jack-knife

jack-knife既指一种折叠小刀，也可指身体或车辆像小刀一样从中部折起的动作、姿态或事故。

💡 记忆钩子

把jack-knife想成一把从中间合上的小刀：小刀本身是折叠刀；人跳水时身体前屈再展开，像刀片合上又打开；半挂车失控时车头和车厢折成角，也像这把刀。动词则表示“折到中间”或“使车辆折起来”。

📝 学习建议

先记住“折叠小刀”和“从中间折起”这条主线，再区分跳水姿势与车辆事故。不要把它只理解成普通的“刀”，也不要把车辆义理解成有意折叠车辆；在交通语境中通常指失控造成的折叠。

📖 中文释义

noun

core 折叠小刀

📖 一种刀片可以折回刀柄、便于随身携带的小刀；它是其他含义中“从中间合上”这一形象的来源。

💡 常用“keep/carry a jack-knife in one’s pocket”或“use a jack-knife for...”这类结构。它通常指便携式折叠刀，不必特指某一种刀具品牌。不要仅根据“knife”把它理解成固定刀片的大刀。

He kept a jack-knife in his pocket for small repairs.

他在口袋里放了一把折叠小刀，用来做些小修理。

She used her jack-knife to cut the cord.

她用折叠小刀割断了绳子。
common 折叠式跳水

📖 一种跳水姿势：身体在空中向前折叠，双腿伸直或接近伸直，然后再展开入水，整体形状像合上的小刀。

💡 常用“do a jack-knife”或“a jack-knife dive”来表示完成这种动作。这个词在跳水语境中是动作名称，不是指拿着刀跳水。谈论具体比赛时也可用来描述一个动作项目。

The diver performed a clean jack-knife before entering the water.

跳水运动员完成了一个干净利落的折叠式动作，然后入水。
common 半挂车折叠式事故

📖 半挂车发生事故时，牵引车和挂车在连接处折成尖角，形状像折叠的小刀；也可指这种事故本身。

💡 常用“a truck jack-knifed”或“a jack-knife accident/crash”这类结构。该义多用于交通报道和日常谈论事故，带有口语色彩。不要把它理解成司机主动让车辆折叠，而通常是失控、打滑等造成的结果。

colloquial

A truck jack-knife blocked both lanes after the icy crash.

一辆卡车在结冰路面上发生折叠式事故后，堵住了两个车道。
rare jackknife的另一种拼写

📖 在数学、科学或统计学资料中，这是jackknife的另一种拼写；具体含义仍要根据相关专业上下文判断。

💡 通常把它当作专业文献中的拼写变体来识别，不要因为连字符而另造一个日常含义。正式写作中应按照所在领域或资料采用的拼写保持一致。

alt-of alternative

jack-knives plural

verb

core 从中间折起

📖 指身体或物体像折叠小刀那样从中部迅速弯折；重点是形状突然合拢，而不是普通的弯腰或慢慢折叠。

💡 常用“jack-knife in the air”或“jack-knife at the waist”描述身体在空中或腰部折起。它可以是不及物动词，主语就是发生折弯的身体或物体。不要把它当作所有“折叠”的普通替代词，通常要有明显的中部弯折形象。

The gymnast jack-knifed in midair and landed on the mat.

体操运动员在半空中折起身体，然后落在垫子上。

The cat jack-knifed in the air and landed on its feet.

那只猫在空中突然弯折身体，四脚着地。
common 使半挂车折成角

📖 指半挂车在交通事故中从连接处折起，使牵引车和挂车形成尖角；也可描述车辆自己发生这种折叠。

💡 常见结构是“the truck jack-knifed”或“the driver jack-knifed the truck”，前者强调车辆自行折成角，后者强调造成这种结果。该义通常用于事故叙述，语气较口语化。不要用它表示司机正常转弯。

colloquial

The trailer jack-knifed when the driver braked on the wet road.

司机在湿滑路面上刹车时，挂车折成了尖角。

jack-knifes present,singular,third-person jack-knifing participle,present jack-knifed participle,past jack-knifed past

🌳 词源

源自折叠小刀的形状，后来引申出身体或车辆从中部折起的含义。

🔄 变式

jack-knifed past jack-knifes present jack-knifing present jack-knives plural

🏷 单词标签 & 词根