← 返回单词列表
jakarta
🇺🇸 /dʒʌkˈɑɹtʌ/
雅加达：印度尼西亚的首都和省级行政区，也可借指印度尼西亚政府。
💡 记忆钩子
把“雅加达”先记成印度尼西亚的政治与城市中心：它本身是首都和省级行政区；当新闻把城市名称当作发出决定的一方时，“雅加达”就进一步借指印度尼西亚政府。
📝 学习建议
- 先掌握“雅加达是印度尼西亚首都”这一核心义，再理解新闻中用地名代指政府的用法。
- 不要把“雅加达”理解成印度尼西亚全国的泛称；它首先指一个具体的城市和省级行政区。
📖 中文释义
name
-
core 印度尼西亚首都和省级行政区📖 指印度尼西亚的首都，也是一个省级行政区。它可以指城市本身，也可以指包括城市及其行政范围在内的地区。💡 常见结构是“位于雅加达”“前往雅加达”“雅加达市中心”等，表示地点时可直接作地名使用。它是专有名称，通常不加表示普通城市的泛指词。谈城市景观时多指城市，谈行政管理时也可能指雅加达省级行政区。Jakarta is the capital of Indonesia.雅加达是印度尼西亚的首都。
-
common 印度尼西亚政府📖 在政治和新闻语境中，用首都的名称代指印度尼西亚政府或中央决策机构，重点不在城市地点，而在政府作出的立场和行动。💡 常见结构是“雅加达表示……”“雅加达决定……”“雅加达方面称……”，主语通常是政府或政府代表。这里是借代用法，不能据此认为整座城市都参与了行动。若上下文谈的是交通、人口或城市建设，则通常仍应按地名理解。metonymicallyJakarta rejected the proposal after weeks of negotiations.经过数周谈判后，印度尼西亚政府拒绝了这项提议。
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
capital and largest city of Indonesia; located on the island of Java; founded by the Dutch in 17th century
同义词集:
jakarta
djakarta
capital of indonesia
🌳 词源
英语 Jakarta 借自印度尼西亚语 Jakarta，源自梵语 जयकर्ता，意为“带来胜利的事物”。
Borrowed from Indonesian Jakarta, from Sanskrit जयकर्ता (jayakartā, “that which causes victory”).
🔄 变式
Djakarta
alternative
🏷 单词标签 & 词根