jaffa

Jaffa 主要指以色列的雅法港，也可指一种橙子；在特定语境中还可指不育男性或板球中极难击打的球。

💡 记忆钩子

把 Jaffa 记成“雅法港运出的橙子”：先是以色列的港口，再指这种橙子；“没有种子”又引申出不育男性，而板球里的用法则把难以预测、几乎打不中的好球形容成一种特别的“甜球”。

📝 学习建议

先掌握“雅法”和“橙子”这两个主要义项；不育男性和板球义项高度依赖语境，看到时不要默认是在说水果。
在澳大利亚英语语境中，Jaffa 还可能让人联想到一种圆形糖果，但这不是所有英语地区的常用义项。

📖 中文释义

name

core 雅法

📖 Jaffa 是以色列西部的一座古老港口城市；后来以它命名的橙子也从这里出口，因此地名和橙子义项彼此相关。

💡 常见结构是“在 Jaffa”“去 Jaffa”或“Jaffa 的港口”。作为专名时首字母大写，通常不加普通名词所需的冠词变化。不要把这里的 Jaffa 与表示橙子的普通名词义混在一起。

We spent the afternoon walking around Jaffa's old port.

我们整个下午都在雅法的老港口散步。

noun

core Jaffa 橙子

📖 Jaffa 可以非正式地指一个 Jaffa 橙子，也就是以雅法港名称命名的橙子；这个义项保留了“从雅法出口的水果”这条记忆线索。

💡 常见结构是“eat a Jaffa”或“buy some Jaffas”。这是非正式名词用法，通常在谈零食或水果时使用；正式场合不要把它当成所有橙子的通用名称。复数形式通常加 -s。

informal

She bought two Jaffas for the train journey.

她买了两个 Jaffa 橙子，准备在火车上吃。

Jaffas plural

noun

core 无籽橙子

📖 Jaffa 是一种通常没有种子的甜橙；它的名称来自雅法港曾经的橙子出口传统，所以仍然和“港口运出的橙子”这一核心画面相连。

💡 常见结构是“a Jaffa orange”“Jaffa oranges”或“seedless Jaffas”。这是普通名词用法，但不同地区对这个名称的熟悉程度不同；不确定时可直接说“无籽橙子”。不要把它误解成只指雅法这座城市。

These Jaffa oranges are sweet and almost completely seedless.

这些 Jaffa 橙子很甜，几乎完全没有籽。
common 不育男性

📖 在俚语中，Jaffa 指没有生育能力的男性；这个引申义借用了橙子“没有种子”的特点。这个称呼可能冒犯人，不能当作中性医学表达。

💡 通常用于非正式、粗俗或嘲讽性的语境，不能用来礼貌地描述医学情况。谈论生育能力时，应改用中性、明确的表达，不要把 Jaffa 当作普通的男性称谓。它往往需要上下文才能和水果义区分。

slang

That old joke calls an infertile man a Jaffa, but it is considered offensive.

那个老笑话把不育男性叫作 Jaffa，但这种说法被认为很冒犯。
common 板球中的刁钻好球

📖 在板球中，Jaffa 指一种飞行路线或落地后的变化很难预测、几乎打不中的球；它像是一颗特别出色、让击球手措手不及的“甜球”。

💡 常见结构是“bowl a Jaffa”或“that was a Jaffa”。这是板球术语，主要用于比赛报道、评论和球迷谈话；在非体育语境中通常不会这样理解。不要把它泛泛地用于任何困难的球类动作。

The fast bowler delivered a Jaffa that beat the batsman's outside edge.

那名快速投球手投出一记刁钻的好球，避开了击球手球棒的外缘。

jaffas plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a port in western Israel on the Mediterranean; incorporated into Tel Aviv in 1950

同义词集: jaffa joppa yafo

🌳 词源

地名 Jaffa 源自阿拉伯语，追溯至《圣经》希伯来语，词源与“美丽”有关；橙子的名称来自雅法港曾是橙子出口地。

From Jaffa, an ancient port city in Israel from which the oranges were exported. The sense "impotent male" is a reference to being "seedless"; see seed. The cricketing sense, of a 'sweet ball' (from the bowler's perspective), is a metaphor further reinforced in Australian English where Jaffa is also a trademark for a popular lolly that is red and round.

🔄 变式

Jaffas plural

🏷 单词标签 & 词根