jack-in-the-box

一种会突然弹出人物的盒装玩具；在历史语境中也可指撬开保险箱的工具或以空盒骗钱的骗子。

💡 记忆钩子

核心画面是“盒子里藏着东西，突然弹出来”：先是玩具盒一转机关，人物猛地弹出；由“盒中藏物、出人意外”又引申出盗贼用来撬保险箱的隐藏工具，以及用空盒偷换装钱盒子的骗子。

📝 学习建议

先掌握“突然弹出人物的玩具”这一核心义；另外两个义项带有历史或过时色彩，主要在旧小说和历史材料中识别。
不要把它泛泛理解成普通的“盒子”，它通常特指带有突然弹出机关的玩具。

📖 中文释义

noun

core 弹出人物的盒装玩具

📖 一种带有机关的小盒子，转动或操作几下后，盒中的人物会突然弹出来，靠这种意外感逗人玩。

💡 常用“一个／一个会突然弹出的这种玩具”来指具体物品，也可用于“像……一样突然出现”的比喻。它是可数名词，谈某一个玩具时通常要有数量词或限定词。现代英语中这个义项最常见，不要只按字面把它理解为普通的盒子。

The child turned the handle, and the figure sprang out of the jack-in-the-box.

孩子转动把手，盒里的小人突然从玩具盒中弹了出来。

He popped up like a jack-in-the-box when we opened the door.

我们一开门，他就像弹簧盒里的小人一样突然冒了出来。
rare 撬保险箱的螺旋工具

📖 历史上盗贼使用的一种小型但力量很大的螺旋工具，用来破坏或撬开保险箱；这里仍保留“藏在工具包中、突然施力”的盒中机关联想。

💡 通常只在描述旧式盗窃或犯罪工具的历史文本中作名词使用，不能用来指现代普通螺丝刀或千斤顶。常跟“撬开保险箱”一类的动作一起出现，现代日常会话中几乎不会主动使用。遇到它时应结合上下文判断，不要自动套用玩具义。

historical
rare 用空盒偷换钱盒的骗子

📖 旧时一种骗人的窃贼：把原本装满钱的盒子换成空盒，以此欺骗商贩；这个义项由“盒子里实际藏着什么”进一步转成对盒子的偷换。

💡 这是过时义项，通常只在旧小说、犯罪史或词典说明中作人的名词使用。不要把它理解为一般的骗子，也不要用它称呼现代商业诈骗者。若上下文没有空盒换钱盒或类似行为，优先考虑玩具义。

obsolete

jacks-in-boxes plural jacks-in-the-boxes plural jack-in-the-boxes plural jacks-in-the-box plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

plaything consisting of a toy clown that jumps out of a box when the lid is opened

同义词集: jack-in-the-box

上位: plaything, toy

🌳 词源

名称来自玩具盒打开或转动机关后，盒中人物突然弹出的形象。

🔄 变式

jack-in-the-boxes plural jacks-in-boxes plural jacks-in-the-box plural jacks-in-the-boxes plural

🏷 单词标签 & 词根