jackass

jackass 主要指“公驴”，也常指愚蠢或讨厌的人；另有少数俚语、地区和牌局用法。

💡 记忆钩子

先想象一头倔强、吵闹的公驴：这个形象引申为“蠢人”，再引申为“粗鲁、惹人讨厌的人”。在牌局俚语中，jack 和 ace 连在一起也叫 jackass；其他酒类、鸟名和动词用法较少见。

📝 学习建议

最先掌握“公驴”和“蠢人、讨厌的人”两条主线；称呼人时通常带侮辱性，不要把它当作普通的“家伙”。
不要望文生义地把所有含有 jack 的词都理解成与“杰克”有关；牌局义来自 jack 和 ace 的谐音联想。

📖 中文释义

noun

core 公驴

📖 指雄性的驴。这是该词最直接、最原本的字面义，也构成了后来骂人的形象来源。

💡 常见结构是“a jackass”或“the jackass”，用于指一头具体的公驴。谈论动物时是中性名词，但在现代日常语境中，听者也可能先想到骂人的引申义。不要把它泛泛地当作所有“驴”的通称。

countable uncountable

The farmer keeps a jackass to breed with his mares.

农场主养了一头公驴，用来和他的母马交配。
core 蠢人

📖 指行为愚蠢、判断力差的人，像一头倔而不明事理的驴。这是日常英语中很重要的骂人用法。

💡 常见结构是“call someone a jackass”或“be a jackass”。它主要见于美国英语，语气粗俗或带明显侮辱性；朋友间有时可作玩笑，但不能据此判断它是礼貌说法。不要把它翻成没有贬义的“笨蛋”而忽略其冒犯程度。

US countable uncountable

I was a jackass and forgot to lock the door.

我真是个蠢货，居然忘了锁门。

Don't be a jackass—listen to what she is saying.

别犯蠢了——听听她在说什么。
common 粗鲁讨厌的人

📖 指举止无礼、故意惹人烦或自以为是的人；重点不只是笨，还包括令人反感的态度。

💡 常见结构是“act like a jackass”或“what a jackass”。该义在美国英语口语中很常见，但仍是粗鲁的负面称呼。若只想说对方不礼貌，较正式的表达应另选较中性的词。

US countable uncountable

He acted like a jackass and shouted at the waiter.

他表现得像个讨厌鬼，对服务员大喊大叫。
rare 私酿烈酒

📖 在美国俚语和禁酒时期的历史语境中，可指一种私自酿制的烈酒；可把它看作从“公驴”主线分出来的固定旧俚语义。

💡 通常只在历史材料或美国地方俚语语境中出现，常作不可数名词。不要在普通对话中用它指一般的酒，也不要把它和现代常见的“骂人”义混用。

US slang uncountable
rare 笑翠鸟

📖 在澳大利亚英语的旧用法中，可指笑翠鸟；这是地区性且已过时的鸟名。

💡 只适合澳大利亚历史资料或特定词汇说明，现代普通英语中几乎不会这样使用。谈论这种鸟时应使用现今通行的鸟名，避免造成误解。

Australia countable obsolete uncountable

jackasses plural

noun

common 杰克加爱司的起手牌

📖 在德州扑克中，指起手拿到一张杰克和一张爱司。它是利用牌名发音联想形成的俚语义，与“蠢人”没有意义上的直接关系。

💡 常见结构是“be dealt jackass”或“have jackass”，但它只适合熟悉该俚语的牌局谈话。更清楚、也更不容易引起误解的说法是直接说明手里有一张杰克和一张爱司。不要把它用于其他扑克牌型。

slang

I was dealt jackass, but the flop did not help me.

我起手拿到了一张杰克和一张爱司，但翻牌没有帮到我。

jackasses plural

verb

rare 表现得很讨厌

📖 指一个人以非常粗鲁、惹人烦的方式行事，和名词指“讨厌的人”的形象相连。

💡 常见结构是“jackass around”，表示胡闹或以讨厌的方式捣乱。它非常口语化且不礼貌，通常不用于正式写作。学习时先掌握名词用法，不要主动把这个少见动词义套入普通句子。

intransitive rare

jackasses present,singular,third-person jackassing participle,present jackassed participle,past jackassed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

male donkey

同义词集: jack jackass

上位: ass

a man who is a stupid incompetent fool

同义词集: fathead goof goofball bozo jackass goose cuckoo twat zany

上位: fool, muggins, sap, saphead, tomfool

🌳 词源

通常认为来自 jack 加 ass；牌局义则利用了 jack、ace 与 jackass 的语音相近关系。

English jack Proto-Indo-European *h₁órs-o-s Proto-Germanic *arsaz Proto-West Germanic *ars Old English ears Middle English ars English ass English jackass From jack + ass.

🔄 变式

jackassed past jackasses plural jackassing present

🏷 单词标签 & 词根