← 返回单词列表
jack-in-the-bush
一种名称中带有“灌木里的杰克”意象的词：主要指蒜芥，也可指绿色人节庆中的“杰克”人物。
💡 记忆钩子
把它想成一个藏在绿色灌木里的“杰克”：在植物义中，杰克藏在灌木间，指蒜芥；在文化义中，杰克披着绿色植物装束，指“绿色人”节庆人物。
📝 学习建议
- 这是一个较少见的词，先记住植物义，再把文化义理解为同一“藏在绿色植物中”的意象延伸。
- 不要望文生义地把它当成普通的“灌木里的男人”；它是固定名称，通常指特定植物或节庆人物。
📖 中文释义
noun
-
core 蒜芥📖 指蒜芥，一种带有蒜味的植物；这里的“杰克”可以想象成藏在灌木和野草中的植物。💡 常见句型是“在某地发现/生长着 jack-in-the-bush”。它是植物名称，谈论时可与“植物、野花、入侵植物”等类别词搭配。不要把它理解成所有长在灌木里的植物，也不要误当成普通的“灌木”。We found jack-in-the-bush growing along the edge of the woodland.我们发现林地边缘长着蒜芥。The guide warned us not to spread jack-in-the-bush seeds.向导提醒我们不要传播蒜芥的种子。
-
common 绿色人节庆人物📖 指“绿色人”节庆中的人物：通常穿着或遮盖着绿色植物，像一个藏在灌木中的杰克。这一义项保留了“绿色植物中的人”这一核心意象。💡 常用在介绍民俗、节庆或游行的句子中，如“扮演/看到 jack-in-the-bush”。它指人物或角色，不是植物名称；具体传统可能因地区而不同，因此不要把它和所有绿色服装的人混为一谈。A jack-in-the-bush led the dancers through the village parade.一名“绿色人”节庆人物带领舞者穿过村庄游行队伍。
🏷 单词标签 & 词根