jab

jab的核心意思是“突然、迅速地戳或刺一下”，可指戳刺动作、直拳，也可引申为打一针或用话轻轻挖苦别人。

💡 记忆钩子

想象手指突然向前一戳：动作本身是jab，变成拳击中的短促直拳也是jab；再把“戳一下”引申到针头，就是一针jab，转到语言上，则是用一句尖锐的话“戳”别人一下。

📝 学习建议

先掌握“短促地戳、刺或出拳”这一核心，再记医疗义和言语义；这些意思都来自“突然戳一下”的形象。
医疗义在英国、澳大利亚等英语变体中很常见，但在美国英语里通常更常说注射或疫苗接种，不要把所有语境中的jab都自动理解成疫苗。

📖 中文释义

noun

core 迅速戳刺；猛推一下

📖 指突然、短促地向前戳、刺或推的一下，重点是动作快而直接。它是其他许多意思的核心形象。

💡 常用结构是“a jab at + 目标”或“give something a jab”，表示朝某个目标戳一下。它通常描述一次短促动作，不一定造成严重伤害；若强调连续或用力击打，通常要换用别的词。不要把jab理解成缓慢地刺入。

He gave the box a quick jab with his finger.

他用手指迅速戳了一下盒子。

The fish made a sudden jab at the bait.

那条鱼突然朝鱼饵猛戳了一下。
common 短促直拳

📖 在拳击中，jab是从身体前侧快速打出的直拳，通常用于试探、保持距离或连续进攻。它仍然保留了“迅速向前戳一下”的动作感觉。

💡 常见搭配是“throw/land a jab”或“a quick/sharp jab”，也常与表示摆拳的词并列。它是拳击术语，但体育报道和日常比喻中都可能出现；不要把所有拳头都叫jab，弧线挥出的拳通常不属于这一动作。

She kept her opponent away with a fast left jab.

她用快速的左直拳让对手无法靠近。
common 注射；打一针

📖 在英国英语中，jab常指用针进行的一次医疗注射，尤其是人们去诊所接受的针剂。这个意思把“针头戳一下”的具体动作变成了整次注射。

💡 常见结构是“get/have a jab”或“give someone a jab”，也可说“a jab for + 疾病”。这一用法带有英国英语色彩，在正式医疗文本中也可能出现；不要据此断定注射内容一定是疫苗，因为它也可以指其他药物注射。

British

I need to get a jab before I travel.

我出行前需要打一针。
common 疫苗接种

📖 在英国、澳大利亚、新西兰等英语变体中，jab也可泛指一次疫苗接种，不论疫苗是否通过普通针头注入。这里强调的是接种这件事，而不只是针刺动作。

💡 常见搭配是“a flu jab”“a COVID jab”以及“get/have a jab”。这是地区性较强的日常说法，正式或国际语境中可改用更明确的疫苗接种表达；不要把它和上一义混为一谈，上一义还可以泛指其他注射。

Australia British New-Zealand Philippines sometimes

The children are due to have their flu jabs next week.

孩子们下周该接种流感疫苗了。
common 挖苦；带刺的话

📖 指一次轻微的言语攻击或挖苦，好像用话向对方戳了一下。通常不是正式辱骂，而是带有尖刻意味的评论。

💡 常见结构是“a jab at + 人/群体/观点”，表示针对某人的一句挖苦。这个用法通常是非正式或带比喻色彩的；不要把它误解为真正的身体攻击，也不要把所有批评都叫jab，因为它通常带有轻微、尖锐的感觉。

US figuratively

Her comment was a gentle jab at his poor timekeeping.

她的话是在轻轻挖苦他总是不守时。

jabs plural

verb

core 突然戳；猛推

📖 表示突然、短促地向某人或某物戳、刺或推一下。它描写的是一个快而直接的动作，和名词的核心形象相同。

💡 常见结构是“jab at + 目标”或“jab + 目标 + with + 工具”，分别突出朝目标戳和用某物戳。动作通常是一下或几下短促的推刺，不表示慢慢刺入；若要表达反复捅刺，应使用更明确的持续动作词。

He jabbed at the button until the machine started.

他不停地戳那个按钮，直到机器启动。

The child jabbed me with a pencil.

那孩子用铅笔戳了我一下。
common 打出短促直拳

📖 在拳击中，表示快速打出一记直拳，通常是从前手直接向前击出。这个动作仍然像一次有力而短促的戳刺。

💡 常见结构是“jab at/in the direction of + 对手”或直接说“jab someone”，拳击报道中也常用过去式描述一连串动作。它主要用于体育或比喻性的打斗描写；不要把它和泛指击打的词完全等同。

The boxer jabbed his rival in the face and moved away.

那名拳击手朝对手脸上打出一记直拳，然后退开。
common 给人打针

📖 在英国英语的非正式用法中，表示给某人进行一次注射。它把“用针戳一下”的动作延伸为完成整个注射过程。

💡 常见结构是“jab someone”或“jab someone with + 药物”，主语通常是医护人员或进行注射的人。这是地区性、非正式用法；不要把它用于所有正式医疗说明，也不要默认注射内容一定是疫苗。

UK slang

The nurse jabbed him in the arm and gave him some medicine.

护士在他手臂上给他打了一针，并给了他一些药。
common 给人接种疫苗

📖 表示给某人接种疫苗或进行免疫接种，常见于英国及其他部分英语地区的非正式表达。这里关注的是接种结果，而不只是针头刺入皮肤的动作。

💡 常见结构是“jab someone against + 疾病”或“get jabbed”，但正式场合更常使用明确的接种表达。这个用法带有口语和地区色彩；不要把它理解成只是在皮肤上轻轻戳一下。

slang

The clinic jabbed everyone against the disease.

诊所给所有人接种了这种疾病的疫苗。
common 挖苦；嘲弄

📖 表示用带刺的话轻轻攻击或嘲弄某人，好像在语言上戳对方一下。通常强调尖刻但不一定很严重的言语攻击。

💡 常见结构是“jab at + 人/观点”，表示反复或针对性地挖苦，也可用“jab someone about + 事情”。它常见于评论、对话和非正式写作；不要把它和单纯开玩笑等同，因为jab通常含有批评或恶意的尖锐感。

The comedian kept jabbing at the mayor's expensive suit.

那名喜剧演员不断拿市长昂贵的西装开玩笑挖苦。

jabs present,singular,third-person jabbing participle,present jabbed participle,past jabbed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

the act of touching someone suddenly with your finger or elbow

同义词集: dig jab

she gave me a sharp dig in the ribs

上位: touch, touching

a quick short straight punch

同义词集: jab

上位: biff, clout, lick, poke, punch, slug

a sharp hand gesture (resembling a blow);

同义词集: jab jabbing poke poking thrust thrusting

he warned me with a jab with his finger

he made a thrusting motion with his fist

上位: gesture

poke or thrust abruptly

同义词集: jab prod stab poke dig

he jabbed his finger into her ribs

上位: thrust

stab or pierce

同义词集: stab jab

he jabbed the piece of meat with his pocket knife

上位: thrust 下位: goad, prick

strike or punch with quick and short blows

同义词集: jab

上位: strike

🌳 词源

据考源自苏格兰地区英语中表示“啄、戳、推刺”的形式，最终可追溯到中古英语中同义的动词。

Originally a Scottish (unclear if Scots or Scottish English) form of English job (“peck, poke, thrust”), from Middle English jobben.

🔄 变式

jabbed past jabbing present jabs plural

🏷 单词标签 & 词根