jack-in-the-pulpit

Jack-in-the-pulpit主要指一种花朵形似讲坛、花中仿佛站着小人的植物，也可指东亚细辛属植物中的相关种类；在少数语境中还指一种翻绳游戏。

💡 记忆钩子

把它想成“讲坛里的小杰克”：植物的花序像一个讲坛，里面像站着一个小人，因此先记住它是植物名；这个画面再扩展到同属的其他植物。另有一个较少见的分支，jack-in-the-pulpit也可指翻绳游戏“猫的摇篮”，与植物义没有直接联系。

📝 学习建议

不要望文生义地把它当作“讲坛里的杰克”这一人物名称；它首先是植物的名称。
植物义有时专指欧洲的斑叶天南星，有时泛指北美及相关属的植物，需结合上下文判断具体种类。

📖 中文释义

noun

core 欧洲斑叶天南星

📖 指原产北欧林地的一种植物，即斑叶天南星。它的花序像一个小讲坛，里面的部分像站着一个小人，这正是名称的核心画面。

💡 常见模式是“a jack-in-the-pulpit grows in the woods”或“find a jack-in-the-pulpit”。这是植物学名称，通常用于自然观察、园艺或植物介绍，不是日常对人的称呼。说某一株时用单数冠词，谈一片或多株时用复数形式。

We found a jack-in-the-pulpit growing under the trees.

我们发现一株斑叶天南星长在树下。

The jack-in-the-pulpit has a striking flower shape.

这种斑叶天南星的花形很引人注目。
core 北美三叶天南星

📖 指原产北美东部的一种植物，即三叶天南星。它同样有像讲坛和小人一样的花序，因此沿用了这个名称。

💡 常见模式是“a jack-in-the-pulpit in the forest”或“a patch of jack-in-the-pulpits”。在北美语境中，这个名称常直接指三叶天南星；如果文章讨论具体植物种类，仍应看上下文或学名。

A jack-in-the-pulpit appeared beside the woodland path.

林间小路旁出现了一株三叶天南星。
common 天南星属植物的统称

📖 也可以泛指天南星属的植物，不限定上面某一个具体种。也就是说，名称从一个具有典型外形的植物种，扩展成了同属植物的统称。

💡 常见模式是“species of jack-in-the-pulpit”或“different jack-in-the-pulpits”。这种泛称用法多见于植物学、园艺和自然写作；在普通对话中，使用具体植物名往往更清楚。不要默认每次出现都能精确对应同一个物种。

Several jack-in-the-pulpits grow in the damp woodland.

潮湿的林地里生长着几种天南星属植物。
rare 翻绳游戏

📖 在少数语境中指“猫的摇篮”这种翻绳游戏；这个义项与植物义没有关系，需要靠游戏语境识别。

💡 常见模式是“play jack-in-the-pulpit”或“a game of jack-in-the-pulpit”。这是少见的游戏名称，不能按植物义理解；若上下文出现绳子、手指或游戏，才考虑这个义项。

Jack-in-the-pulpits plural Jacks-in-the-pulpit plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

common European arum with lanceolate spathe and short purple spadix; emerges in early spring; source of a starch called arum

同义词集: cuckoopint lords-and-ladies jack-in-the-pulpit arum maculatum

common American spring-flowering woodland herb having sheathing leaves and an upright club-shaped spadix with overarching green and purple spathe producing scarlet berries

同义词集: jack-in-the-pulpit indian turnip wake-robin arisaema triphyllum arisaema atrorubens

🌳 词源

名称来自花序的外形：佛焰苞像讲坛，里面的肉穗花序像站在其中讲话的人。

🔄 变式

Jack-in-the-pulpits plural Jacks-in-the-pulpit plural

🏷 单词标签 & 词根