可数名词或放在固定语境中。现代普通交流中使用范围较窄，通常可换成表示“令人愉快的事物”的更明确说法。

countable slang uncountable

jams plural

noun

rare 儿童连衣裙

📖 旧式用法中，指一种儿童穿的连衣裙。

💡 这是过时用法，通常只在旧文学、历史资料或词典释义中出现。现代服装语境中不要用它来指普通儿童连衣裙。

dated

jams plural

noun

rare 勉强维持生计的家庭

📖 英国非正式用法中，指收入只能勉强支付日常财务开支的家庭或个人。

💡 通常用于社会、政治或阶层讨论中，常带有评论意味。它不是普通的“贫困家庭”通用说法，正式表达应直接说明经济状况。

UK informal

JAMs plural

verb

common 卡住

📖 指某物被挤在狭窄处或缝隙中，因而卡住，不能顺利移动；重点是东西被挤住了。

💡 常用 “get/be jammed in/between/under something” 描述某物卡在某处，也可以说 “jam something in something”。它通常强调意外卡住，不一定表示有人故意把东西塞进去。不要把它只理解成道路堵车；这里的主语可以是手指、脚、门等具体物体。

My backpack got jammed between the train doors.

我的背包卡在了火车门之间。
core 硬塞

📖 指用力把某物挤进并不宽敞的空间，常常带有粗暴、勉强塞入的感觉，正像把东西硬挤进去。

💡 常用 “jam something into/in/through something” 结构，宾语通常是被塞入的东西，后面接空间或容器。它比普通的“放入”更强调用力、拥挤或不合适地塞入。不要误用被动结构来表达主动者；“东西被硬塞进去”可说 “something was jammed into something”。

He jammed the wet towels into the small suitcase.

他把湿毛巾硬塞进小行李箱里。

She jammed a piece of cardboard into the broken window.

她把一块硬纸板硬塞进破窗户里。
common 使卡死

📖 指使某物完全不能移动或运转，像被挤住后锁死一样；不一定真的有东西塞进了缝隙。

💡 常用 “jam something” 表示使机器、装置或活动部件卡死，也可用 “become/get jammed” 表示自行卡住。这个义项比表示“卡在某处”更强调结果是无法运动。涉及机械故障时，宾语通常是具体部件或设备，不宜泛指所有困难。

A loose screw jammed the printer.

一颗松动的螺丝使打印机卡死了。

The drawer jammed halfway open.

抽屉打开到一半就卡住了。
common 造成拥堵

📖 指让道路、交通或通道因车辆和人等挤在一起而堵塞，常常造成长时间无法顺畅通行。

💡 常用 “jam the roads/traffic” 或 “jam up the roads/traffic” 结构，主语通常是事故、施工或大量车辆。也可以用不及物形式说 “the roads jammed up”。这里的宾语是被堵住的交通系统，不是某一辆具体车辆。

The roadworks jammed traffic throughout the town.

道路施工使整个城镇的交通都堵住了。
rare 干扰信号

📖 指用更强的无线电信号覆盖同频信号，使无线电广播或雷达等无法正常接收。

💡 这是通信和军事语境中的技术用法，常用 “jam a signal” 或 “jam radio/radar transmissions”。它不是普通的“堵住”，而是专门指电子信号受到干扰。日常谈论网络或声音中断时，通常不使用这个义项。
rare 投出近身球

📖 在棒球中，指把球投向击球手双手附近，使他难以挥棒或击中球。

💡 这是棒球术语，常见于 “jam the batter” 或被动结构 “the batter was jammed”。它只描述投球位置和造成的击球困难，不是把人撞住。非棒球语境中不要用它来表示一般的“使人措手不及”。
rare 扣篮

📖 在篮球中，指把球直接向下扣入篮筐，也就是完成扣篮。

💡 这是篮球口语，通常直接用 “jam” 作不及物动词，主语是完成动作的球员。它的宾语有时可以是球，但日常解说中常省略。普通语境里说“把东西塞进去”时，不能因为动作方向相似就使用这个体育义项。
core 即兴合奏

📖 指音乐人不按完整预先排练的安排，尤其是多人在一起即兴演奏；许多人和声音挤在一起合作，形成了音乐上的即兴活动。

💡 常用 “jam with someone” 表示和某人即兴合奏，也可说 “jam together” 或 “jam on an instrument”。它通常是非正式、轻松的音乐活动，不等于正式演出或完整排练。表示“这首歌很带劲”时也可能使用同一个词，但那是另一个口语义项。

After dinner, the musicians jammed together in the living room.

晚饭后，音乐家们在客厅里一起即兴合奏。

She often jams with her brother on weekends.

她周末经常和哥哥一起即兴演奏。
common 挫伤手指或脚趾

📖 指手指或脚趾的末端突然受到挤压或撞击而受伤，常见于绊倒、夹门等情况。

💡 常用 “jam one’s finger/toe” 结构，表示突然挤伤某根手指或脚趾；也可用被动式说明受伤者。这里通常指轻度的挫伤或扭伤，不专门表示骨折。不要把它和 “cut” 混用，因为这个义项强调压迫和撞击。

I jammed my finger catching the ball.

我接球时挫伤了手指。
rare 争取得分

📖 在轮滑德比中，指试图突破对方并为自己的队伍争取得分。

💡 这是轮滑德比的专门术语，主语通常是参加比赛、负责突破得分的选手。它不能在一般体育比赛中随意替代“得分”或“尝试得分”。除非上下文明确涉及轮滑德比，否则学习者通常不需要主动使用这一义项。
rare 使船过度迎风

📖 在航海术语中，指让船转到过分迎风的位置，使上层部分帆面向后受风。

💡 这是古旧而专业的及物航海用法，宾语通常是船只。它描述的是帆船相对风向的精确操作，不等于一般的“使船停下”或“让船转弯”。现代日常英语中几乎不会使用这个义项。

transitive
rare 临时爽约或退缩

📖 在加拿大非正式口语中，指放弃约会或共同计划、临时不来，或在关键时刻退缩。

💡 常见于加拿大非正式口语，可表示临时爽约，也可表示因害怕而打退堂鼓。它语气随意，正式沟通应改用表示取消、爽约或退出的普通说法。不要把它和表示“塞入”或“堵塞”的常见义项混为一谈。

Canada informal
common 很棒；很带劲

📖 在口语中形容音乐、歌曲或演出质量很高、听起来很带劲；这里是对音乐效果的积极评价。

💡 常用 “something jams” 或 “that song jams” 作非正式评价，主语通常是歌曲、乐队或演出。它语气很口语，不能直接用于正式评论或所有类型的“高质量”事物。不要把它理解为音乐人正在即兴合奏；上下文要看主语和语境。

colloquial

This new band really jams live.

这支新乐队现场演出真的很带劲。

jams present,singular,third-person jamming participle,present jammed participle,past jammed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 11 组

interfere with or prevent the reception of signals;

同义词集: jam block

Jam the Voice of America

block the signals emitted by this station

上位: break up, cut off, disrupt, interrupt

deliberate radiation or reflection of electromagnetic energy for the purpose of disrupting enemy use of electronic devices or systems

同义词集: jamming electronic jamming jam

上位: ecm, electronic countermeasures

block passage through

同义词集: obstruct obturate impede occlude jam block close up

obstruct the path

反义: disengage, free 上位: hinder, impede 下位: asphyxiate, back up, bar, barricade, barricado, block, block off, block out, block up, blockade, choke, choke off, clog, clog up, congest, dam, dam up, foul, screen, stifle, stop, suffocate

crush or bruise

同义词集: jam crush

jam a toe

上位: bruise, contuse

crowd or pack to capacity

同义词集: jam jampack ram chock up cram wad

the theater was jampacked

上位: stuff

get stuck and immobilized

同义词集: jam

the mechanism jammed

上位: malfunction, misfunction

push down forcibly

同义词集: jam

The driver jammed the brake pedal to the floor

上位: force, push

press tightly together or cram

同义词集: throng mob pack pile jam

The crowd packed the auditorium

上位: crowd, crowd together

preserve of crushed fruit

同义词集: jam

上位: conserve, conserves, preserve, preserves

a dense crowd of people

同义词集: crush jam press

上位: crowd

informal terms for a difficult situation;

同义词集: fix hole jam mess muddle pickle kettle of fish

he got into a terrible fix

he made a muddle of his marriage

上位: difficulty

🌳 词源

“果酱”义与表示挤压、卡住的动词义可能有不同来源；挤压义或与中古英语表示咬、咬紧的词有关，音乐义可能是比喻发展而来。另有源自波斯语或印地语的服装义，以及由“刚好能够维持”构成的缩略语义。

First attested in the early 18th c. as a verb meaning “to press, be pressed, be wedged in”. Compare dialectal jammock (“to press, squeeze, crush into a soft mass, chew food"; also "a soft, pulpy substance”). Perhaps from Middle English chammen, champen ("to bite upon something, gnash the teeth"; whence modern champ, chomp), of uncertain origin; probably originally onomatopoeic. The "performance" sense is first attested with regards to jazz in 1929, and its origin, though uncertain, is likely metaphorical, "something sweet made by the combination of many things", with influence from jamboree.

🔄 变式

jammed past jamming present JAMs plural

🏷 单词标签 & 词根