← 返回单词列表
jack-a-dandy
jack-a-dandy 是一个古旧名词，主要指小而花哨、带点轻浮气质的人；在新西兰英语中也可指墙面或天花板上的一小块反光。
💡 记忆钩子
把它记成“一个小小的、惹眼的亮点”：最初像是一个打扮花哨却不起眼的小花花公子，后来在新西兰英语里又可指从闪亮表面反射出来、落在墙上或天花板上的小光斑。
📝 学习建议
- 这是古旧或方言性词语，不适合当作现代英语中表示“时髦的人”的普通说法。
- 学习时先记住“花哨而轻浮的小人物”这一核心义，再把新西兰英语中的“反光小光斑”作为特殊义；不要望文生义地把它当作普通人名或“杰克的花花公子”。
📖 中文释义
noun
-
core 小花花公子📖 指一个年纪小、个头小，或显得不太重要的花花公子，带有打扮花哨、轻浮的意味；这个意义是整词最核心的旧义。💡 常见结构是“a jack-a-dandy”或“some little jack-a-dandy”，用来把某人说成一个小而花哨的花花公子。它带有明显的古旧和轻蔑色彩，现代英语中不能自然替代表示“时髦男士”的中性词。不要把它用于普通的“年轻人”或“爱打扮的人”。archaicThe young jack-a-dandy strutted through the village in his bright coat.那个年轻的小花花公子穿着鲜艳的外套，趾高气扬地走过村子。
-
rare 轻浮的小人物📖 也是指年幼、矫饰或举止粗鲁的轻浮之人；与核心义相近，但更突出令人讨厌或不得体的性格。💡 这一义项同样主要见于古旧文本，常用来带嘲讽地称呼某个自命不凡的人。它不是现代英语里描述粗鲁者的普通词，也不应按现代口语习惯自由造词。archaic
-
rare 反光小光斑📖 在新西兰英语中，指从闪亮表面反射到墙上、天花板等处的一小块光；可以把它想成一个“跳到别处的小亮点”。💡 通常用于新西兰英语语境，常见结构是“a jack-a-dandy on the wall”或“a jack-a-dandy of light”。在其他英语地区，这个意义很可能不被理解；一般说明反光位置和光源会更清楚。New-Zealand
jack-a-dandies
plural
🔄 变式
jack-a-dandies
plural
🏷 单词标签 & 词根