itinerary

行程安排、旅行路线或旅行记录；最常见的是指旅行期间的详细计划表。

💡 记忆钩子

把旅行想象成一条画在纸上的路线：纸上先列出每天要去哪里、做什么，这就是“行程安排”；再看整条路线，就是“旅行路线”；如果把走过的路和经历记录下来，也可以表示“旅行记录”。

📝 学习建议

学习时先掌握“旅行行程表”这一核心意思，再扩展到“路线”和较少见的“旅行记录”。
不要把它理解成“旅行者”或“正在旅行的人”；表示人的相关词是 itinerant。

📖 中文释义

adj

rare 旅行中的；巡回的

📖 表示与旅程有关，或在不同地点之间巡回进行的；这是较旧、较少见的形容词用法，可以和名词的“旅行路线”这一核心概念联系起来。

💡 通常放在名词前，构成“itinerary + 名词”，但现代日常英语中这种搭配很少见。不要把它当作表示“旅行者”的常用形容词；正式或历史语境中才可能遇到它。

more itinerary comparative most itinerary superlative

noun

core 旅行行程表

📖 指列出旅行每天要去哪里、做什么以及时间安排的计划表，是这个词在现代英语中最核心、最常见的意思。

💡 常说“an itinerary for + 旅行”或“follow/change the itinerary”。它既可以是纸质文件，也可以是手机或电子邮件里的安排；不要误以为它只表示交通路线，因为它通常还包括活动和时间。

I sent everyone the itinerary for our weekend in Kyoto.

我把我们在京都周末旅行的行程表发给了大家。

The itinerary includes a museum visit on Friday afternoon.

行程表安排了星期五下午参观博物馆。
common 旅行路线

📖 指一次旅程中计划经过的地点和先后路线，重点在“从哪里到哪里”这条旅行线路，而不一定包含完整的活动时间表。

💡 常用“the itinerary from A to B”或“the itinerary includes + 地点”来说明路线。它可以表示已经确定的路线，也可以表示准备采用的路线；不要把它和只表示一段道路的 route 完全等同。

Our itinerary takes us from the coast to the mountains.

我们的旅行路线会带我们从海岸前往山区。
rare 旅行记录

📖 指对已经走过的旅程、经过的地方或旅途经历所作的记录，可以看作把“旅行路线”记下来的文字版本。

💡 这种意思多见于历史、文学或旅游资料中，常与表示记录、保存或阅读的动词连用。现代日常交流中，谈个人旅行记录时通常会使用更具体的词来说明是日记、日志还是游记。
rare 旅行指南

📖 指供旅行者查阅的路线或旅程指南，内容可能包括经过的地点和旅行安排；这是由“旅行记录”进一步发展出的较旧用法。

💡 这一用法主要出现在旧书名、历史资料或较正式的旅游语境中。现代英语里，专门说给旅行者使用的书通常会用更具体的词来表示指南或旅游手册。

itineraries plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a proposed route of travel

同义词集: travel plan itinerary

a guidebook for travelers

同义词集: travel guidebook itinerary

上位: guide, guidebook

an established line of travel or access

同义词集: path route itinerary

上位: line 下位: air lane, airway, approach pattern, beat, celestial orbit, circuit, data track, direction, electron orbit, fairway, flight path, orbit, pattern, round, skyway, track, traffic pattern, way

🌳 词源

源自晚期拉丁语 itinerarius，意为“与旅程有关的”，与表示“道路、旅程”的拉丁词根有关。

From Middle English itinerarie, from Latin itinerārium (“an account of a journey, a road-book”), from iter (“a way, journey”). By surface analysis, Latin itiner- + -ary.

🔄 变式

itineraries plural more itinerary compar most itinerary superl

🏷 单词标签 & 词根