← 返回单词列表
itinerant
🇺🇸 /aɪtˈɪnɚʌnt/
itinerant 指经常从一个地方迁移到另一个地方的人或事物；作形容词时常描述这种流动性的工作或生活方式，作名词时指四处奔波的人。在爱尔兰语境中，名词还可特指旅行社群成员。
💡 记忆钩子
想象一个背着行囊、不断从一地走到另一地的人：这种“持续流动”先可形容他的工作或生活方式，成为形容词；再把这样的人直接称为“流动者”，成为名词。在爱尔兰语境中，这个名词还可进一步指旅行社群的成员。
📝 学习建议
- 先掌握“经常四处奔波”这一核心概念，再分别记住形容词和名词用法。
- 不要把 itinerant 自动理解成普通的“游客”；它通常强调长期流动，常与谋生、工作或固定路线有关。
📖 中文释义
adj
-
core 四处流动的📖 指一个人习惯于不断从一个地方到另一个地方，或以这种流动方式工作、生活；重点是持续奔波，而不只是偶尔出门旅行。💡 常用“itinerant + 职业”或“an itinerant + 职业”这一结构，如 itinerant musician。它通常放在名词前作定语，语气比普通的“traveling”更强调长期流动和没有固定地点。不要用它来描述一次短途旅行，也不要把它当作表示“适合旅行”的形容词。An itinerant musician played outside the market and moved on the next day.一名流动音乐家在市场外演奏，第二天便继续赶路。She spent years as an itinerant teacher, working in villages across the region.她多年担任流动教师，在这一地区各地的村庄工作。
more itinerant
comparative
most itinerant
superlative
noun
-
core 四处奔波的人📖 指习惯于从一地迁移到另一地的人，常常靠这种流动方式工作或谋生；它把“流动的”这种特征直接变成了对人的称呼。💡 常用“an itinerant”或“itinerants who + 动词”表示这类人，例如 itinerants who followed the fairs。这个名词较正式，通常用于叙述流动职业者或有固定巡回路线的人；若只是说游客，通常不选它。In the old days, an itinerant might sell tools from village to village.过去，流动商贩可能会挨个村庄售卖工具。
-
rare 爱尔兰旅行社群成员📖 在爱尔兰语境中，itinerant 还可特指旅行社群的成员，无论其当时是否已经定居。💡 通常在涉及爱尔兰社会、历史或身份议题的语境中使用，常带有地区性和特定社群含义。不要在一般英语中随意用它指所有流动人口；若语境不明确，最好改用更具体的称呼。Ireland
itinerants
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 2 组
traveling from place to place to work;
同义词集:
itinerant
itinerant labor
an itinerant judge
近似: unsettled
a laborer who moves from place to place as demanded by employment
同义词集:
itinerant
gypsy
gipsy
itinerant traders
上位: jack, laborer, labourer, manual laborer
下位: swagger, swaggie, swagman, tinker
🌳 词源
源自晚期拉丁语，原意与“旅行、行走”有关；其核心始终是从一处移动到另一处。
From Late Latin itinerantem, present active participle of itineror (“travel”), from itiner-.
By surface analysis, Latin itiner- + -ant.
🔄 变式
itinerants
plural
more itinerant
compar
most itinerant
superl
🏷 单词标签 & 词根