jade

jade主要指玉石，也可指玉石般的灰绿色；它还可作女性名和姓氏。另有一些古旧或贬义用法与老马、疲惫及轻蔑对待有关。

💡 记忆钩子

先想象一块玉：它本身是jade，玉石特有的颜色也是jade，像玉一样的植物也可叫jade；这个词后来还被用作女性名和姓氏。另一条较旧的词源支线把jade和老马联系起来，因此又发展出“使疲惫”以及贬低人的古旧用法。

📝 学习建议

学习时先掌握“玉石”和“玉石般的绿色”这两个现代核心义，再认识Jade作为名字或姓氏的用法。
不要把jade只理解成一种固定的绿色；它首先也可以指玉石本身。老马、贬义人物和古旧动词义在现代英语中很少见，阅读古典或历史文本时再识记即可。

📖 中文释义

adj

core 玉绿色的

📖 指灰中带绿、类似玉石的颜色；可以把它理解为从玉石本身延伸出来的颜色义。

💡 常用结构是“jade + 颜色物品”，例如描述衣服、墙面或饰品的颜色。它通常直接作前置定语，不说成表示程度的比较级或最高级。

not-comparable

She wore a jade dress to the summer party.

她穿了一条玉绿色的连衣裙参加夏日聚会。

The room was decorated with jade curtains and pale wood.

房间用玉绿色窗帘和浅色木材装饰。

name

common 女性名

📖 Jade是英语中的女性名字，名字意象来自玉石。

💡 介绍姓名时可说“Her name is Jade”或“Jade Smith”。作为名字要大写，并可和人称代词或姓名结构一起使用。

Jade invited us to dinner on Friday.

Jade邀请我们星期五吃晚饭。

Jades plural

name

common 姓氏

📖 Jade也可以是英语姓氏，表示家族姓，而不是玉石或颜色。

💡 常见结构是“given name + Jade”，也可以单独出现在名单、地址或正式文件中。判断它是姓氏还是名字，主要看它在姓名中的位置和上下文。

Dr. Michael Jade will speak after lunch.

迈克尔·Jade博士将在午饭后发言。

Jades plural

noun

core 玉石

📖 指可用于制作饰品或雕刻品的玉石，通常是绿色或白色；这里说的是材料本身，而不是玉石的颜色。

💡 常用“a piece of jade”“jade jewelry”或“carved from jade”等结构。它通常是不可数名词；若要数具体物件，应说“一件玉饰”或“一块玉”，而不是直接把jade当作可数单位。

uncountable usually

The pendant is carved from a single piece of jade.

这枚吊坠由一整块玉石雕刻而成。

She gave her mother a jade bracelet.

她送给母亲一只玉手镯。
common 玉绿色

📖 指明亮、略带蓝色或灰色的绿色，也就是抛光玉石常见的颜色；这是从“玉石”延伸出的颜色义。

💡 通常用“in jade”或“the color jade”描述颜色，也常作前置定语修饰衣物和装饰品。它一般是不可数名词，不要把它和具体的一块玉石混为一谈。

uncountable usually

The walls were painted a soft jade.

墙壁刷成了柔和的玉绿色。
common 玉树

📖 指玉树，一种叶片肥厚的多肉植物；这个义项仍然借用了玉石般的外观联想。

💡 园艺语境中常用“a jade plant”指一株玉树，plant不能省略。这里的jade不是泛指所有绿色植物，而是特定植物名称的一部分。

uncountable usually

My jade plant needs more sunlight.

我的玉树需要更多阳光。

jades plural

noun

rare 老马

📖 古旧地指年老、不能再工作的马；可以看作“被耗尽的动物”这一旧支线。

💡 通常只能在历史或文学语境中根据上下文理解，现代英语不会用它作普通的“马”。不要把这个义项用于现代正式或日常表达。
rare 讨厌的女人

📖 古旧且贬义地指脾气坏或名声不佳的女人，是从“老马”义发展出的侮辱性用法。

💡 这是带侮辱性的旧词，现代交流中应避免使用。阅读旧小说时可根据语气理解为对女性的贬称，但不能把它当作普通的女性称呼。

derogatory especially

jades plural

verb

rare 使疲惫

📖 指让人或事物因持续努力而疲劳、厌倦；它和“被耗尽”的旧支线相连。

💡 通常用“jade + 人或事物”作及物结构，表示某事使对象疲惫。现代英语更常用表示“使疲惫”的普通词，这个用法多见于较旧或文学化文本。

transitive
rare 轻蔑地对待

📖 废旧地指像对待一匹无用的老马那样轻视或抛弃某人、某物。

💡 通常是及物用法，后面直接接被轻视的对象。它已不适合现代日常表达，遇到时应结合古旧语境理解为“轻蔑地对待”或“抛弃”。

obsolete transitive
rare 使变得可笑

📖 废旧地指使某人或某事显得可鄙、荒唐或可笑，带有明显的贬低意味。

💡 通常用“jade + 宾语”表示使对象变得可笑或不堪。这个义项几乎只需在旧文学中识别，不应仿照现代常用动词自由造句。

obsolete transitive

jades present,singular,third-person jading participle,present jaded participle,past jaded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

exhaust or get tired through overuse or great strain or stress

同义词集: tire wear upon tire out wear weary jade wear out outwear wear down fag out fag fatigue

We wore ourselves out on this hike

反义: freshen, refresh, refreshen 下位: beat, exhaust, tucker, tucker out, wash up

lose interest or become bored with something or somebody

同义词集: tire pall weary fatigue jade

I'm so tired of your mother and her complaints about my food

上位: degenerate, deteriorate, devolve, drop 下位: retire, withdraw

of something having the color of jade; especially varying from bluish green to yellowish green

同义词集: jade jade-green

近似: chromatic

an old or over-worked horse

同义词集: hack jade nag plug

上位: equus caballus, horse

a light green color varying from bluish green to yellowish green

同义词集: jade green jade

上位: green, greenness, viridity

a woman adulterer

同义词集: adulteress fornicatress hussy jade loose woman slut strumpet trollop

a semiprecious gemstone that takes a high polish; is usually green but sometimes whitish; consists of jadeite or nephrite

同义词集: jade jadestone

🌳 词源

表示玉石和玉石颜色的用法来自法语，词源可追溯到表示“胁部”的词；老马及相关动词义来自中古英语。女性名据说从玉石名发展而来，并在20世纪70年代后广泛使用。

From Middle English jade, chade, either a variant of yaud or merely influenced by it. Yaud derives from Old Norse jalda (“mare”), from a Uralic language, such as Moksha эльде (elde) or Erzya эльде (elde). See yaud for more.

🔄 变式

jaded past Jades plural jading present

🏷 单词标签 & 词根