jacket

jacket 的核心意思是“套在外面的覆盖层”：通常指夹克或西装上衣，也可以指包住物体的保护层；作动词时表示给人或物套上这种外层。

💡 记忆钩子

把 jacket 想成一层套在外面的“外套”：穿在人身上是夹克，作为西装的一部分是西装上衣，包在书、热水箱等物体外面就是保护层；烤土豆外面的硬皮也像它，作动词则是“给某人或某物套上外层”。

📝 学习建议

先掌握“夹克”和“西装上衣”这两个衣物义，再扩展到“包覆物体的保护层”和动词用法。
不要把 jacket 一律理解成“外套”；它常特指较短的上衣，也可专指西装中的上衣。

📖 中文释义

noun

core 夹克；短外套

📖 穿在衬衫或上衣外面的上身衣物，通常长度到腰部至大腿之间，用来保暖或遮挡。它是 jacket 最常见、最基础的意思。

💡 常用“wear/put on/take off a jacket”表示穿上、穿着或脱下夹克，也常说“a leather/winter/light jacket”。jacket 通常比大衣短，不要把它自动理解成所有外套；谈论正式服装时，还可能特指西装上衣。

Take a jacket—the evening air is getting cold.

带件夹克吧，晚上的空气越来越冷了。

She hung her jacket on the back of the chair.

她把夹克挂在椅背上。
core 西装上衣

📖 指一套西装中穿在上身的那一件，通常和 trousers 一起构成 suit；这里不一定是日常意义上的休闲夹克。

💡 常见模式是“a suit jacket”或“the jacket of a suit”，也可和 trousers、waistcoat 一起谈论一套服装。在美国英语中，表示这种西装上衣时也常用 coat；不要把 jacket 误当成整套西装。

He wore a dark jacket with matching trousers to the interview.

他穿着深色西装上衣和配套的裤子去面试。
core 保护套；包覆层

📖 指包在物体外面的覆盖层，用来保护物体、隔热或增强安全性；这个意思仍然保留了“外面套一层”的核心概念。

💡 常见模式是“a jacket around/over something”以及“a protective/insulating jacket”。这种用法多见于产品、工程和说明性文字，通常明确说明它包住或保护的对象；不要和表示书籍封面的 dust jacket 混为一谈。

The tank has an insulating jacket to keep the water hot.

这个水箱有隔热包覆层，可以让水保持温热。
rare 警方记录；案底资料

📖 俚语中指警方保存的某人的犯罪或案件记录，近似“案底资料”。

💡 这是特定俚语语境中的名词，常和 possess、check 或 have 连用，不能用于普通的个人档案。正式场合应改用表示警方记录或犯罪记录的标准词。

slang
rare 炮管加固套

📖 军械术语中指套在炮管外、用来加固和增强炮管的金属带或外层。

💡 只用于军械或历史技术语境，通常出现在对武器结构的说明中。日常谈论衣物或一般保护层时不要使用这个义项。
common 土豆皮

📖 指烤土豆外面变硬的皮，尤其是在强调土豆连皮烹调时使用。

💡 常见模式是“potatoes in their jackets”，表示土豆不去皮烹调。这个用法多见于烹饪语境，不能泛指所有蔬菜的外皮。

Bake the potatoes in their jackets and serve them with butter.

把土豆连皮烤熟，再配黄油食用。
rare 私生子

📖 牙买加用法，指父亲不知道自己并非生父的非婚生子女。

💡 这是带有明确地区限制且可能冒犯人的用法，只在理解牙买加语境或引用相关语言时识别即可。一般英语中不要用 jacket 指孩子的身份。

Jamaica
rare 背心；马甲

📖 阿巴拉契亚地区用法，指背心或马甲；具体对应美国英语的 vest 或英国英语的 waistcoat。

💡 这是地区性用法，不能当作通用英语来使用。普通交流中表示背心或马甲应根据英语变体选择 vest 或 waistcoat。

Appalachia

jackets plural

verb

rare 给人套上约束衣

📖 指把某人套进约束衣中，使其行动受到限制；可以看作把“外套”强制套到人身上。

💡 通常是及物用法，直接接人作宾语，常见于旧式叙事或精神医疗相关语境。现代普通交流中应使用更明确、较中性的表达，避免把它用于一般意义的穿衣。
common 给……包上保护层

📖 指在物体外面加上一层外壳、隔热层或其他保护性包覆材料。

💡 常见模式是“jacket something with/in something”，说明包覆对象和所用材料；也可用被动结构表示某物被包覆。这是技术性较强的用法，日常场景通常用 cover 或 wrap 来表达。

transitive

The workers jacketed the pipes to prevent heat loss.

工人给管道包上了保护层，以防止热量流失。

jackets present,singular,third-person jacketing participle,present jacketting participle,present,rare jacketed participle,past jacketed past jacketted participle,past,rare jacketted past,rare

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

put a jacket on

同义词集: jacket

The men were jacketed

上位: apparel, clothe, dress, enclothe, fit out, garb, garment, habilitate, raiment, tog

provide with a thermally non-conducting cover

同义词集: jacket

The tubing needs to be jacketed

上位: cover

(dentistry) dental appliance consisting of an artificial crown for a broken or decayed tooth

同义词集: crown crownwork jacket jacket crown cap

tomorrow my dentist will fit me for a crown

a short coat

同义词集: jacket

上位: coat 下位: anorak, blazer, hug-me-tight, jumper, parka, sack, sacque, sport coat, sport jacket, sports coat, sports jacket, windbreaker, windcheater

an outer wrapping or casing

同义词集: jacket

phonograph records were sold in cardboard jackets

上位: wrap, wrapper, wrapping

the tough metal shell casing for certain kinds of ammunition

同义词集: jacket

上位: case, casing, shell

the outer skin of a potato

同义词集: jacket

上位: peel, skin

🌳 词源

源自中古法语 jacquet，是古法语 jaque 的指小形式。

Old French jaque Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French jacquetbor. English jacket From Middle French jacquet, diminutive of Old French jaque.

🔄 变式

jacketed past jacketing present jackets plural jacketted past jacketting present

🏷 单词标签 & 词根